Danh từ C1 Kinh tế

capitalist economy

                    UK: /ˌkæpɪtəlɪst iˈkɒnəmi/                     • US: /ˌkæpɪtəlɪst ɪˈkɑːnəmi/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Advanced (C1)

Definition & Meaning

English Definition

An economic system in which the means of production are privately owned and operated for profit.

Vietnamese Meaning

Một hệ thống kinh tế trong đó các phương tiện sản xuất thuộc sở hữu tư nhân và được vận hành vì lợi nhuận.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"The transition to a capitalist economy has brought both prosperity and inequality."

"Sự chuyển đổi sang nền kinh tế tư bản chủ nghĩa đã mang lại cả sự thịnh vượng và bất bình đẳng."
"Many countries have adopted a capitalist economy to encourage innovation and investment."

"Nhiều quốc gia đã áp dụng nền kinh tế tư bản chủ nghĩa để khuyến khích sự đổi mới và đầu tư."
"The principles of a capitalist economy are based on competition and profit maximization."

"Các nguyên tắc của nền kinh tế tư bản chủ nghĩa dựa trên cạnh tranh và tối đa hóa lợi nhuận."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Noun	Capital	Vốn, tài sản
Noun	Capitalism	Chủ nghĩa tư bản
Noun	Capitalist	Nhà tư bản
Verb	Capitalize	Tư bản hóa hoặc tận dụng cơ hội
Adjective	Capitalistic	Thuộc về tư bản chủ nghĩa
Adjective	Economic	Thuộc về kinh tế

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Proto-Indo-European

*kaup- / *weik-

Latin

capitalis (về phần đầu/chính yếu) + oeconomia (quản lý hộ gia đình)

French

capitaliste + économie

English

capitalist economy (xuất hiện phổ biến từ thế kỷ 19)

Nguồn gốc từ 'Đầu gia súc'

Từ 'capital' trong 'capitalist' bắt nguồn từ tiếng Latin 'caput' nghĩa là cái đầu. Trong thời cổ đại, sự giàu có được đo bằng số đầu gia súc. Do đó, 'capitalist' ám chỉ những người sở hữu nguồn lực hoặc tài sản lớn để tạo ra thêm lợi nhuận.

Sự kết hợp giữa tài sản và quản lý

Cụm từ này kết hợp giữa khái niệm tư bản (người sở hữu vốn) và kinh tế (cách vận hành nguồn lực). Nó phản ánh một hệ thống nơi việc sản xuất và phân phối hàng hóa dựa trên sự sở hữu tư nhân và cạnh tranh trên thị trường tự do.

Usage Note

Thuật ngữ này đề cập đến một hệ thống kinh tế, không phải là một hệ thống chính trị. Nó nhấn mạnh vai trò của sở hữu tư nhân trong việc tạo ra của cải. Khác với 'socialist economy' (kinh tế xã hội chủ nghĩa) nơi nhà nước nắm giữ quyền kiểm soát phần lớn các phương tiện sản xuất.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + capitalist economy

global global capitalist economy
(nền kinh tế tư bản toàn cầu)
modern modern capitalist economy
(nền kinh tế tư bản hiện đại)
free-market free-market capitalist economy
(nền kinh tế tư bản thị trường tự do)
advanced advanced capitalist economy
(nền kinh tế tư bản tiên tiến)

Verb + capitalist economy

transition to transition to a capitalist economy
(chuyển đổi sang nền kinh tế tư bản)
regulate regulate the capitalist economy
(điều tiết nền kinh tế tư bản)
sustain sustain a capitalist economy
(duy trì một nền kinh tế tư bản)

Idioms

The invisible hand

Bàn tay vô hình (cơ chế tự điều chỉnh của thị trường trong nền kinh tế tư bản)

"Adam Smith argued that the invisible hand guides the capitalist economy toward efficiency."

(Adam Smith lập luận rằng bàn tay vô hình dẫn dắt nền kinh tế tư bản hướng tới sự hiệu quả.)
Laissez-faire economy

Nền kinh tế tự do kinh doanh (không có sự can thiệp của chính phủ)

"Some argue for a pure laissez-faire capitalist economy without any government regulation."

(Một số người ủng hộ một nền kinh tế tư bản tự do hoàn toàn mà không có bất kỳ sự can thiệp nào của chính phủ.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.