(Top Banner Ad)
dirtying
B2
Động từ (V-ing) B2 Ngôn ngữ học

dirtying

UK: /ˈdɜː.ti.ɪŋ/ • US: /ˈdɝː.t̬i.ɪŋ/

Nghĩa tiếng Việt

làm bẩn gây bẩn sự làm bẩn hành động làm bẩn
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

The act of making something dirty; the process of becoming dirty.

Vietnamese Meaning

Hành động làm cho cái gì đó bẩn; quá trình trở nên bẩn.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The child was dirtying his clothes while playing in the mud."

    "Đứa trẻ đang làm bẩn quần áo khi chơi trong bùn."

  • "The constant dirtying of the environment is a serious problem."

    "Việc liên tục làm bẩn môi trường là một vấn đề nghiêm trọng."

  • "She hated the dirtying of her new white dress."

    "Cô ấy ghét việc làm bẩn chiếc váy trắng mới của mình."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun dirt bụi bẩn, đất, sự dơ bẩn
Noun dirtiness tình trạng dơ bẩn, sự bẩn thỉu
Adjective dirty bẩn thỉu, dơ dáy
Verb dirty làm bẩn, vấy bẩn
Adverb dirtily một cách bẩn thỉu, dơ dáy

Synonyms

soiling (làm bẩn)staining (làm ố)befouling (làm ô uế)

Antonyms

cleaning (làm sạch)washing (giặt giũ)

Related Words

pollution (ô nhiễm)contamination (sự ô nhiễm)

Subject Area

Ngôn ngữ học

Etymology (Nguồn gốc)

Proto-Germanic
*drītan
Old Norse
drit
Middle English
drit
English
dirt
English
dirty
English
dirtying

Nguồn gốc của 'dirtying'

Từ 'dirtying' là dạng gerund hoặc phân từ hiện tại của động từ 'dirty' (làm bẩn). Gốc rễ của nó có thể truy ngược về từ 'drit' trong tiếng Old Norse (Bắc Âu cổ), mang nghĩa là 'phân, chất thải'. Từ này sau đó đi vào tiếng Middle English (Anh trung cổ) với nghĩa 'chất bẩn' và phát triển thành 'dirt' trong tiếng Anh hiện đại. Từ 'dirty' (tính từ, 'bẩn thỉu') ra đời để mô tả trạng thái có 'dirt', và sau đó được dùng như một động từ ('làm bẩn'), từ đó hình thành 'dirtying' để chỉ hành động làm cho một thứ gì đó trở nên không sạch sẽ.

Usage Note

Đây là dạng V-ing (gerund hoặc present participle) của động từ 'dirty'. Nó có thể được dùng như một danh động từ (gerund) chỉ hành động làm bẩn, hoặc như một phân từ hiện tại (present participle) trong các thì tiếp diễn.

Prepositions

with by

'Dirtying something with': Làm bẩn cái gì đó bằng cái gì đó. 'Dirtying something by': Làm bẩn cái gì đó bằng cách...

Collocations (Từ đi kèm)

Verb + dirtying
  • avoid avoid dirtying your hands
    (tránh làm bẩn tay của bạn)
  • prevent prevent dirtying the environment
    (ngăn chặn việc làm ô nhiễm môi trường)
  • stop stop dirtying your clothes
    (ngừng làm bẩn quần áo của bạn)
Noun phrase involving dirtying
  • the constant the constant dirtying of the floor
    (việc làm bẩn sàn nhà liên tục)
  • the accidental the accidental dirtying of the carpet
    (việc vô tình làm bẩn thảm)
  • the dirtying of the dirtying of the air
    (việc làm ô nhiễm không khí)

Idioms

  • dirtying one's hands

    làm bẩn tay; dính líu vào một việc gì đó không trong sạch, phi đạo đức hoặc khó chịu

    "He was accused of dirtying his hands in the corruption scandal."

    (Anh ta bị buộc tội đã nhúng tay vào vụ bê bối tham nhũng.)

  • dirtying one's own nest

    tự làm bẩn tổ của mình; làm tổn hại đến danh tiếng hoặc lợi ích của chính cộng đồng, gia đình hoặc tổ chức của mình

    "Criticizing your colleagues in public is like dirtying your own nest."

    (Việc chỉ trích đồng nghiệp trước công chúng chẳng khác nào tự làm bẩn tổ của mình.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

dirtying

Động từ (V-ing)
Lật mặt

Hành động làm cho cái gì đó bẩn; quá trình trở nên bẩn.

"The child was dirtying his clothes while playing in the mud."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Verbs (Động từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The children are dirtying their clothes while playing in the mud.
 Bọn trẻ đang làm bẩn quần áo khi chơi trong bùn.
Phủ định
He didn't dirty his hands during the experiment.
 Anh ấy đã không làm bẩn tay trong quá trình thí nghiệm.
Nghi vấn
Did she dirty the new white sofa?
 Cô ấy có làm bẩn chiếc sofa trắng mới không?

Rule: Inversion (Phép Đảo ngữ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The children dirty their hands while playing in the garden.
 Bọn trẻ làm bẩn tay khi chơi trong vườn.
Phủ định
Never have I dirtied my reputation with such a dishonest act.
 Chưa bao giờ tôi làm hoen ố danh tiếng của mình bằng một hành động bất lương như vậy.
Nghi vấn
Should he dirty his new shoes, he will have to clean them immediately.
 Nếu anh ta làm bẩn đôi giày mới của mình, anh ta sẽ phải lau chúng ngay lập tức.

Rule: Passive Voice (Câu Bị động)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The car was dirtied by the mud after the race.
 Chiếc xe bị làm bẩn bởi bùn sau cuộc đua.
Phủ định
The white shirt wasn't dirtied during the painting session.
 Chiếc áo sơ mi trắng không bị làm bẩn trong buổi vẽ.
Nghi vấn
Will the floor be dirtied by the construction workers?
 Sàn nhà có bị làm bẩn bởi công nhân xây dựng không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "dirtying".

Sự thanh sạch và sự dơ bẩn

Trong nhiều nền văn hóa phương Tây, sự sạch sẽ thường được xem là một đức tính tốt, gắn liền với sự tinh khiết, sức khỏe và sự tôn trọng. Ngược lại, sự dơ bẩn (dirtying) thường mang ý nghĩa tiêu cực, liên quan đến bệnh tật, sự thiếu tôn trọng hoặc thậm chí là tội lỗi. Câu tục ngữ 'Cleanliness is next to godliness' (Sạch sẽ gần với sự thánh thiện) phản ánh rõ niềm tin này.

Ý nghĩa ẩn dụ của 'dơ bẩn'

Ngoài nghĩa đen là làm cho cái gì đó có vết bẩn, 'dirtying' còn được dùng với nghĩa ẩn dụ để chỉ hành động làm hoen ố danh dự, phá hoại uy tín, hoặc tham gia vào những việc làm phi đạo đức. Ví dụ, 'dirty politics' (chính trị bẩn thỉu) ám chỉ những hoạt động chính trị không trong sạch, lừa dối, hoặc 'dirty money' (tiền bẩn) là tiền kiếm được bất hợp pháp.