encumbrance

noun

Nghĩa tiếng Việt

Mức độ thông thạo:

Đang học

Định nghĩa & Giải nghĩa 'Encumbrance'

Giải nghĩa Tiếng Việt

Gánh nặng hoặc vật cản trở.

Definition (English Meaning)

A burden or impediment.

Ví dụ Thực tế với 'Encumbrance'

"The loan placed an encumbrance on their property."

"Khoản vay đã tạo ra một gánh nặng pháp lý lên tài sản của họ."
"The old laws were seen as an encumbrance to progress."

"Những luật lệ cũ được xem là một trở ngại cho sự tiến bộ."
"He saw his family as an encumbrance."

"Anh ta xem gia đình mình như một gánh nặng."

Từ loại & Từ liên quan của 'Encumbrance'

Các dạng từ (Word Forms)

Noun: encumbrance

Đồng nghĩa (Synonyms)

Trái nghĩa (Antonyms)

Từ liên quan (Related Words)

Lĩnh vực (Subject Area)

Ghi chú Cách dùng 'Encumbrance'

Mẹo sử dụng (Usage Notes)

Từ 'encumbrance' thường dùng để chỉ những vật cản, gánh nặng về mặt vật chất, tài chính, hoặc pháp lý. Nó mang sắc thái trang trọng hơn so với 'burden' hay 'impediment'. Cần phân biệt với 'hindrance', từ này thường ám chỉ sự cản trở về mặt hành động hoặc tiến trình.

Giới từ đi kèm (Prepositions)

Khi dùng với giới từ 'on' hoặc 'upon', 'encumbrance' thường chỉ một gánh nặng hoặc trách nhiệm đè lên ai đó hoặc cái gì đó. Ví dụ, 'an encumbrance on the land' (một gánh nặng pháp lý trên mảnh đất).

Ngữ pháp ứng dụng với 'Encumbrance'

Rule: parts-of-speech-infinitives

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	To overcome every encumbrance, she needed a detailed plan.	Để vượt qua mọi trở ngại, cô ấy cần một kế hoạch chi tiết.
Phủ định	He chose not to view the debt as an encumbrance, but as a challenge.	Anh ấy chọn không xem khoản nợ là một gánh nặng, mà là một thử thách.
Nghi vấn	Why do you want to treat these regulations as an encumbrance to progress?	Tại sao bạn lại muốn coi những quy định này là một trở ngại cho sự tiến bộ?

Rule: tenses-past-perfect

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	The climber had removed every encumbrance before he started his ascent.	Người leo núi đã loại bỏ mọi gánh nặng trước khi bắt đầu leo trèo.
Phủ định	She had not considered the emotional encumbrance of the secret she carried.	Cô ấy đã không xem xét gánh nặng cảm xúc của bí mật mà cô ấy mang theo.
Nghi vấn	Had the business shed its financial encumbrance by the end of the fiscal year?	Doanh nghiệp đã loại bỏ được gánh nặng tài chính vào cuối năm tài chính chưa?