(Top Banner Ad)
affinity
C1
noun C1 Tổng quát

affinity

UK: /əˈfɪn.ə.ti/ • US: /əˈfɪn.ə.t̬i/

Nghĩa tiếng Việt

sự đồng cảm sự yêu thích mối quan hệ mật thiết ái lực (hóa học)
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A feeling that you like or understand someone or something.

Vietnamese Meaning

Một cảm giác thích hoặc hiểu ai đó hoặc điều gì đó.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "She has a strong affinity for the music of Bach."

    "Cô ấy có một sự yêu thích sâu sắc đối với âm nhạc của Bach."

  • "Humans have a natural affinity for fire."

    "Con người có một sự yêu thích tự nhiên đối với lửa."

  • "The two artists felt an instant affinity for each other."

    "Hai nghệ sĩ cảm thấy một sự đồng điệu ngay lập tức với nhau."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun affinity Sự hấp dẫn tự nhiên, mối liên hệ; Quan hệ họ hàng (do hôn nhân)
Adjective affinal Thuộc về quan hệ hôn nhân (ví dụ: họ hàng bên vợ/chồng)
Adjective affine Tương cận, có quan hệ gần gũi (thường dùng trong toán học hoặc khoa học)

Synonyms

attraction (sự thu hút)liking (sự thích)fondness (sự yêu mến)rapport (mối quan hệ hòa hợp)

Antonyms

aversion (sự ghét bỏ)dislike (sự không thích)antipathy (sự ác cảm)

Related Words

compatibility (sự tương thích)congeniality (sự hòa đồng)tendency (xu hướng)

Subject Area

Tổng quát

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
ad- ('to') + finis ('end, border') -> affinitas
Old French
affinité
Middle English
affinite
English
affinity

Nguồn Gốc Từ Biên Giới

Từ 'affinity' (mối liên hệ, sự hấp dẫn) ban đầu trong tiếng Latin, 'affinitas', có nghĩa đen là 'mối quan hệ với hàng xóm' hoặc 'sự gần gũi về ranh giới đất đai' (vì từ gốc 'finis' nghĩa là biên giới/kết thúc). Ý nghĩa đầu tiên trong tiếng Anh là 'mối quan hệ họ hàng qua hôn nhân' (liên kết giữa hai gia đình hàng xóm). Về sau, ý nghĩa mở rộng thành 'sự hấp dẫn tự nhiên' hoặc 'sự đồng cảm sâu sắc'.

Usage Note

Affinity thường ám chỉ một sự thu hút, đồng cảm hoặc sự tương đồng tự nhiên giữa hai hoặc nhiều người/vật. Nó nhấn mạnh sự dễ dàng trong việc kết nối hoặc hiểu nhau. Khác với 'attraction' (sự thu hút), affinity có thể dựa trên sự hiểu biết và chia sẻ giá trị hơn là chỉ dựa trên vẻ ngoài hoặc cảm xúc nhất thời. So với 'liking' (sự thích), affinity mang sắc thái sâu sắc và bền vững hơn.

Prepositions

for with between

Sử dụng 'affinity for' để diễn tả sự yêu thích hoặc cảm giác gần gũi với một người/vật cụ thể (ví dụ: affinity for nature). 'Affinity with' biểu thị sự đồng điệu, hòa hợp hoặc điểm chung với ai đó/điều gì đó (ví dụ: affinity with her beliefs). 'Affinity between' nhấn mạnh mối liên hệ hoặc sự tương đồng giữa hai hoặc nhiều đối tượng (ví dụ: affinity between the two cultures).

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + affinity
  • strong a strong affinity
    (Một mối liên hệ/thiện cảm mạnh mẽ)
  • natural a natural affinity
    (Thiện cảm bẩm sinh, sự hấp dẫn tự nhiên)
  • deep a deep affinity
    (Mối quan hệ/sự đồng cảm sâu sắc)
Verb + affinity
  • feel feel an affinity for
    (Cảm thấy có thiện cảm đối với)
  • have have an affinity with
    (Có mối liên hệ/sự tương đồng với)
  • establish establish an affinity between
    (Thiết lập mối quan hệ gần gũi giữa)
Prepositional Phrase
  • affinity for affinity for classical music
    (Sự yêu thích/hấp dẫn đối với nhạc cổ điển)
  • affinity between the affinity between the two cultures
    (Mối liên hệ/sự tương đồng giữa hai nền văn hóa)

Idioms

  • have a natural affinity for something

    Có năng khiếu hoặc sở thích bẩm sinh đối với điều gì đó

    "She has a natural affinity for languages and can pick up new vocabulary quickly."

    (Cô ấy có năng khiếu bẩm sinh về ngôn ngữ và có thể tiếp thu từ vựng mới rất nhanh.)

  • chemical affinity

    Ái lực hóa học (xu hướng các chất kết hợp với nhau)

    "The drug showed a high chemical affinity for the target receptors in the brain."

    (Loại thuốc này cho thấy ái lực hóa học cao đối với các thụ thể mục tiêu trong não.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

affinity

noun
Lật mặt

Một cảm giác thích hoặc hiểu ai đó hoặc điều gì đó.

"She has a strong affinity for the music of Bach."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Infinitives (Động từ nguyên mẫu)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Scientists study cell receptors to understand their affinity for specific molecules.
 Các nhà khoa học nghiên cứu thụ thể tế bào để hiểu ái lực của chúng đối với các phân tử cụ thể.
Phủ định
It's important not to show any affinity towards one child over the others.
 Điều quan trọng là không được thể hiện bất kỳ sự thiên vị nào đối với một đứa trẻ hơn những đứa trẻ khác.
Nghi vấn
Why do some people seem to have a natural affinity for languages?
 Tại sao một số người dường như có một năng khiếu tự nhiên đối với ngôn ngữ?

Rule: The Colon (Dấu hai chấm)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She has an affinity for classical music: she listens to it every day.
 Cô ấy có sự yêu thích đặc biệt với nhạc cổ điển: cô ấy nghe nó mỗi ngày.
Phủ định
He doesn't have an affinity for spicy food: he avoids it whenever possible.
 Anh ấy không có sự yêu thích với đồ ăn cay: anh ấy tránh nó bất cứ khi nào có thể.
Nghi vấn
Does she have an affinity for animals: does she volunteer at the local shelter?
 Cô ấy có yêu thích động vật không: cô ấy có tình nguyện ở trại cứu hộ địa phương không?

Rule: Future Perfect Continuous Tense (Thì Tương lai Hoàn thành Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
By the time she finishes her research, she will have been demonstrating an affinity for marine biology for over a decade.
 Vào thời điểm cô ấy hoàn thành nghiên cứu, cô ấy sẽ đã thể hiện sự yêu thích đối với sinh học biển trong hơn một thập kỷ.
Phủ định
He won't have been showing much affinity for his new job, judging by his constant complaints.
 Anh ấy sẽ không thể hiện nhiều sự yêu thích đối với công việc mới của mình, xét theo những lời phàn nàn liên tục của anh ấy.
Nghi vấn
Will they have been developing an affinity for classical music after attending the concert series?
 Liệu họ có phát triển sự yêu thích đối với nhạc cổ điển sau khi tham dự chuỗi buổi hòa nhạc không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "affinity".

Nhóm Đồng Cảm (Affinity Group)

Trong bối cảnh công ty hoặc tổ chức xã hội ở phương Tây, 'affinity group' là một nhóm nhân viên hoặc thành viên tự nguyện tập hợp lại vì họ có chung kinh nghiệm, sở thích, hoặc đặc điểm nhận dạng (ví dụ: nhóm hỗ trợ người da màu, nhóm nhân viên LGBT+). Mục đích là để cung cấp hỗ trợ, kết nối, và thúc đẩy hòa nhập trong nội bộ.

Sự Lựa Chọn Tự Nhiên

Khái niệm 'affinity' thường được dùng để chỉ sự lựa chọn hoặc khuynh hướng tự nhiên mà không cần lý do rõ ràng. Ví dụ, việc một người cảm thấy thoải mái và tin tưởng một người lạ ngay lập tức được mô tả là 'an immediate affinity' – một sự kết nối vượt ra ngoài logic, thường được coi là một trải nghiệm tâm lý sâu sắc.