(Top Banner Ad)
disqualify
C1
Động từ C1 Pháp luật, Thể thao, Tổng quát

disqualify

UK: /dɪsˈkwɒlɪfaɪ/ • US: /dɪsˈkwɑːlɪfaɪ/

Nghĩa tiếng Việt

loại tước quyền không đủ tư cách bị truất quyền
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

To make someone or something ineligible for something; to deprive of qualification.

Vietnamese Meaning

Làm cho ai đó hoặc cái gì đó không đủ điều kiện cho việc gì đó; tước quyền, truất quyền.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "He was disqualified from the competition for using banned substances."

    "Anh ta bị loại khỏi cuộc thi vì sử dụng chất cấm."

  • "A criminal record may disqualify you from certain jobs."

    "Tiền án có thể khiến bạn không đủ điều kiện cho một số công việc nhất định."

  • "The team was disqualified after one of its members failed a drug test."

    "Đội đã bị loại sau khi một trong các thành viên trượt bài kiểm tra doping."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun disqualification sự truất quyền, sự loại bỏ, sự không đủ tư cách
Verb qualify đủ tiêu chuẩn, đủ điều kiện (là động từ gốc của 'disqualify')

Synonyms

eliminate (loại bỏ)exclude (loại trừ)invalidate (làm mất hiệu lực)

Antonyms

qualify (đủ điều kiện)entitle (cho quyền)

Related Words

ban (cấm)suspend (đình chỉ)

Subject Area

Pháp luật, Thể thao, Tổng quát

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
dis-
Latin
qualis
Medieval Latin
qualificare
Old French
qualifier
English
qualify
English
disqualify

Nguồn gốc của 'Disqualify'

Từ 'disqualify' được hình thành trong tiếng Anh vào thế kỷ 17 bằng cách kết hợp tiền tố 'dis-' và động từ 'qualify'. Tiền tố 'dis-' từ tiếng Latin có nghĩa là 'tách ra', 'khỏi' hoặc biểu thị sự phủ định, đối lập. Trong khi đó, 'qualify' có nguồn gốc từ 'qualis' (loại gì) trong tiếng Latin, qua tiếng Pháp cổ thành 'qualifier', ban đầu có nghĩa là 'làm cho có phẩm chất nhất định' hoặc 'đáp ứng một tiêu chuẩn'. Do đó, 'disqualify' mang ý nghĩa 'lấy đi phẩm chất' hay 'khiến không đủ tiêu chuẩn'.

Usage Note

Từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh pháp lý, thể thao, hoặc các tình huống cạnh tranh khác. Nó ngụ ý rằng một người hoặc một vật thể đã đáp ứng các yêu cầu nhất định, nhưng bây giờ không còn nữa do vi phạm quy tắc, hoặc do các yếu tố khác. So sánh với 'eliminate' (loại bỏ), 'exclude' (loại trừ), disqualify mang ý nghĩa chính thức hơn, liên quan đến việc tước bỏ tư cách hoặc quyền lợi.

Prepositions

from

'disqualify from': Tước quyền hoặc làm mất tư cách tham gia vào cái gì. Ví dụ: 'He was disqualified from driving for a year.' (Anh ta bị tước bằng lái xe trong một năm.)

Collocations (Từ đi kèm)

Adverb + disqualify
  • automatically automatically disqualify
    (tự động truất quyền)
  • immediately immediately disqualify
    (ngay lập tức truất quyền)
  • effectively effectively disqualify
    (thực chất truất quyền, loại bỏ hiệu quả)
Disqualify + Object
  • a candidate disqualify a candidate
    (truất quyền một ứng cử viên)
  • a player disqualify a player
    (loại một cầu thủ)
  • oneself disqualify oneself
    (tự truất quyền)
Disqualify + Prepositional Phrase
  • from competing disqualify from competing
    (truất quyền thi đấu)
  • from office disqualify from holding office
    (truất quyền giữ chức vụ)
  • for a violation disqualify for a violation
    (truất quyền vì vi phạm)

Idioms

  • Disqualify oneself

    Tự mình truất quyền, tự mình khiến bản thân không đủ tư cách

    "The judge had to disqualify himself due to a conflict of interest."

    (Vị thẩm phán phải tự truất quyền vì có xung đột lợi ích.)

  • Be disqualified from/for something

    Bị truất quyền khỏi/vì điều gì đó

    "He was disqualified from the race for doping."

    (Anh ấy bị truất quyền khỏi cuộc đua vì dùng doping.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

disqualify

Động từ
Lật mặt

Làm cho ai đó hoặc cái gì đó không đủ điều kiện cho việc gì đó; tước quyền, truất quyền.

"He was disqualified from the competition for using banned substances."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Verbs (Động từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The referee had to disqualify the player after his third foul.
 Trọng tài phải truất quyền thi đấu của cầu thủ sau lỗi thứ ba của anh ta.
Phủ định
They will not disqualify him unless there is more evidence.
 Họ sẽ không truất quyền thi đấu của anh ta trừ khi có thêm bằng chứng.
Nghi vấn
Will the judges disqualify her if she doesn't improve her performance?
 Liệu các giám khảo có truất quyền thi đấu của cô ấy nếu cô ấy không cải thiện màn trình diễn của mình không?

Rule: Commas (Dấu phẩy)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Having violated the rules, he faced disqualification, and his chances of winning were gone.
 Vì đã vi phạm luật lệ, anh ta đối mặt với việc bị loại, và cơ hội chiến thắng của anh ta đã tan biến.
Phủ định
Despite his best efforts, a previous infraction, a minor issue really, did not disqualify him from the competition.
 Mặc dù đã cố gắng hết sức, một vi phạm trước đó, thực ra chỉ là một vấn đề nhỏ, đã không khiến anh ta bị loại khỏi cuộc thi.
Nghi vấn
Considering his doping history, will the committee, after careful review, disqualify him from future events?
 Xét đến lịch sử sử dụng doping của anh ấy, liệu ủy ban, sau khi xem xét cẩn thận, sẽ loại anh ấy khỏi các sự kiện trong tương lai?

Rule: Conditional Sentence Type 1 (Câu Điều kiện Loại 1)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If he uses performance-enhancing drugs, he will be disqualified from the race.
 Nếu anh ta sử dụng các chất kích thích để nâng cao hiệu suất, anh ta sẽ bị loại khỏi cuộc đua.
Phủ định
If you don't follow the rules, you will be disqualified.
 Nếu bạn không tuân thủ các quy tắc, bạn sẽ bị loại.
Nghi vấn
Will the team face disqualification if they are caught cheating?
 Đội có bị loại nếu bị phát hiện gian lận không?

Rule: Future Continuous Tense (Thì Tương lai Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The referee will be disqualifying players who continue to foul.
 Trọng tài sẽ truất quyền thi đấu của những cầu thủ tiếp tục phạm lỗi.
Phủ định
The judges won't be disqualifying him even if he makes a small mistake.
 Ban giám khảo sẽ không truất quyền thi đấu của anh ấy ngay cả khi anh ấy mắc một lỗi nhỏ.
Nghi vấn
Will they be disqualifying anyone else after this incident?
 Liệu họ có truất quyền thi đấu của bất kỳ ai khác sau sự cố này không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "disqualify".

Doping và Sự Truất Quyền trong Thể Thao

Trong thế giới thể thao phương Tây, việc sử dụng các chất cấm (doping) để nâng cao thành tích là một hành vi bị lên án nghiêm trọng và dẫn đến hậu quả là 'disqualification' (truất quyền). Các vận động viên bị phát hiện dùng doping sẽ bị cấm thi đấu, tước huy chương, và có thể bị cấm vĩnh viễn khỏi môn thể thao của họ. Điều này nhấn mạnh tầm quan trọng của sự công bằng và đạo đức trong thi đấu.

Xung Đột Lợi Ích và Đạo Đức Công Vụ

Trong chính trị, tư pháp hoặc các lĩnh vực chuyên môn khác ở phương Tây, 'xung đột lợi ích' (conflict of interest) là một lý do phổ biến để 'disqualify' (truất quyền) một người. Ví dụ, một thẩm phán phải tự truất quyền khỏi một vụ án nếu có mối quan hệ cá nhân hoặc tài chính với một trong các bên liên quan, nhằm đảm bảo tính khách quan và công bằng của hệ thống pháp luật và quản trị.