(Top Banner Ad)
empowered
C1
Tính từ C1 Xã hội học, Quản trị kinh doanh, Chính trị

empowered

UK: /ɪmˈpaʊəd/ • US: /ɪmˈpaʊərd/

Nghĩa tiếng Việt

được trao quyền được tiếp thêm sức mạnh có quyền tự quyết có đủ năng lực
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Having the power or authority to do something.

Vietnamese Meaning

Được trao quyền hoặc có đủ quyền hạn để làm điều gì đó; được tiếp thêm sức mạnh.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The new law made women feel more empowered to report domestic violence."

    "Luật mới khiến phụ nữ cảm thấy được trao quyền hơn để báo cáo bạo lực gia đình."

  • "The program aims to empower young people to make informed decisions about their health."

    "Chương trình nhằm mục đích trao quyền cho những người trẻ tuổi để đưa ra quyết định sáng suốt về sức khỏe của họ."

  • "Technology has empowered consumers with more information than ever before."

    "Công nghệ đã trao cho người tiêu dùng nhiều thông tin hơn bao giờ hết."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb empower Trao quyền, cho phép, làm cho có khả năng
Noun empowerment Sự trao quyền, sự tự chủ, sự làm cho có năng lực
Noun power Sức mạnh, quyền lực, năng lượng
Adjective powerful Mạnh mẽ, quyền lực, có hiệu quả
Adverb powerfully Một cách mạnh mẽ, đầy quyền lực

Synonyms

authorized (được ủy quyền)enabled (được cho phép, tạo điều kiện)entitled (được quyền)

Antonyms

powerless (không có quyền lực)disenfranchised (bị tước quyền)vulnerable (dễ bị tổn thương)

Related Words

leadership (khả năng lãnh đạo)self-esteem (lòng tự trọng)autonomy (tính tự chủ)

Subject Area

Xã hội học, Quản trị kinh doanh, Chính trị

Etymology (Nguồn gốc)

Late Latin
potere
Old French
pouvoir
Middle English
pouer
Middle English (prefix)
en-
Middle English
empouren
Modern English
empower
Modern English
empowered

Nguồn gốc của 'Empowered'

Từ 'empowered' bắt nguồn từ động từ 'empower', có nghĩa là 'trao quyền' hoặc 'cấp quyền'. 'Empower' được hình thành từ tiền tố 'en-' (có nghĩa là 'đặt vào', 'làm cho') và danh từ 'power' (quyền lực, sức mạnh). 'Power' lại có nguồn gốc từ tiếng Pháp cổ 'pouvoir', cuối cùng quay về tiếng Latinh 'potere' có nghĩa là 'có khả năng, có sức mạnh'. Vì vậy, 'empowered' mang ý nghĩa 'được đặt vào vị trí có sức mạnh hoặc quyền năng'.

Usage Note

Tính từ "empowered" thường được dùng để mô tả trạng thái của một cá nhân hoặc một nhóm người đã được trao quyền kiểm soát, quyền tự quyết hoặc sức mạnh để thực hiện một hành động, đưa ra quyết định hoặc thay đổi tình hình. Khác với các tính từ như "strong" (mạnh mẽ) hay "capable" (có năng lực), "empowered" nhấn mạnh vào việc quyền lực được trao từ bên ngoài hoặc được công nhận bởi một hệ thống hoặc tổ chức nào đó. Nó cũng mang ý nghĩa về sự tự tin và khả năng hành động.
Trong trường hợp này, 'empowered' mang ý nghĩa về cảm giác chủ động và tự tin vào khả năng của bản thân để đối mặt và giải quyết các vấn đề trong cuộc sống. Nó không chỉ đơn thuần là việc có quyền lực từ bên ngoài, mà còn là sự tự tin và khả năng sử dụng quyền lực đó một cách hiệu quả.

Prepositions

to

"Empowered to" thường được sử dụng để chỉ rõ hành động hoặc mục tiêu mà người hoặc nhóm đó được trao quyền để thực hiện. Ví dụ: "Empowered to make decisions" (Được trao quyền để đưa ra quyết định).

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + empowered
  • financially financially empowered
    (được trao quyền về tài chính)
  • socially socially empowered
    (được trao quyền về mặt xã hội)
  • politically politically empowered
    (được trao quyền về chính trị)
  • fully fully empowered
    (được trao toàn quyền)
Verb + empowered
  • feel feel empowered
    (cảm thấy được trao quyền, cảm thấy có năng lực)
  • be be empowered to do something
    (được trao quyền để làm gì)
Empowered + Noun
  • empowered empowered women
    (những người phụ nữ được trao quyền)
  • empowered empowered communities
    (những cộng đồng được trao quyền)
  • empowered empowered individuals
    (những cá nhân có năng lực tự chủ)

Idioms

  • feel empowered

    Cảm thấy được trao quyền, có năng lực kiểm soát cuộc sống hoặc đưa ra quyết định.

    "After the training, she felt empowered to start her own business."

    (Sau khóa đào tạo, cô ấy cảm thấy mình được trao quyền để bắt đầu công việc kinh doanh riêng.)

  • be empowered to do something

    Được chính thức hoặc hợp pháp trao quyền hạn, thẩm quyền để thực hiện một hành động nào đó.

    "The committee is empowered to make final decisions on the budget."

    (Ủy ban được trao quyền để đưa ra các quyết định cuối cùng về ngân sách.)

  • empowered by something

    Được tiếp thêm sức mạnh, tinh thần hoặc khả năng nhờ vào điều gì đó.

    "The team felt empowered by their coach's trust and encouragement."

    (Đội bóng cảm thấy được tiếp thêm sức mạnh nhờ sự tin tưởng và động viên của huấn luyện viên.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

empowered

Tính từ
Lật mặt

Được trao quyền hoặc có đủ quyền hạn để làm điều gì đó; được tiếp thêm sức mạnh.

"The new law made women feel more empowered to report domestic violence."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Future Perfect Continuous Tense (Thì Tương lai Hoàn thành Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
By the time she graduates, the organization will have been empowering women in rural communities for over a decade.
 Vào thời điểm cô ấy tốt nghiệp, tổ chức đó sẽ đã và đang trao quyền cho phụ nữ ở các cộng đồng nông thôn trong hơn một thập kỷ.
Phủ định
He won't have been empowering his employees if he continues to micromanage them.
 Anh ấy sẽ không trao quyền cho nhân viên của mình nếu anh ấy tiếp tục quản lý vi mô họ.
Nghi vấn
Will the government have been empowering small businesses enough to stimulate economic growth by next year?
 Liệu chính phủ đã và đang trao đủ quyền cho các doanh nghiệp nhỏ để kích thích tăng trưởng kinh tế vào năm tới chưa?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "empowered".

Nâng cao quyền năng phụ nữ (Women's Empowerment)

Khái niệm 'Women's Empowerment' (nâng cao quyền năng phụ nữ) là một phong trào xã hội toàn cầu, nhằm mục đích trao quyền, tăng cường năng lực, cơ hội và quyền tự chủ cho phụ nữ trong mọi lĩnh vực của cuộc sống – kinh tế, chính trị, giáo dục và xã hội. Nó nhấn mạnh vào việc phụ nữ có khả năng đưa ra những lựa chọn của riêng mình và kiểm soát cuộc sống của họ.

Tự trao quyền (Self-Empowerment)

'Self-Empowerment' là quá trình một cá nhân tự mình giành lấy hoặc tạo ra quyền lực, khả năng và sự tự tin để kiểm soát cuộc sống của mình. Nó liên quan đến việc phát triển nhận thức bản thân, kỹ năng ra quyết định và sự chủ động để đạt được mục tiêu cá nhân, thay vì phụ thuộc vào sự cho phép hay ủy quyền từ người khác.