(Top Banner Ad)
exasperated
C1
adjective C1 Cảm xúc

exasperated

UK: /ɪɡˈzæspəˌreɪtɪd/ • US: /ɪɡˈzæspəˌreɪtɪd/

Nghĩa tiếng Việt

bực dọc tức tối phát cáu mất kiên nhẫn
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Intensely irritated and frustrated.

Vietnamese Meaning

Vô cùng bực tức và thất vọng.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "She was exasperated at his constant interruptions."

    "Cô ấy bực tức với những lời ngắt lời liên tục của anh ta."

  • "He gave an exasperated sigh."

    "Anh ấy thở dài một cách bực dọc."

  • "She was growing increasingly exasperated with the situation."

    "Cô ấy ngày càng trở nên bực tức với tình hình."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb exasperate làm cho ai đó cực kỳ bực bội, mất kiên nhẫn
Noun exasperation sự bực bội tột độ, sự mất kiên nhẫn
Adjective exasperating gây bực bội, gây khó chịu (dùng để miêu tả người hoặc vật)
Adverb exasperatedly một cách bực bội, một cách mất kiên nhẫn

Synonyms

infuriated (bị làm cho giận dữ)irritated (bực mình)frustrated (thất vọng)

Antonyms

calm (bình tĩnh)pleased (hài lòng)content (bằng lòng)

Related Words

frustration (sự thất vọng)irritation (sự bực mình)anger (sự tức giận)

Subject Area

Cảm xúc

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
exasperare
English
exasperated

Nguồn gốc của sự Bực bội

Từ 'exasperated' có nguồn gốc từ động từ Latin 'exasperare'. Từ này được cấu tạo từ tiền tố 'ex-' (mang nghĩa 'hoàn toàn', 'triệt để') và gốc từ 'asper' (có nghĩa là 'thô ráp', 'khắc nghiệt'). Ban đầu, nó mang nghĩa 'làm cho thô ráp, làm cho khó chịu'. Theo thời gian, nghĩa của từ đã phát triển để mô tả cảm giác 'làm cho ai đó cực kỳ bực bội, mất kiên nhẫn hoặc khó chịu tột độ'.

Usage Note

Từ 'exasperated' diễn tả một trạng thái cảm xúc mạnh mẽ hơn là chỉ đơn thuần tức giận. Nó bao hàm sự mất kiên nhẫn đến mức chịu đựng không nổi, thường do một tình huống lặp đi lặp lại hoặc một người nào đó gây ra. So với 'annoyed' (khó chịu) hay 'irritated' (bực mình), 'exasperated' mạnh hơn và thể hiện sự kiệt quệ về mặt cảm xúc.

Prepositions

at by with

Giải thích:
- 'Exasperated at': Diễn tả sự bực tức vì một sự việc, tình huống cụ thể.
- 'Exasperated by': Tương tự 'at', nhưng nhấn mạnh nguyên nhân gây ra sự bực tức.
- 'Exasperated with': Diễn tả sự bực tức với một người hoặc một nhóm người.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + exasperated
  • utterly utterly exasperated
    (hoàn toàn bực bội)
  • visibly visibly exasperated
    (bực bội rõ ràng (trên nét mặt, cử chỉ))
  • increasingly increasingly exasperated
    (ngày càng bực bội)
Verb + exasperated
  • become become exasperated
    (trở nên bực bội)
  • grow grow exasperated
    (dần trở nên bực bội)
  • feel feel exasperated
    (cảm thấy bực bội)
Exasperated + Noun
  • sigh an exasperated sigh
    (một tiếng thở dài bực bội)
  • tone an exasperated tone
    (một giọng điệu bực bội)
  • look an exasperated look
    (một cái nhìn bực bội)
Exasperated + Preposition
  • by exasperated by something
    (bực bội vì điều gì đó)
  • with exasperated with someone
    (bực bội với ai đó)

Idioms

  • to be exasperated beyond belief

    cực kỳ bực bội, bực bội không thể tưởng tượng nổi

    "After hours of trying to fix the computer, I was exasperated beyond belief."

    (Sau nhiều giờ cố gắng sửa máy tính, tôi đã bực bội không thể tưởng tượng nổi.)

  • to reach the point of exasperation

    đạt đến đỉnh điểm của sự bực bội/mất kiên nhẫn

    "Her constant interruptions brought him to the point of exasperation."

    (Những lời ngắt lời liên tục của cô ấy đã khiến anh ấy đạt đến đỉnh điểm của sự bực bội.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

exasperated

adjective
Lật mặt

Vô cùng bực tức và thất vọng.

"She was exasperated at his constant interruptions."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Simple Future Tense (Thì Tương lai Đơn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The constant delays will exasperate the passengers.
 Sự trì hoãn liên tục sẽ làm hành khách bực bội.
Phủ định
She is not going to be exasperated by his behavior anymore.
 Cô ấy sẽ không còn bị làm cho bực mình bởi hành vi của anh ta nữa.
Nghi vấn
Will the teacher be exasperated if I don't finish my homework?
 Liệu giáo viên có bực mình nếu tôi không làm xong bài tập về nhà không?

Rule: Past Perfect Tense (Thì Quá khứ Hoàn thành)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She had exasperated her colleagues with her constant complaining before she finally quit.
 Cô ấy đã làm đồng nghiệp phát cáu vì những lời phàn nàn liên tục trước khi cuối cùng cô ấy nghỉ việc.
Phủ định
He hadn't been exasperated by the delays until they missed the deadline.
 Anh ấy đã không cảm thấy bực bội vì sự chậm trễ cho đến khi họ lỡ mất thời hạn.
Nghi vấn
Had you been exasperated by his behavior before he apologized?
 Bạn đã cảm thấy tức giận với hành vi của anh ta trước khi anh ta xin lỗi phải không?

Rule: Present Perfect Continuous (Thì Hiện tại Hoàn thành Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She has been exasperating her colleagues with her constant complaining.
 Cô ấy đã và đang làm đồng nghiệp tức giận vì những lời phàn nàn liên tục của mình.
Phủ định
They haven't been getting exasperated by the slow internet speed.
 Họ đã không cảm thấy khó chịu bởi tốc độ internet chậm.
Nghi vấn
Has the teacher been exasperating the students by giving too much homework?
 Có phải giáo viên đã làm học sinh bực mình bằng cách giao quá nhiều bài tập về nhà không?

Rule: Degrees of Comparison (Các cấp so sánh)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She was more exasperated than annoyed by his constant interruptions.
 Cô ấy đã bực bội hơn là khó chịu bởi những lời ngắt lời liên tục của anh ta.
Phủ định
He wasn't as exasperated as I expected him to be after the long delay.
 Anh ấy không bực bội như tôi đã nghĩ sau sự trì hoãn kéo dài.
Nghi vấn
Was she the most exasperated person in the room when she heard the news?
 Có phải cô ấy là người bực bội nhất trong phòng khi nghe tin không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "exasperated".

Giới hạn của sự Kiên nhẫn

Trong văn hóa phương Tây, trạng thái 'exasperated' thường mô tả một người đã đạt đến giới hạn của sự kiên nhẫn. Điều này xảy ra khi họ phải chịu đựng sự phiền nhiễu, chậm chạp, vô lý hoặc thiếu hợp tác lặp đi lặp lại. Nó phản ánh một kỳ vọng về hiệu quả, sự hợp lý và sự tôn trọng thời gian cá nhân. Việc thể hiện sự bực bội (exasperation) có thể là một dấu hiệu cho thấy ranh giới đã bị vượt qua, và thường đi kèm với các biểu hiện phi ngôn ngữ như thở dài, nhíu mày hoặc thay đổi giọng điệu.

Giao tiếp và Biểu hiện cảm xúc

Trong các nền văn hóa khác nhau, cách người ta bày tỏ hoặc kiềm chế cảm giác 'exasperated' có thể rất đa dạng. Ở các nền văn hóa đề cao sự thẳng thắn (ví dụ: một số nước phương Tây), một người có thể trực tiếp thể hiện sự bực bội khi họ cảm thấy 'exasperated'. Ngược lại, trong các nền văn hóa chú trọng hòa hợp và tránh xung đột trực tiếp (ví dụ: nhiều nước châu Á), cảm giác này có thể được che giấu hoặc thể hiện một cách tinh tế hơn, thông qua ngôn ngữ cơ thể hoặc những gợi ý gián tiếp để tránh làm mất lòng người khác.