(Top Banner Ad)
flailing
C1
Động từ (hiện tại phân từ/danh động từ) C1 Chung

flailing

UK: /ˈfleɪlɪŋ/ • US: /ˈfleɪlɪŋ/

Nghĩa tiếng Việt

vùng vẫy quơ loạn xạ vật lộn
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Waving or swinging wildly; thrashing about uncontrollably.

Vietnamese Meaning

Vẫy hoặc quơ loạn xạ; vùng vẫy một cách mất kiểm soát.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "He was flailing his arms in the water, desperately trying to stay afloat."

    "Anh ta vùng vẫy tay trong nước, cố gắng tuyệt vọng để giữ mình nổi."

  • "The team's flailing attempts to score resulted in another loss."

    "Những nỗ lực vô vọng của đội để ghi bàn đã dẫn đến một thất bại khác."

  • "He was flailing around in the dark, trying to find the light switch."

    "Anh ta mò mẫm xung quanh trong bóng tối, cố gắng tìm công tắc đèn."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb flail vung vẩy, quẫy đạp (một cách không kiểm soát)
Noun flail cái đập lúa
Adjective flailingly một cách vụng về, mất kiểm soát

Synonyms

thrashing (vùng vẫy, quằn quại)swinging wildly (vung vẩy loạn xạ)struggling (vật lộn, đấu tranh)

Antonyms

controlled (kiểm soát)steady (vững chắc)

Related Words

panic (hoảng loạn)desperation (tuyệt vọng)

Subject Area

Chung

Etymology (Nguồn gốc)

Proto-Germanic
*flag-, *flak-
Old Norse
flagga
Old English
flægel
English
flail
English
flailing

Nguồn gốc của 'Flailing'

Từ 'flailing' xuất phát từ 'flail', một dụng cụ dùng để đập lúa. Hãy tưởng tượng một người nông dân vung 'flail' một cách mất kiểm soát – đó chính là hình ảnh mà từ 'flailing' muốn gợi lên. Ban đầu, nó chỉ đơn giản mô tả hành động này, nhưng sau đó nó mở rộng để chỉ bất kỳ chuyển động vụng về và không kiểm soát nào.

Usage Note

Từ 'flailing' thường được sử dụng để mô tả chuyển động hỗn loạn, thiếu kiểm soát của tay, chân hoặc toàn bộ cơ thể. Nó gợi ý sự bối rối, hoảng loạn, hoặc cố gắng vô vọng để tự cứu mình hoặc đạt được điều gì đó. Sự khác biệt giữa 'flailing' và 'waving' là 'waving' có mục đích, có kiểm soát, trong khi 'flailing' thì không. So với 'thrashing', 'flailing' có thể ám chỉ chuyển động nhanh và liên tục hơn, trong khi 'thrashing' có thể mang ý nghĩa mạnh bạo và giật cục hơn.

Prepositions

arms legs

'Flailing arms' (tay vung vẩy) mô tả việc cánh tay di chuyển không kiểm soát. 'Flailing legs' (chân vùng vẫy) mô tả việc chân di chuyển không kiểm soát, thường là khi đang bơi hoặc ngã.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + flailing
  • wild flailing
    (vung vẩy một cách điên cuồng)
  • desperate flailing
    (vùng vẫy tuyệt vọng)
Verb + flailing
  • see someone flailing
    (thấy ai đó đang vùng vẫy)
  • start flailing
    (bắt đầu vùng vẫy)
  • be flailing about
    (vùng vẫy xung quanh)

Idioms

  • flailing around

    loay hoay, cố gắng một cách vô vọng

    "He was flailing around, trying to find the right words."

    (Anh ấy loay hoay tìm những từ ngữ thích hợp.)

  • flailing wildly

    vùng vẫy điên cuồng, cố gắng một cách tuyệt vọng

    "The drowning man was flailing wildly."

    (Người đàn ông chết đuối đang vùng vẫy điên cuồng.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

flailing

Động từ (hiện tại phân từ/danh động từ)
Lật mặt

Vẫy hoặc quơ loạn xạ; vùng vẫy một cách mất kiểm soát.

"He was flailing his arms in the water, desperately trying to stay afloat."

Nghe phát âm

Grammar Rules

No specific grammar rules found for this term.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "flailing".

Văn hóa Ứng xử

Ở nhiều nền văn hóa phương Tây, việc 'flailing' (vung tay, chân một cách mất kiểm soát) có thể được coi là dấu hiệu của sự lo lắng, sợ hãi hoặc mất kiểm soát. Ngược lại, ở một số nền văn hóa khác, nó có thể được chấp nhận hơn, tùy thuộc vào hoàn cảnh.