(Top Banner Ad)
borer
B2
noun B2 Động vật học, Kỹ thuật (trong một số ngữ cảnh nhất định)

borer

UK: /ˈbɔːrər/ • US: /ˈbɔːrər/

Nghĩa tiếng Việt

sâu đục thân mọt loài vật đục khoét
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

An insect or other animal that bores into wood or other materials.

Vietnamese Meaning

Một loại côn trùng hoặc động vật khác đục vào gỗ hoặc các vật liệu khác.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The wood borer caused significant damage to the furniture."

    "Mọt gỗ đã gây ra thiệt hại đáng kể cho đồ nội thất."

  • "The emerald ash borer is a destructive pest of ash trees."

    "Sâu xanh lục tần bì là một loài sâu bệnh phá hoại cây tần bì."

  • "Marine borers can weaken wooden structures in seawater."

    "Các loài động vật biển đục gỗ có thể làm suy yếu các công trình bằng gỗ trong nước biển."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb bore Khoan, đục lỗ; (Nghĩa khác) làm cho ai đó cảm thấy nhàm chán.
Noun bore Lỗ khoan; hoặc người/việc gây nhàm chán.
Adjective boring Nhàm chán, tẻ nhạt.
Noun driller Thợ khoan hoặc máy khoan (từ đồng nghĩa với borer trong ngữ cảnh công cụ).

Synonyms

woodworm (mọt gỗ)auger (cái khoan (dùng tay))

Related Words

infestation (sự phá hoại, sự xâm nhập (của côn trùng))larva (ấu trùng)

Subject Area

Động vật học, Kỹ thuật (trong một số ngữ cảnh nhất định)

Etymology (Nguồn gốc)

Proto-Germanic
*borōną (to pierce)
Old English
borian (to bore)
Middle English
boren
Modern English
bore + -er → borer

Nguồn gốc từ hành động khoan

Từ "borer" là một danh từ được hình thành bằng cách thêm hậu tố "-er" vào động từ "bore" (khoan, đào lỗ). Hậu tố "-er" thường được dùng để chỉ người, dụng cụ, hoặc sinh vật thực hiện hành động đó. Vì vậy, "borer" nghĩa đen là "cái khoan" hoặc "sinh vật khoan phá" (như sâu đục thân).

Usage Note

Từ 'borer' thường dùng để chỉ các loại côn trùng (như mọt, sâu đục thân) hoặc động vật có khả năng tạo lỗ bằng cách đục khoét. Nó nhấn mạnh vào hành động đục khoét hơn là bản thân loài vật đó. Cần phân biệt với các từ chỉ loài cụ thể (ví dụ: 'woodworm' - mọt gỗ).

Prepositions

of in

'borer of' thường đi kèm với vật liệu bị đục khoét (ví dụ: borer of wood). 'borer in' có thể dùng để chỉ vị trí (ví dụ: borer in the tree trunk).

Collocations (Từ đi kèm)

Noun + Borer (Loại sâu đục)
  • wood wood borer
    (Sâu đục gỗ)
  • cane cane borer
    (Sâu đục thân mía)
  • fruit fruit borer
    (Sâu đục quả)
Verb + Borer (Hành động liên quan)
  • detect detect borer damage
    (Phát hiện thiệt hại do sâu đục gây ra)
  • combat combat the borer infestation
    (Chống lại sự phá hoại của sâu đục)

Idioms

  • shot-hole borer

    Sâu đục lỗ đạn (một thuật ngữ kỹ thuật chỉ loại côn trùng gây ra các lỗ nhỏ như vết đạn trên cây)

    "The pest control team focused on eliminating the shot-hole borer."

    (Đội kiểm soát sâu bọ đã tập trung vào việc loại bỏ sâu đục lỗ đạn.)

  • The relentless borer of time

    Sự đục khoét không ngừng của thời gian (một cách diễn đạt văn học, ẩn dụ cho sự hao mòn, hủy hoại)

    "The ancient ruins were victims of the relentless borer of time."

    (Những tàn tích cổ đại là nạn nhân của sự đục khoét không ngừng nghỉ của thời gian.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

borer

noun
Lật mặt

Một loại côn trùng hoặc động vật khác đục vào gỗ hoặc các vật liệu khác.

"The wood borer caused significant damage to the furniture."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Conditional Sentence Type 1 (Câu Điều kiện Loại 1)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If you don't protect the trees, the borer will destroy them.
 Nếu bạn không bảo vệ cây cối, sâu đục thân sẽ phá hủy chúng.
Phủ định
If you don't use insecticide, the borer won't be controlled.
 Nếu bạn không sử dụng thuốc trừ sâu, sâu đục thân sẽ không được kiểm soát.
Nghi vấn
Will the furniture be damaged if the borer infestation is left untreated?
 Liệu đồ nội thất có bị hư hại nếu sự phá hoại của sâu đục thân không được xử lý?

Rule: Zero Conditional (Câu Điều kiện Loại 0)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If a borer infests a tree, the tree weakens.
 Nếu một con sâu đục thân phá hoại một cái cây, cái cây sẽ yếu đi.
Phủ định
If you don't treat wood, borers don't stay away.
 Nếu bạn không xử lý gỗ, sâu đục thân sẽ không tránh xa.
Nghi vấn
If there is untreated wood, do borers attack it?
 Nếu có gỗ chưa qua xử lý, sâu đục thân có tấn công nó không?

Rule: Subject-Verb Agreement (Sự hòa hợp giữa Chủ ngữ và Động từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The borer caused significant damage to the wooden structure.
 Con mọt gây ra thiệt hại đáng kể cho cấu trúc gỗ.
Phủ định
That type of borer is not present in this region.
 Loại mọt đó không có mặt ở khu vực này.
Nghi vấn
Is the borer infestation under control?
 Sự phá hoại của mọt có được kiểm soát không?

Rule: Present Perfect Continuous (Thì Hiện tại Hoàn thành Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The carpenter has been inspecting the wood for borers.
 Người thợ mộc đã và đang kiểm tra gỗ để tìm mọt.
Phủ định
The gardener hasn't been worrying about borers in the rose bushes.
 Người làm vườn đã không lo lắng về sâu đục thân trong bụi hoa hồng.
Nghi vấn
Has the pest control company been treating the house for borers?
 Công ty kiểm soát dịch hại có đang xử lý mọt cho ngôi nhà không?

Rule: Degrees of Comparison (Các cấp so sánh)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The damage from termites is as significant as that from the borer.
 Thiệt hại từ mối mọt cũng nghiêm trọng như thiệt hại từ sâu đục thân.
Phủ định
The damage from the new beetle is not less impactful than that from the common borer.
 Thiệt hại từ loài bọ cánh cứng mới không kém tác động hơn so với loài sâu đục thân thông thường.
Nghi vấn
Is the recent infestation of borers the most destructive to the forest?
 Sự xâm nhập gần đây của sâu đục thân có phải là sự tàn phá nhất đối với khu rừng không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "borer".

Mối đe dọa trong nông nghiệp

Sâu đục thân (borers) là một trong những loại sâu bệnh gây thiệt hại kinh tế lớn nhất, đặc biệt là ở các quốc gia trồng lúa và mía. Chúng phá hủy từ bên trong cây, khiến việc kiểm soát và bảo vệ mùa màng trở nên cực kỳ khó khăn.

Dụng cụ khoan thủ công

Trong lịch sử và ở nhiều khu vực nông thôn, 'borer' còn chỉ các công cụ thủ công đơn giản (hand borers) được sử dụng để khoan lỗ trên gỗ hoặc da, trước khi các máy khoan cơ khí trở nên phổ biến.