(Top Banner Ad)
efficacy
C1
noun C1 Y học, Khoa học, Kinh doanh

efficacy

UK: /ˈefɪkəsi/ • US: /ˈefɪkəsi/

Nghĩa tiếng Việt

hiệu quả tính hiệu quả khả năng tạo ra kết quả
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

The ability to produce a desired or intended result; effectiveness.

Vietnamese Meaning

Khả năng tạo ra một kết quả mong muốn hoặc dự định; tính hiệu quả.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The efficacy of the new drug was tested in clinical trials."

    "Hiệu quả của loại thuốc mới đã được kiểm tra trong các thử nghiệm lâm sàng."

  • "Studies have shown the efficacy of this treatment."

    "Các nghiên cứu đã chỉ ra hiệu quả của phương pháp điều trị này."

  • "The company is trying to improve the efficacy of its marketing campaigns."

    "Công ty đang cố gắng cải thiện hiệu quả của các chiến dịch tiếp thị của mình."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun efficacy hiệu quả, công hiệu, tính hữu hiệu
Adjective efficacious có hiệu quả, có công hiệu, hữu hiệu
Adverb efficaciously một cách hiệu quả, có công hiệu
Noun inefficacy sự không hiệu quả, sự kém hiệu quả
Adjective inefficacious không hiệu quả, kém hiệu quả

Synonyms

effectiveness (tính hiệu quả)success (sự thành công)productiveness (tính sản xuất)

Antonyms

ineffectiveness (tính không hiệu quả)failure (sự thất bại)

Related Words

efficiency (hiệu suất)outcome (kết quả)

Subject Area

Y học, Khoa học, Kinh doanh

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
facere
Latin
efficere
Latin
efficax
Latin
efficacia
English
efficacy

Từ đâu mà có 'efficacy'?

Từ 'efficacy' có nguồn gốc sâu xa từ tiếng Latin, đặc biệt là từ động từ 'facere' nghĩa là 'làm' hoặc 'thực hiện'. Khi kết hợp với tiền tố 'ex-' (ra ngoài) tạo thành 'efficere', mang ý nghĩa 'làm cho cái gì đó xảy ra', 'đạt được' hoặc 'hoàn thành'. Sau đó, từ này phát triển thành 'efficacia' trong tiếng Latin, chỉ khả năng 'gây ra kết quả' hay 'có hiệu lực'. Cuối cùng, nó du nhập vào tiếng Anh vào thế kỷ 15, giữ nguyên ý nghĩa cốt lõi về khả năng tạo ra hiệu quả mong muốn.

Usage Note

Efficacy thường được sử dụng để mô tả khả năng của một phương pháp điều trị, thuốc, hoặc một chính sách đạt được mục tiêu đề ra. Nó nhấn mạnh vào việc tạo ra kết quả mong muốn. Phân biệt với 'efficiency' (hiệu suất), tập trung vào việc đạt được kết quả đó với ít lãng phí nhất về nguồn lực (thời gian, tiền bạc, năng lượng).

Prepositions

of in

Efficacy 'of' something: mô tả hiệu quả của một cái gì đó. Ví dụ: The efficacy of the vaccine. Efficacy 'in' something: Mô tả hiệu quả trong một lĩnh vực cụ thể. Ví dụ: Its efficacy in treating depression has been demonstrated.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + efficacy
  • high high efficacy
    (hiệu quả cao)
  • proven proven efficacy
    (hiệu quả đã được chứng minh)
  • limited limited efficacy
    (hiệu quả hạn chế)
  • clinical clinical efficacy
    (hiệu quả lâm sàng)
  • therapeutic therapeutic efficacy
    (hiệu quả điều trị)
Verb + efficacy
  • demonstrate demonstrate efficacy
    (chứng minh hiệu quả)
  • assess assess efficacy
    (đánh giá hiệu quả)
  • evaluate evaluate efficacy
    (đánh giá hiệu quả)
  • improve improve efficacy
    (cải thiện hiệu quả)
  • question question the efficacy
    (nghi ngờ hiệu quả)

Idioms

  • the efficacy of something

    hiệu quả của cái gì đó

    "The study examined the efficacy of the new vaccine."

    (Nghiên cứu đã kiểm tra hiệu quả của vắc-xin mới.)

  • lack of efficacy

    thiếu hiệu quả, không có hiệu quả

    "The drug was withdrawn due to a lack of efficacy."

    (Thuốc đã bị rút khỏi thị trường vì không có hiệu quả.)

  • prove/demonstrate efficacy

    chứng minh hiệu quả

    "Researchers worked to prove the efficacy of the new treatment."

    (Các nhà nghiên cứu đã làm việc để chứng minh hiệu quả của phương pháp điều trị mới.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

efficacy

noun
Lật mặt

Khả năng tạo ra một kết quả mong muốn hoặc dự định; tính hiệu quả.

"The efficacy of the new drug was tested in clinical trials."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Adverbial Clauses (Mệnh đề Trạng ngữ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Because the treatment was efficacious, the patient recovered quickly.
 Bởi vì phương pháp điều trị hiệu quả, bệnh nhân đã hồi phục nhanh chóng.
Phủ định
Even though the advertisement claimed efficacy, the product failed to deliver the promised results.
 Mặc dù quảng cáo tuyên bố hiệu quả, sản phẩm không mang lại kết quả như đã hứa.
Nghi vấn
Since the new policy has been implemented, has the efficacy of the program improved?
 Kể từ khi chính sách mới được thực hiện, hiệu quả của chương trình đã được cải thiện chưa?

Rule: Reported Speech (Câu Tường thuật)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The doctor said that the new medicine had shown great efficacy in treating the disease.
 Bác sĩ nói rằng loại thuốc mới đã cho thấy hiệu quả tuyệt vời trong việc điều trị bệnh.
Phủ định
She told me that the old methods did not always demonstrate efficacy.
 Cô ấy nói với tôi rằng các phương pháp cũ không phải lúc nào cũng chứng minh được hiệu quả.
Nghi vấn
The patient asked if the treatment was efficacious.
 Bệnh nhân hỏi liệu phương pháp điều trị có hiệu quả không.

Rule: Near Future with 'be going to' (Tương lai gần với 'be going to')

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The new policy is going to prove the efficacy of the program.
 Chính sách mới sẽ chứng minh hiệu quả của chương trình.
Phủ định
They are not going to believe in the efficacy of this medicine until they see the results.
 Họ sẽ không tin vào hiệu quả của loại thuốc này cho đến khi họ thấy kết quả.
Nghi vấn
Is the government going to address the efficacy of the current education system?
 Chính phủ có định giải quyết vấn đề hiệu quả của hệ thống giáo dục hiện tại không?

Rule: Degrees of Comparison (Các cấp so sánh)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
This new medicine is as efficacious as the older one in treating the disease.
 Loại thuốc mới này hiệu quả ngang loại thuốc cũ trong việc điều trị bệnh.
Phủ định
This strategy is not more efficacious than the previous one; in fact, it's less so.
 Chiến lược này không hiệu quả hơn chiến lược trước; trên thực tế, nó kém hiệu quả hơn.
Nghi vấn
Is this new method the most efficacious way to solve this problem?
 Có phải phương pháp mới này là cách hiệu quả nhất để giải quyết vấn đề này không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "efficacy".

Efficacy trong Y học và Khoa học

Trong y học và khoa học, 'efficacy' là một khái niệm cực kỳ quan trọng. Nó đề cập đến khả năng của một phương pháp điều trị, thuốc, hoặc can thiệp để tạo ra kết quả mong muốn trong điều kiện lý tưởng (ví dụ: trong phòng thí nghiệm hoặc thử nghiệm lâm sàng có kiểm soát chặt chẽ). Việc chứng minh efficacy là bước đầu tiên và thiết yếu trước khi bất kỳ sản phẩm hoặc liệu pháp nào được chấp thuận sử dụng rộng rãi, đảm bảo rằng chúng thực sự 'có tác dụng' như tuyên bố.

Tự hiệu quả (Self-Efficacy) trong Tâm lý học

Mặc dù có liên quan, 'self-efficacy' (tự hiệu quả) là một khái niệm tâm lý học do Albert Bandura phát triển. Nó đề cập đến niềm tin của một cá nhân vào khả năng của chính mình để hoàn thành nhiệm vụ và đạt được mục tiêu. Người có 'self-efficacy' cao tin rằng họ có thể vượt qua thử thách và tác động đến cuộc sống của mình một cách hiệu quả, điều này thường dẫn đến thành công cao hơn trong nhiều lĩnh vực.