(Top Banner Ad)
astound
C1
Động từ C1 Chung

astound

UK: /əˈstaʊnd/ • US: /əˈstaʊnd/

Nghĩa tiếng Việt

làm kinh ngạc làm sửng sốt làm choáng váng
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

To shock or surprise somebody very much

Vietnamese Meaning

Làm ai đó vô cùng kinh ngạc hoặc ngạc nhiên.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "Her performance astounded the audience."

    "Màn trình diễn của cô ấy đã làm kinh ngạc khán giả."

  • "The news astounded everyone."

    "Tin tức đó đã làm kinh ngạc mọi người."

  • "I was astounded by his generosity."

    "Tôi đã vô cùng kinh ngạc trước sự hào phóng của anh ấy."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb astound làm kinh ngạc, làm sững sờ
Adjective astounding đáng kinh ngạc, làm sững sờ
Adverb astoundingly một cách đáng kinh ngạc
Noun astoundment sự kinh ngạc, sự sững sờ (ít phổ biến)

Synonyms

amaze (làm kinh ngạc, làm ngạc nhiên)astonish (làm kinh ngạc, làm ngạc nhiên)stun (làm choáng váng)surprise (làm ngạc nhiên)

Antonyms

bore (làm chán nản)underwhelm (không gây ấn tượng mạnh)

Subject Area

Chung

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
ex- + tonāre
Old French
estoner
Middle English
astounen
Modern English
astound

Sét Đánh Ngang Tai

Gốc của từ 'astound' đến từ tiếng Latin 'ex-' (ra ngoài) và 'tonāre' (sấm sét). Ý tưởng ban đầu là tạo ra một cú sốc mạnh đến mức như bị sét đánh, khiến ai đó choáng váng và sững sờ. Qua tiếng Pháp cổ 'estoner' (làm choáng), nó đã vào tiếng Anh và giữ lại ý nghĩa cốt lõi về sự ngạc nhiên tột độ.

Chữ 'd' Bí Ẩn

Từ gốc trong tiếng Anh trung cổ là 'astounen'. Chữ 'd' ở cuối từ 'astound' được thêm vào sau này, có thể là do ảnh hưởng của các từ tiếng Anh khác có kết thúc tương tự như 'sound' (âm thanh) hoặc 'bound' (biên giới). Đây là một ví dụ về cách ngôn ngữ tự điều chỉnh theo các quy tắc ngữ âm quen thuộc.

Usage Note

Từ "astound" mang ý nghĩa mạnh mẽ hơn so với "surprise" hoặc "amaze". Nó thường được dùng khi một điều gì đó cực kỳ bất ngờ và khó tin xảy ra, gây ra một cảm giác choáng váng hoặc không thể tin được. So sánh với "amaze", "astound" nhấn mạnh sự ngạc nhiên tột độ, trong khi "amaze" có thể chỉ đơn giản là gây ấn tượng mạnh.

Collocations (Từ đi kèm)

Subject + astound
  • The news astounded everyone.
    (Tin tức đó đã làm mọi người sững sờ.)
  • Her talent astounds me.
    (Tài năng của cô ấy làm tôi kinh ngạc.)
  • It astounds me that he failed.
    (Điều đó làm tôi kinh ngạc là anh ấy đã thất bại.)
  • The magician's trick astounded the audience.
    (Trò ảo thuật của nhà ảo thuật đã làm khán giả kinh ngạc.)
astounding + Noun
  • an astounding discovery
    (một phát hiện đáng kinh ngạc)
  • astounding results
    (những kết quả đáng kinh ngạc)
  • astounding beauty
    (một vẻ đẹp đáng kinh ngạc)
  • astounding success
    (thành công đáng kinh ngạc)
astoundingly + Adjective/Adverb
  • astoundingly beautiful
    (đẹp một cách đáng kinh ngạc)
  • astoundingly complex
    (phức tạp một cách đáng kinh ngạc)
  • astoundingly well
    (tốt một cách đáng kinh ngạc)
  • astoundingly accurate
    (chính xác một cách đáng kinh ngạc)

Idioms

  • it would astound you

    dùng để nhấn mạnh mức độ đáng ngạc nhiên của một thông tin sắp được tiết lộ. (Nó sẽ làm bạn kinh ngạc đấy).

    "It would astound you to know how much money they waste each year."

    (Bạn sẽ phải kinh ngạc khi biết họ lãng phí bao nhiêu tiền mỗi năm.)

  • to astound the world

    gây ra sự ngạc nhiên hoặc cú sốc trên quy mô toàn cầu; đạt được điều gì đó phi thường.

    "The small country's victory in the World Cup astounded the world."

    (Chiến thắng của quốc gia nhỏ bé tại World Cup đã làm cả thế giới kinh ngạc.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

astound

Động từ
Lật mặt

Làm ai đó vô cùng kinh ngạc hoặc ngạc nhiên.

"Her performance astounded the audience."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Noun Clauses (Mệnh đề Danh từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
That the magician managed to astound the audience with his disappearing act was obvious.
 Việc ảo thuật gia đã xoay sở làm kinh ngạc khán giả bằng màn biến mất của mình là điều hiển nhiên.
Phủ định
It isn't true that the fireworks show was astoundingly beautiful.
 Không đúng là màn trình diễn pháo hoa đẹp đến kinh ngạc.
Nghi vấn
Whether his sudden success astounded his former colleagues is something we're still trying to figure out.
 Liệu thành công đột ngột của anh ấy có làm kinh ngạc những đồng nghiệp cũ của anh ấy hay không là điều chúng tôi vẫn đang cố gắng tìm hiểu.

Rule: Interjections (Thán từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Wow, the magician's tricks astounded the audience!
 Ồ, những trò ảo thuật của ảo thuật gia đã làm khán giả kinh ngạc!
Phủ định
Honestly, the special effects didn't astound me at all.
 Thật lòng mà nói, kỹ xảo đặc biệt không làm tôi kinh ngạc chút nào.
Nghi vấn
Gosh, did the sheer size of the elephant astound you?
 Trời ơi, kích thước khổng lồ của con voi có làm bạn kinh ngạc không?

Rule: Second Conditional (Câu Điều kiện Loại 2)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If I saw a magic trick, it would astound me.
 Nếu tôi xem một trò ảo thuật, nó sẽ làm tôi kinh ngạc.
Phủ định
If she didn't practice her speech, it wouldn't be astoundingly good.
 Nếu cô ấy không luyện tập bài phát biểu, nó sẽ không hay đến kinh ngạc.
Nghi vấn
Would you be astounded if he won the lottery?
 Bạn có kinh ngạc không nếu anh ấy trúng xổ số?

Rule: Yes/No Questions (Câu hỏi Yes/No)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The magician's trick astounded the audience.
 Màn ảo thuật của nhà ảo thuật đã làm kinh ngạc khán giả.
Phủ định
Doesn't his talent astound you?
 Không phải tài năng của anh ấy làm bạn kinh ngạc sao?
Nghi vấn
Did the size of the elephant astound you?
 Kích thước của con voi có làm bạn kinh ngạc không?

Rule: Near Future with 'be going to' (Tương lai gần với 'be going to')

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The magician is going to astound the audience with his next trick.
 Ảo thuật gia sắp sửa làm khán giả kinh ngạc với trò ảo thuật tiếp theo của anh ấy.
Phủ định
She is not going to be astounded by his excuses anymore.
 Cô ấy sẽ không còn bị kinh ngạc bởi những lời bào chữa của anh ấy nữa.
Nghi vấn
Are they going to be astounded when they see the final results?
 Họ có ngạc nhiên khi nhìn thấy kết quả cuối cùng không?

Rule: Present Continuous Tense (Thì Hiện tại Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The magician is astounding the audience with his incredible tricks.
 Ảo thuật gia đang làm khán giả kinh ngạc với những trò ảo thuật đáng kinh ngạc của mình.
Phủ định
I am not being astounded by his performance; it's quite mediocre.
 Tôi không hề ngạc nhiên bởi màn trình diễn của anh ta; nó khá tầm thường.
Nghi vấn
Are you being astounded by the beauty of the aurora borealis?
 Bạn có đang kinh ngạc trước vẻ đẹp của cực quang không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "astound".

Tín hiệu 'Wow!' và sự kinh ngạc trong khoa học

Năm 1977, các nhà thiên văn học phát hiện một tín hiệu vô tuyến mạnh từ không gian sâu, kéo dài 72 giây. Nó bất thường đến nỗi nhà thiên văn học Jerry Ehman đã khoanh tròn dữ liệu và viết chữ 'Wow!' bên cạnh. Sự kiện này là một ví dụ kinh điển về việc dữ liệu bất ngờ có thể 'astound' (làm kinh ngạc) các nhà khoa học, thúc đẩy họ tìm kiếm những lời giải thích vượt ra ngoài hiểu biết hiện tại.

Văn hóa 'Clickbait' và sự lạm dụng cảm xúc kinh ngạc

Trong văn hóa Internet hiện đại, cảm giác kinh ngạc thường bị khai thác bởi 'clickbait'. Các tiêu đề như 'Bạn sẽ kinh ngạc khi biết sự thật này!' sử dụng các từ như 'astound' để thu hút sự tò mò của người đọc. Điều này cho thấy 'sự kinh ngạc' là một cảm xúc mạnh mẽ có thể được dùng để thu hút sự chú ý, nhưng cũng có thể bị giảm giá trị khi bị lạm dụng.