(Top Banner Ad)
bounder
C1
noun C1 Xã hội, Đạo đức

bounder

UK: /ˈbaʊndə/ • US: /ˈbaʊndər/

Nghĩa tiếng Việt

kẻ vô liêm sỉ đồ vô lại kẻ đê tiện
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A dishonorable or unscrupulous man.

Vietnamese Meaning

Một người đàn ông vô đạo đức, không đáng tin cậy, thường được dùng để chỉ một người thuộc tầng lớp thượng lưu nhưng lại cư xử một cách tồi tệ và đáng khinh.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "He's a complete bounder, borrowing money and never paying it back."

    "Hắn ta là một kẻ vô liêm sỉ, mượn tiền rồi không bao giờ trả."

  • "That fellow is a bounder; he cheated at cards."

    "Gã đó là một kẻ vô liêm sỉ; hắn đã gian lận khi chơi bài."

  • "Don't trust him; he's known as a bit of a bounder."

    "Đừng tin anh ta; anh ta nổi tiếng là một kẻ không đáng tin."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun bounder Kẻ vô lại, gã thô lỗ, một người đàn ông hèn hạ (cổ, Anh-Anh).
Verb bound Nhảy vọt, nảy lên; hoặc làm ranh giới, giới hạn.
Noun boundary Ranh giới, đường biên.
Adjective boundless Vô biên, không giới hạn.

Synonyms

cad (kẻ đê tiện, kẻ lừa đảo)rogue (kẻ lừa đảo, kẻ vô lại)scoundrel (kẻ vô lại, lưu manh)

Antonyms

gentleman (quý ông)

Subject Area

Xã hội, Đạo đức

Etymology (Nguồn gốc)

Old French
bondir ('to leap, rebound')
Middle English
bounden ('to leap')
Modern English
bounder ('one who bounds; an ill-bred man')

Kẻ Vượt Rào Xã Giao

Từ 'bounder' ban đầu chỉ có nghĩa là 'người hay nhảy'. Tuy nhiên, vào cuối thế kỷ 19 ở Anh, nó bắt đầu được dùng như một từ lóng để chỉ một người đàn ông có hành vi thô lỗ, thiếu giáo dục. Nguồn gốc của nghĩa này đến từ ý tưởng một người 'nhảy' (bound) qua các ranh giới (bounds) vô hình của tầng lớp xã hội và cách cư xử đúng mực. Đó là một cách miệt thị của giới thượng lưu dành cho những người thuộc tầng lớp thấp hơn cố gắng chen chân vào xã hội của họ mà không có sự tinh tế cần thiết.

Usage Note

Từ 'bounder' mang tính miệt thị, thường được dùng để phê phán một người đàn ông cư xử không đúng mực, thiếu tinh tế và không tôn trọng các quy tắc xã hội, đặc biệt là trong bối cảnh xã hội thượng lưu của Anh. Nó thường ngụ ý rằng người đó xuất thân từ một gia đình tốt nhưng lại lạm dụng đặc quyền của mình và thể hiện sự ích kỷ.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + bounder
  • absolute bounder
    (một tên đểu giả chính hiệu)
  • utter bounder
    (một kẻ vô lại hoàn toàn)
  • insufferable bounder
    (một gã tồi không thể chịu nổi)
Verb + bounder
  • call someone a bounder
    (gọi ai đó là kẻ vô lại)
  • act like a bounder
    (hành xử như một tên thô lỗ)
  • be a proper bounder
    (là một kẻ đê tiện thực sự)

Idioms

  • a bit of a bounder

    Một cách nói giảm nói tránh để chỉ một người đàn ông có hành vi không đúng đắn, hơi đểu cáng nhưng không quá nghiêm trọng.

    "He's charming, I'll admit, but he can be a bit of a bounder when it comes to money."

    (Tôi công nhận anh ta có duyên đấy, nhưng lại hơi lươn lẹo một chút khi nói đến chuyện tiền bạc.)

  • a bounder and a cad

    Một cụm từ nhấn mạnh, thường đi đôi với nhau, để chỉ một người đàn ông vô lại, hèn hạ và không đáng tin cậy. 'Cad' cũng có nghĩa tương tự.

    "She finally realized her fiancé was nothing but a bounder and a cad, only after her family's fortune."

    (Cuối cùng cô ấy cũng nhận ra vị hôn phu của mình chẳng là gì ngoài một tên vô lại và đê tiện, chỉ nhắm vào gia tài của gia đình cô.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

bounder

noun
Lật mặt

Một người đàn ông vô đạo đức, không đáng tin cậy, thường được dùng để chỉ một người thuộc tầng lớp thượng lưu nhưng lại cư xử một cách tồi tệ và đáng khinh.

"He's a complete bounder, borrowing money and never paying it back."

Nghe phát âm

Grammar Rules

No specific grammar rules found for this term.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "bounder".

Bounder và Hệ thống Giai cấp Anh

Từ 'bounder' trở nên phổ biến vào cuối thế kỷ 19 ở Anh, một xã hội có hệ thống giai cấp rất cứng nhắc. Một 'bounder' là người cố gắng trèo lên nấc thang xã hội nhưng lại thiếu đi sự giáo dục và cách cư xử tinh tế của giới thượng lưu. Họ bị coi là thô tục, ồn ào và vụng về trong giao tiếp. Từ này mang đậm sắc thái của sự trịch thượng, khinh người.

Hình tượng 'Bounder' trong Văn hóa Đại chúng

'Bounder' là một kiểu nhân vật kinh điển trong văn học và phim ảnh của Anh, đặc biệt là vào đầu thế kỷ 20. Nhân vật này thường được miêu tả là một người đàn ông ăn mặc hào nhoáng, tự tin một cách không phù hợp và cố gắng dùng sự quyến rũ để len lỏi vào xã hội thượng lưu, thường là vì tiền bạc hoặc địa vị, và cuối cùng thường phải nhận lấy hậu quả.