Kinh tế, Chính trị, Xây dựng

capital expenditure on infrastructure

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Learning

Definition & Meaning

English Definition

Vietnamese Meaning

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Noun	Capitalization	Sự vốn hóa
Verb	Capitalize	Vốn hóa hoặc tận dụng cơ hội
Verb	Expend	Tiêu tốn, chi dùng
Adjective	Infrastructural	Thuộc về cơ sở hạ tầng

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Latin

capitalis (head), expendere (weigh out), infra (below) + structura (building)

Old French

capital, despendre

Modern English

capital expenditure (18th century), infrastructure (early 20th century)

Nguồn gốc của 'Vốn' và 'Hạ tầng'

Từ 'capital' bắt nguồn từ 'caput' trong tiếng Latinh có nghĩa là 'đầu', tượng trưng cho tài sản chính hoặc quan trọng nhất. 'Expenditure' liên quan đến việc 'cân' tiền vàng để thanh toán. 'Infrastructure' là một từ tương đối hiện đại, kết hợp giữa 'infra' (phía dưới) và 'structure' (cấu trúc), ám chỉ nền tảng cơ bản nằm bên dưới để hỗ trợ một hệ thống hoặc quốc gia.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + capital expenditure on infrastructure

Massive massive capital expenditure on infrastructure
(Chi tiêu vốn khổng lồ vào cơ sở hạ tầng)
Public public capital expenditure on infrastructure
(Đầu tư công vào cơ sở hạ tầng)

Verb + capital expenditure on infrastructure

Allocate allocate capital expenditure on infrastructure
(Phân bổ chi phí đầu tư vào cơ sở hạ tầng)
Prioritize prioritize capital expenditure on infrastructure
(Ưu tiên chi tiêu vốn cho cơ sở hạ tầng)

Idioms

CapEx

Thuật ngữ viết tắt trong kinh doanh cho chi phí đầu tư (Capital Expenditure)

"The board approved the annual CapEx for transportation projects."

(Hội đồng quản trị đã phê duyệt chi phí đầu tư (CapEx) hàng năm cho các dự án giao thông.)
White elephant

Một dự án hạ tầng tốn kém nhưng không có giá trị sử dụng thực tế

"Many fear the new airport will become a white elephant despite the heavy capital expenditure."

(Nhiều người lo sợ sân bay mới sẽ trở thành một dự án tốn kém nhưng vô dụng bất chấp chi phí đầu tư hạ tầng nặng nề.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.