(Top Banner Ad)
distorted
C1
adjective C1 Tổng quát

distorted

UK: /dɪˈstɔːtɪd/ • US: /dɪˈstɔːrtɪd/

Nghĩa tiếng Việt

bóp méo xuyên tạc méo mó lệch lạc
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Pulled or twisted out of shape; not representing things accurately.

Vietnamese Meaning

Bị bóp méo, xuyên tạc; không thể hiện sự vật một cách chính xác.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The photograph was distorted and unclear."

    "Bức ảnh bị méo mó và không rõ nét."

  • "The politician's speech was filled with distorted facts."

    "Bài phát biểu của chính trị gia chứa đầy những sự thật bị bóp méo."

  • "The music sounded distorted through the damaged speaker."

    "Âm nhạc nghe bị méo tiếng qua chiếc loa bị hỏng."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb distort bóp méo, làm méo mó, xuyên tạc
Noun distortion sự bóp méo, sự méo mó, sự xuyên tạc
Adverb distortedly một cách méo mó, sai lệch
Adjective undistorted không bị bóp méo, không bị sai lệch

Synonyms

twisted (méo mó, xoắn)contorted (vặn vẹo, méo mó)perverted (lệch lạc, đồi trụy)

Antonyms

accurate (chính xác)truthful (thật thà)clear (rõ ràng)

Related Words

bias (thiên vị)propaganda (tuyên truyền)

Subject Area

Tổng quát

Etymology (Nguồn gốc)

Proto-Indo-European
*terkʷ-
Latin
torquere
Latin
distorquere
English
distort
English
distorted

Nguồn gốc từ 'distorted'

Từ 'distorted' bắt nguồn từ động từ 'distort' trong tiếng Anh. Gốc rễ của 'distort' có thể truy ngược về tiếng Latin, cụ thể là từ 'distorquere'. Từ này được tạo thành từ tiền tố 'dis-' (có nghĩa là 'xa rời, tách ra') và động từ 'torquere' (có nghĩa là 'xoắn, vặn'). Vì vậy, về cơ bản, 'distort' mang ý nghĩa 'xoắn vặn lệch lạc' hoặc 'làm biến dạng'. Khi sử dụng ở dạng tính từ 'distorted', nó mô tả một thứ gì đó đã bị thay đổi hình dạng, bóp méo, hoặc sai lệch so với bản gốc.

Usage Note

Tính từ 'distorted' thường được dùng để miêu tả những thứ bị thay đổi hình dạng, âm thanh, hoặc ý nghĩa ban đầu. Sự thay đổi này thường mang tính tiêu cực, làm sai lệch hoặc khó nhận biết bản chất thật. Cần phân biệt với 'deformed', từ này chỉ sự biến dạng về hình thể do bẩm sinh hoặc tai nạn, không mang ý nghĩa xuyên tạc.

Prepositions

by through

'- Distorted by:' Bị bóp méo bởi một yếu tố cụ thể nào đó. Ví dụ: 'The truth was distorted by lies.' (Sự thật bị bóp méo bởi những lời nói dối).
- Distorted through:' Bị bóp méo thông qua một phương tiện hoặc cách thức nào đó. Ví dụ: 'His words were distorted through translation.' (Lời nói của anh ấy bị bóp méo thông qua bản dịch).

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + distorted
  • severely severely distorted
    (bị bóp méo nghiêm trọng)
  • badly badly distorted
    (bị bóp méo nặng nề)
  • grossly grossly distorted
    (bị bóp méo một cách thô thiển/trắng trợn)
  • optically optically distorted
    (bị bóp méo quang học)
Verb + distorted
  • become become distorted
    (trở nên méo mó/sai lệch)
  • appear appear distorted
    (trông có vẻ méo mó/sai lệch)
  • make make something distorted
    (làm cho cái gì đó bị bóp méo)
Distorted + Noun
  • image distorted image
    (hình ảnh bị méo mó)
  • reality distorted reality
    (thực tế bị bóp méo)
  • perception distorted perception
    (nhận thức sai lệch)
  • facts distorted facts
    (sự thật bị xuyên tạc)

Idioms

  • a distorted view of something

    cái nhìn/quan điểm méo mó, sai lệch về điều gì đó

    "His upbringing gave him a distorted view of women."

    (Việc giáo dục đã cho anh ta một cái nhìn méo mó về phụ nữ.)

  • a distorted sense of reality

    cảm nhận sai lệch về thực tế

    "Some video games can give children a distorted sense of reality."

    (Một số trò chơi điện tử có thể khiến trẻ em có cảm nhận sai lệch về thực tế.)

  • a distorted mirror

    tấm gương méo mó (nghĩa đen hoặc ẩn dụ)

    "The media often acts as a distorted mirror, reflecting only certain aspects of society."

    (Truyền thông thường đóng vai trò như một tấm gương méo mó, chỉ phản ánh một số khía cạnh nhất định của xã hội.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

distorted

adjective
Lật mặt

Bị bóp méo, xuyên tạc; không thể hiện sự vật một cách chính xác.

"The photograph was distorted and unclear."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Pronouns (Đại từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
His memory of the event was distorted by time.
 Ký ức của anh ấy về sự kiện đã bị bóp méo bởi thời gian.
Phủ định
This isn't the distorted version of the story; it's the truth.
 Đây không phải là phiên bản méo mó của câu chuyện; đó là sự thật.
Nghi vấn
Was her perception of the situation distorted by her emotions?
 Có phải nhận thức của cô ấy về tình huống đã bị bóp méo bởi cảm xúc của cô ấy không?

Rule: Active Voice (Câu Chủ động)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The microphone distorted her voice.
 Micro đã làm méo giọng nói của cô ấy.
Phủ định
The funhouse mirror did not distort his reflection.
 Chiếc gương trong nhà gương không làm biến dạng hình ảnh phản chiếu của anh ấy.
Nghi vấn
Did the strong magnets distort the TV picture?
 Nam châm mạnh có làm biến dạng hình ảnh TV không?

Rule: Zero Conditional (Câu Điều kiện Loại 0)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If you distort a photo, it looks unnatural.
 Nếu bạn bóp méo một bức ảnh, nó trông không tự nhiên.
Phủ định
If the lens is distorted, the image on the screen does not look clear.
 Nếu ống kính bị méo, hình ảnh trên màn hình sẽ không rõ nét.
Nghi vấn
If a politician's words are distorted, does it affect their reputation?
 Nếu lời nói của một chính trị gia bị bóp méo, nó có ảnh hưởng đến danh tiếng của họ không?

Rule: Past Perfect Continuous Tense (Thì Quá khứ Hoàn thành Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The media had been distorting the truth for years before the scandal broke.
 Các phương tiện truyền thông đã xuyên tạc sự thật trong nhiều năm trước khi vụ bê bối nổ ra.
Phủ định
The witness hadn't been distorting his testimony; he was simply mistaken.
 Nhân chứng đã không xuyên tạc lời khai của mình; anh ta chỉ đơn giản là nhầm lẫn.
Nghi vấn
Had the artist been distorting reality in his paintings to make a political statement?
 Có phải họa sĩ đã bóp méo thực tế trong các bức tranh của mình để đưa ra một tuyên bố chính trị không?

Rule: Present Continuous Tense (Thì Hiện tại Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The media is distorting the truth about the event.
 Truyền thông đang bóp méo sự thật về sự kiện này.
Phủ định
She is not distorting the image; it's just the camera angle.
 Cô ấy không bóp méo hình ảnh; chỉ là góc máy ảnh thôi.
Nghi vấn
Are they distorting the data to prove their point?
 Họ có đang bóp méo dữ liệu để chứng minh quan điểm của mình không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "distorted".

Nghệ thuật và Biến dạng

Trong nhiều trường phái nghệ thuật, đặc biệt là Lập thể (Cubism) hay Siêu thực (Surrealism), việc 'bóp méo' (distort) hình ảnh và thực tế là một kỹ thuật có chủ đích. Các nghệ sĩ sử dụng nó để thể hiện cảm xúc, ý tưởng sâu sắc hơn, hoặc một góc nhìn khác về thế giới, thách thức nhận thức thông thường của người xem và mở ra những cách diễn giải mới lạ.

Thông tin sai lệch trong xã hội

Trong thời đại kỹ thuật số, khái niệm 'thông tin bị bóp méo' (distorted information) trở nên vô cùng quan trọng. Hiện tượng 'tin giả' (fake news), các phương tiện truyền thông thiên vị hoặc tuyên truyền có thể trình bày sự thật một cách 'méo mó', ảnh hưởng nghiêm trọng đến nhận thức công chúng và khả năng ra quyết định của một cá nhân hay toàn xã hội.