contorted
Nghĩa tiếng Việt
Definition & Meaning
English Definition
Twisted or bent out of its normal shape.
Vietnamese Meaning
Bị xoắn hoặc uốn cong ra khỏi hình dạng bình thường của nó.
Media Context
Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).
Examples
-
"His face was contorted with rage."
"Khuôn mặt anh ta méo mó vì giận dữ."
-
"The dancer's body was contorted into seemingly impossible positions."
"Cơ thể của vũ công bị uốn éo vào những tư thế dường như không thể."
-
"The truth was contorted by the media to create a sensational story."
"Sự thật bị bóp méo bởi giới truyền thông để tạo ra một câu chuyện giật gân."
Word Family (Họ từ)
| POS | Word | Meaning |
|---|---|---|
| Verb | contort | bẻ cong, vặn vẹo, làm méo mó |
| Noun | contortion | sự uốn vặn, sự bẻ cong, sự méo mó |
| Noun | contortionist | người uốn dẻo (trong xiếc) |
| Adverb | contortedly | một cách uốn vặn, một cách méo mó |
Synonyms
Antonyms
Related Words
Subject Area
Etymology (Nguồn gốc)
Usage Note
Từ 'contorted' thường được dùng để mô tả những biến dạng lớn và không tự nhiên. Nó có thể dùng để mô tả hình dạng vật lý (ví dụ: khuôn mặt contorted vì đau đớn) hoặc tình huống trừu tượng (ví dụ: một lập luận contorted). Nó mang ý nghĩa mạnh mẽ hơn so với 'bent' hoặc 'twisted' đơn thuần.
Collocations (Từ đi kèm)
-
painfully painfully contorted (bị méo mó một cách đau đớn)
-
grotesquely grotesquely contorted (bị vặn vẹo một cách kỳ quái)
-
contorted contorted face (khuôn mặt méo mó)
-
contorted contorted body (cơ thể vặn vẹo)
-
contorted contorted expression (biểu cảm méo mó)
-
become become contorted (trở nên méo mó, bị vặn vẹo)
-
look look contorted (trông méo mó/vặn vẹo)
Idioms
-
contorted with pain
méo mó vì đau đớn (thường là khuôn mặt hoặc cơ thể)
"His face was contorted with pain after hitting his head."
(Khuôn mặt anh ấy méo mó vì đau đớn sau khi đập đầu.)
-
contorted with rage
méo mó vì giận dữ tột độ
"Her features were contorted with rage as she yelled at him."
(Các nét trên khuôn mặt cô ấy méo mó vì giận dữ khi cô ấy hét vào mặt anh ta.)
Interactive Flashcard
Click the card to flip and test your memory.
contorted
adjectiveBị xoắn hoặc uốn cong ra khỏi hình dạng bình thường của nó.
"His face was contorted with rage."
Grammar Rules
Rule: Pronouns (Đại từ)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | He contorted his body to fit into the small space. |
Anh ấy vặn vẹo cơ thể để vừa với không gian nhỏ. |
| Phủ định | She didn't contort her face in surprise, but her eyes widened. |
Cô ấy không vặn vẹo mặt ngạc nhiên, nhưng đôi mắt cô ấy mở to. |
| Nghi vấn | Did they contort the facts to make themselves look better? |
Họ có bóp méo sự thật để làm cho bản thân trông tốt hơn không? |
Rule: Wish / If Only Structures (Cấu trúc 'wish' / 'if only')
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | I wish I hadn't seen his face so contorted with anger; it was unsettling. |
Tôi ước tôi đã không nhìn thấy khuôn mặt anh ấy méo mó vì giận dữ; nó thật đáng lo ngại. |
| Phủ định | If only she hadn't contorted her body trying to reach that high shelf; now she's pulled a muscle. |
Giá mà cô ấy không vặn vẹo cơ thể để cố gắng với tới cái kệ cao kia; bây giờ cô ấy đã bị căng cơ rồi. |
| Nghi vấn | If only the dancer wouldn't contort her body into such extreme positions; wouldn't that be better for her health? |
Giá mà vũ công không vặn vẹo cơ thể vào những tư thế quá khắc nghiệt như vậy; chẳng phải điều đó sẽ tốt hơn cho sức khỏe của cô ấy sao? |
Cultural Context
Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "contorted".