deyim B1 Chung (General)

zor durumda olmak

[zoɾ duɾumda olmak]

gặp khó khăn

Orta (B1)

Anlam "zor durumda olmak" (Định nghĩa)

Tanım (Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ)

Çok sıkıntılı bir durumda olmak, özellikle parasal veya zaman açısından.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Đang gặp rất nhiều khó khăn, đặc biệt là về tiền bạc hoặc thời gian.

Örnekler (Ví dụ)

"Şirket, ekonomik kriz nedeniyle zor durumda kaldı."
"Công ty đã gặp khó khăn do khủng hoảng kinh tế."
"Yeni bir iş bulmakta zor durumda olduğunu söyledi."
"Anh ấy nói rằng anh ấy đang gặp khó khăn trong việc tìm một công việc mới."

Eş & Zıt Anlamlılar (Đồng/Trái nghĩa)

Eş Anlamlılar

Kullanım Notları (Ghi chú sử dụng)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Thổ

Thành ngữ này có nghĩa là đang ở trong một tình huống khó khăn. 'Zor' có nghĩa là khó khăn, 'durum' có nghĩa là tình huống, và 'olmak' có nghĩa là trở thành/ở trong trạng thái nào đó. Cụm 'zor durumda' có nghĩa là 'trong tình huống khó khăn'.