estimable
UK: /ˈestɪməbəl/ • US: /ˈɛstɪməbəl/
Nghĩa tiếng Việt
Advanced (C1)
Definition & Meaning
English Definition
Worthy of great respect; admirable.
Vietnamese Meaning
Đáng kính trọng; đáng ngưỡng mộ.
Media Context
Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).
Examples
-
"He was an estimable man, always ready to help those in need."
"Ông ấy là một người đáng kính, luôn sẵn lòng giúp đỡ những người gặp khó khăn."
-
"Her estimable qualities made her a role model for many."
"Những phẩm chất đáng ngưỡng mộ của cô ấy đã khiến cô ấy trở thành hình mẫu cho nhiều người."
-
"The charity work he does is truly estimable."
"Công việc từ thiện mà anh ấy làm thật sự đáng ngưỡng mộ."
Word Family (Họ từ)
| POS | Word | Meaning |
|---|---|---|
| Verb | estimate | Ước tính, đánh giá |
| Noun | estimate | Sự ước tính, bản dự toán |
| Noun | estimation | Sự đánh giá, sự ước tính; sự tôn trọng |
| Verb | esteem | Tôn trọng, kính trọng |
| Noun | esteem | Sự tôn trọng, lòng kính trọng |
| Adjective | estimated | Được ước tính, dự kiến |
Synonyms
Antonyms
Subject Area
Etymology (Nguồn gốc)
Latin
aestimabilis
Latin
aestimare
Old French
estimable
English
estimable
Usage Note
Từ 'estimable' thể hiện sự ngưỡng mộ và tôn trọng sâu sắc đối với phẩm chất hoặc hành động của ai đó. Nó thường được sử dụng để mô tả những người có đạo đức tốt, có đóng góp lớn hoặc có những phẩm chất đáng khen ngợi. Khác với 'respectable' (đáng kính) chỉ đơn thuần là tuân thủ các chuẩn mực xã hội, 'estimable' nhấn mạnh đến sự ngưỡng mộ thực sự.
Collocations (Từ đi kèm)
Adverb + estimable
-
highly highly estimable (Cực kỳ đáng kính, rất đáng trọng)
-
truly truly estimable (Thực sự đáng kính, thật sự đáng trọng)
-
universally universally estimable (Được mọi người công nhận là đáng kính)
estimable + Noun
-
person an estimable person (Một người đáng kính, một người đáng trọng)
-
colleague an estimable colleague (Một đồng nghiệp đáng kính)
-
record an estimable record (Một thành tích đáng nể)
-
contribution an estimable contribution (Một đóng góp đáng giá)
-
qualities estimable qualities (Những phẩm chất đáng trọng)
Idioms
-
a person of estimable character
Một người có phẩm chất đáng kính/đáng trọng
"She is known throughout the community as a person of estimable character."
(Bà ấy được cả cộng đồng biết đến là một người có phẩm chất đáng kính.)
-
an estimable achievement
Một thành tựu đáng nể/đáng ngưỡng mộ
"Winning the Nobel Prize is an estimable achievement for any scientist."
(Đoạt giải Nobel là một thành tựu đáng nể đối với bất kỳ nhà khoa học nào.)
Interactive Flashcard
Click the card to flip and test your memory.
estimable
adjective Lật mặt
Đáng kính trọng; đáng ngưỡng mộ.
"He was an estimable man, always ready to help those in need."
Nghe phát âm
Grammar Rules
Rule: Infinitives (Động từ nguyên mẫu)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | It is estimable to strive for excellence in one's field. |
Rất đáng quý khi nỗ lực để đạt được sự xuất sắc trong lĩnh vực của mình. |
| Phủ định | It is not estimable to betray a friend's trust. |
Không đáng quý khi phản bội lòng tin của bạn bè. |
| Nghi vấn | Is it estimable to forgive someone who has wronged you? |
Có đáng quý không khi tha thứ cho một người đã làm tổn thương bạn? |
Rule: Verbs (Động từ)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | He is an estimable member of the community. |
Anh ấy là một thành viên đáng kính của cộng đồng. |
| Phủ định | He is not an estimable person due to his dishonest actions. |
Anh ấy không phải là một người đáng kính vì những hành động không trung thực của mình. |
| Nghi vấn | Is she an estimable colleague in your opinion? |
Cô ấy có phải là một đồng nghiệp đáng kính theo ý kiến của bạn không? |
Rule: The Colon (Dấu hai chấm)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | His estimable contributions to the field of medicine: his research, his teaching, and his compassionate patient care. |
Những đóng góp đáng quý của ông cho lĩnh vực y học: nghiên cứu của ông, giảng dạy của ông, và sự chăm sóc bệnh nhân đầy lòng trắc ẩn của ông. |
| Phủ định | It's not estimable behavior: lying, cheating, and stealing are all unacceptable. |
Đó không phải là hành vi đáng quý: nói dối, gian lận và trộm cắp đều không thể chấp nhận được. |
| Nghi vấn | Is she truly estimable: her work ethic, her honesty, and her commitment to helping others suggest that she is. |
Cô ấy có thực sự đáng quý không: đạo đức làm việc, sự trung thực và cam kết giúp đỡ người khác của cô ấy cho thấy cô ấy là người đáng quý. |
Rule: Active Voice (Câu Chủ động)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | The professor is an estimable scholar in his field. |
Giáo sư là một học giả đáng kính trong lĩnh vực của mình. |
| Phủ định | The suspect's actions were not estimable in the eyes of the law. |
Hành động của nghi phạm không đáng được tôn trọng trong mắt luật pháp. |
| Nghi vấn | Is she an estimable member of the community, known for her charitable work? |
Cô ấy có phải là một thành viên đáng kính của cộng đồng, được biết đến với công việc từ thiện của mình không? |
Rule: Conditional Sentence Type 1 (Câu Điều kiện Loại 1)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | If he continues to dedicate himself to public service, he will become an estimable figure in the community. |
Nếu anh ấy tiếp tục cống hiến hết mình cho dịch vụ công, anh ấy sẽ trở thành một nhân vật đáng kính trong cộng đồng. |
| Phủ định | If you don't treat others with respect, you won't be considered an estimable person. |
Nếu bạn không đối xử với người khác một cách tôn trọng, bạn sẽ không được coi là một người đáng kính. |
| Nghi vấn | Will she be considered estimable if she consistently demonstrates integrity and compassion? |
Liệu cô ấy có được coi là đáng kính nếu cô ấy liên tục thể hiện sự chính trực và lòng trắc ẩn không? |
Rule: Mixed Conditional Sentences (Câu Điều kiện Hỗn hợp)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | If she hadn't dedicated her life to public service, she would be less estimable in the eyes of the community. |
Nếu cô ấy không cống hiến cuộc đời cho dịch vụ công, cô ấy sẽ ít được kính trọng hơn trong mắt cộng đồng. |
| Phủ định | If he had not demonstrated such estimable character during the crisis, he wouldn't be enjoying such public trust now. |
Nếu anh ấy không thể hiện một tính cách đáng kính như vậy trong cuộc khủng hoảng, anh ấy sẽ không được hưởng sự tin tưởng của công chúng như bây giờ. |
| Nghi vấn | If they hadn't consistently shown estimable integrity, would we even be considering them for this leadership role? |
Nếu họ không liên tục thể hiện sự chính trực đáng kính, liệu chúng ta có cân nhắc họ cho vai trò lãnh đạo này không? |
Rule: Passive Voice (Câu Bị động)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | Her contributions to the community are considered estimable. |
Những đóng góp của cô ấy cho cộng đồng được coi là đáng kính trọng. |
| Phủ định | His efforts were not considered estimable by the board. |
Những nỗ lực của anh ấy không được hội đồng quản trị coi là đáng kính trọng. |
| Nghi vấn | Are her achievements considered estimable by her peers? |
Những thành tựu của cô ấy có được đồng nghiệp coi là đáng kính trọng không? |
Rule: Reported Speech (Câu Tường thuật)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | She said that she thought he was an estimable colleague. |
Cô ấy nói rằng cô ấy nghĩ anh ấy là một đồng nghiệp đáng kính. |
| Phủ định | He told me that he did not consider her to be an estimable leader. |
Anh ấy nói với tôi rằng anh ấy không coi cô ấy là một nhà lãnh đạo đáng kính. |
| Nghi vấn | They asked if they considered the professor estimable. |
Họ hỏi liệu họ có coi giáo sư là đáng kính không. |
Cultural Context
Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "estimable".
Tôn Trọng và Danh Dự
Trong văn hóa phương Tây, 'estimable' thường được dùng để chỉ những cá nhân hoặc thành tựu được xã hội công nhận và tôn trọng sâu sắc. Nó gợi lên hình ảnh về sự liêm chính, đạo đức và những đóng góp có giá trị cho cộng đồng. Một người 'estimable' thường là hình mẫu của sự đáng tin cậy và sự kính trọng.
Giá Trị của Đạo Đức Nghề Nghiệp
Thuật ngữ này cũng có thể liên quan đến đạo đức nghề nghiệp và sự chuyên nghiệp. Một doanh nhân 'estimable' hay một luật sư 'estimable' không chỉ giỏi chuyên môn mà còn tuân thủ các nguyên tắc đạo đức cao, xây dựng được niềm tin và danh tiếng tốt trong lĩnh vực của họ.