(Top Banner Ad)
acupuncturation
C1
Danh từ C1 Y học cổ truyền

acupuncturation

UK: /əˌkjuːpʌŋktʃəˈreɪʃən/ • US: /əˌkjuːpʌŋktʃəˈreɪʃən/

Nghĩa tiếng Việt

sự châm cứu liệu pháp châm cứu
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

The act or process of inserting needles into specific points on the body to relieve pain or treat disease; the therapeutic method of acupuncture.

Vietnamese Meaning

Hành động hoặc quá trình châm kim vào các điểm cụ thể trên cơ thể để giảm đau hoặc điều trị bệnh; phương pháp trị liệu bằng châm cứu.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The clinic offers acupuncturation services for various ailments."

    "Phòng khám cung cấp dịch vụ châm cứu cho nhiều loại bệnh khác nhau."

  • "Acupuncturation is an ancient technique used to promote healing."

    "Châm cứu là một kỹ thuật cổ xưa được sử dụng để thúc đẩy quá trình chữa lành."

  • "She decided to try acupuncturation to manage her chronic pain."

    "Cô ấy quyết định thử châm cứu để kiểm soát cơn đau mãn tính của mình."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun acupuncture Châm cứu (từ phổ biến hơn)
Noun acupuncturist Thầy thuốc châm cứu, chuyên gia châm cứu
Adjective acupunctural Thuộc về châm cứu
Verb puncture Châm, chọc thủng
Noun puncture Vết châm, lỗ thủng

Synonyms

acupuncture (châm cứu)

Related Words

moxibustion (cứu ngải)acupressure (bấm huyệt)Traditional Chinese Medicine (TCM) (Y học cổ truyền Trung Quốc)

Subject Area

Y học cổ truyền

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
acus ('needle') + punctura ('a pricking')
English (17th Century)
acupuncturation

Sự kết hợp của 'Kim' và 'Châm'

Từ 'acupuncturation' được người châu Âu tạo ra để mô tả một phương pháp trị liệu từ phương Đông. Nó được ghép từ hai từ Latin: 'acus' có nghĩa là 'cây kim', và 'punctura' có nghĩa là 'sự châm, chích'. Vì vậy, về cơ bản, từ này mô tả chính xác hành động 'dùng kim để châm'.

Usage Note

Từ 'acupuncturation' thường được sử dụng trang trọng hơn 'acupuncture'. Nó nhấn mạnh vào quá trình thực hiện hơn là chỉ đơn thuần là phương pháp.

Prepositions

in for

Ví dụ: 'acupuncturation in treating back pain', 'acupuncturation for pain relief'. 'In' thường dùng để chỉ lĩnh vực ứng dụng cụ thể, còn 'for' chỉ mục đích.

Collocations (Từ đi kèm)

Verb + acupuncturation
  • receive acupuncturation for back pain
    (nhận trị liệu châm cứu cho chứng đau lưng)
  • undergo a session of acupuncturation
    (trải qua một buổi trị liệu châm cứu)
  • perform acupuncturation on a patient
    (thực hiện châm cứu trên bệnh nhân)
  • practice acupuncturation
    (hành nghề châm cứu)
Adjective + acupuncturation
  • traditional acupuncturation
    (phép châm cứu cổ truyền)
  • medical acupuncturation
    (châm cứu y học (theo phương pháp Tây y))
  • auricular acupuncturation
    (nhĩ châm (phép châm cứu ở loa tai))

Idioms

  • a verbal acupuncturation

    (Nghĩa bóng) Một lời phê bình sắc bén, chính xác, có thể gây khó chịu nhưng nhằm mục đích 'chữa trị' một vấn đề hoặc sửa chữa một sai lầm.

    "The coach's halftime speech was a verbal acupuncturation, precisely targeting every player's weakness to improve their second-half performance."

    (Bài phát biểu giữa hiệp của huấn luyện viên là một 'phép châm cứu bằng lời nói', nhắm chính xác vào điểm yếu của từng cầu thủ để cải thiện màn trình diễn trong hiệp hai.)

  • an economic acupuncturation

    (Nghĩa bóng) Một sự can thiệp kinh tế rất cụ thể và có mục tiêu, nhằm kích thích hoặc 'chữa trị' một lĩnh vực nhỏ và đặc thù của nền kinh tế.

    "The government's small business loan program was a form of economic acupuncturation designed to revive the local retail sector."

    (Chương trình cho vay doanh nghiệp nhỏ của chính phủ là một hình thức 'châm cứu kinh tế' được thiết kế để vực dậy ngành bán lẻ địa phương.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

acupuncturation

Danh từ
Lật mặt

Hành động hoặc quá trình châm kim vào các điểm cụ thể trên cơ thể để giảm đau hoặc điều trị bệnh; phương pháp trị liệu bằng châm cứu.

"The clinic offers acupuncturation services for various ailments."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Possessive Case (Sở hữu cách)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The acupuncturation clinic's reputation is growing rapidly due to its effective treatments.
 Danh tiếng của phòng khám châm cứu ngày càng tăng nhanh nhờ các phương pháp điều trị hiệu quả.
Phủ định
That patient's refusal of acupuncturation surprised the doctor, who believed it could alleviate the pain.
 Việc bệnh nhân đó từ chối châm cứu đã khiến bác sĩ ngạc nhiên, người tin rằng nó có thể làm giảm cơn đau.
Nghi vấn
Is that hospital's acupuncturation program known for its holistic approach to pain management?
 Chương trình châm cứu của bệnh viện đó có nổi tiếng với phương pháp tiếp cận toàn diện để quản lý cơn đau không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "acupuncturation".

Từ Đông Y đến Y học Bổ sung ở phương Tây

Mặc dù có nguồn gốc từ Y học Cổ truyền Trung Quốc, châm cứu ('acupuncture') đã ngày càng được chấp nhận ở các nước phương Tây. Nó được xem là một liệu pháp y học bổ sung và thay thế (CAM), đặc biệt hiệu quả trong việc kiểm soát cơn đau mãn tính, giảm căng thẳng và buồn nôn.

Khí (Qi) - Dòng chảy của Năng lượng Sống

Nền tảng của châm cứu là khái niệm về 'Khí' (Qi), một dạng năng lượng sống chảy khắp cơ thể qua các đường vô hình gọi là 'kinh mạch' (meridians). Theo Đông y, bệnh tật xảy ra khi dòng chảy của Khí bị tắc nghẽn hoặc mất cân bằng. Châm cứu được cho là giúp khai thông và điều hòa lại dòng năng lượng này.