(Top Banner Ad)
flourishing
C1
Tính từ C1 Tổng quát

flourishing

UK: /ˈflʌrɪʃɪŋ/ • US: /ˈflɜːrɪʃɪŋ/

Nghĩa tiếng Việt

phát triển mạnh mẽ thịnh vượng tươi tốt
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Growing or developing successfully; thriving.

Vietnamese Meaning

Đang phát triển hoặc thành công; thịnh vượng.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The arts are flourishing in the city."

    "Nghệ thuật đang phát triển mạnh mẽ ở thành phố."

  • "Small businesses are flourishing in the current economic climate."

    "Các doanh nghiệp nhỏ đang phát triển mạnh trong tình hình kinh tế hiện tại."

  • "The community garden is flourishing thanks to the hard work of the volunteers."

    "Khu vườn cộng đồng đang phát triển tươi tốt nhờ sự chăm chỉ của các tình nguyện viên."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb flourish phát triển mạnh, thịnh vượng, nở rộ
Noun flourish sự phát triển mạnh, sự thịnh vượng; sự phô trương
Adjective flourishing đang phát triển mạnh, thịnh vượng, hưng thịnh
Noun flourisher người hoặc vật phát triển mạnh
Adjective unflourishing không phát triển mạnh, suy yếu, kém thịnh vượng

Synonyms

thriving (thịnh vượng)prosperous (giàu có, thịnh vượng)booming (phát triển mạnh mẽ)

Antonyms

declining (suy giảm)stagnant (trì trệ)failing (thất bại)

Related Words

growth (sự phát triển)success (thành công)well-being (sự hạnh phúc, khỏe mạnh)

Subject Area

Tổng quát

Etymology (Nguồn gốc)

Proto-Indo-European
*bʰleh₃-
Proto-Italic
*flōs
Latin
flos
Latin
florere
Old French
florir
Middle English
flourisshen
English
flourish
English
flourishing

Từ Hoa Đến Thịnh Vượng

Từ 'flourishing' có nguồn gốc sâu xa từ tiếng Latin 'florere', mang ý nghĩa 'nở hoa' hoặc 'ra hoa'. Gốc từ này là 'flos' (có nghĩa là bông hoa). Theo thời gian, ý nghĩa của từ đã phát triển để chỉ sự phát triển mạnh mẽ, thành công và thịnh vượng, giống như hình ảnh một bông hoa nở rộ đầy sức sống. Đây là một ví dụ thú vị về cách ngôn ngữ mượn hình ảnh từ thiên nhiên để diễn tả các khái niệm trừu tượng và tích cực.

Usage Note

Thường được dùng để miêu tả sự phát triển mạnh mẽ, khỏe mạnh của con người, tổ chức, hoặc một hệ sinh thái. Nó mang ý nghĩa tích cực, vượt qua mức bình thường.

Prepositions

in under

in: flourishing in (trong một môi trường, lĩnh vực cụ thể). under: flourishing under (dưới sự ảnh hưởng, điều kiện cụ thể).

Collocations (Từ đi kèm)

Adverb + flourishing
  • richly richly flourishing
    (phát triển cực kỳ thịnh vượng/mạnh mẽ)
  • highly highly flourishing
    (rất thịnh vượng, phát triển cao)
  • steadily steadily flourishing
    (phát triển đều đặn, vững chắc)
  • economically economically flourishing
    (phát triển kinh tế mạnh mẽ/phồn thịnh)
Flourishing + Noun
  • business flourishing business
    (doanh nghiệp ăn nên làm ra, kinh doanh phát đạt)
  • economy flourishing economy
    (nền kinh tế hưng thịnh/phát triển)
  • career flourishing career
    (sự nghiệp đang lên, phát triển tốt)
  • arts scene flourishing arts scene
    (lĩnh vực nghệ thuật đang hưng thịnh/phát triển rực rỡ)
Verb + flourishing
  • become become flourishing
    (trở nên thịnh vượng/phát triển mạnh)
  • remain remain flourishing
    (duy trì sự thịnh vượng/phát triển mạnh)
  • keep keep flourishing
    (tiếp tục phát triển mạnh/hưng thịnh)

Idioms

  • flourishing like a green bay tree

    thịnh vượng và thành công một cách đáng kinh ngạc, vượt trội (thường được dùng để nhấn mạnh sự thành công liên tục)

    "Despite all the challenges, their new startup is flourishing like a green bay tree."

    (Mặc cho mọi thách thức, công ty khởi nghiệp mới của họ vẫn phát triển thịnh vượng như cây nguyệt quế xanh tươi.)

  • a flourishing example of something

    một ví dụ điển hình/nổi bật về điều gì đó đang phát triển mạnh mẽ hoặc thành công

    "The city's downtown area is a flourishing example of urban renewal done right."

    (Khu trung tâm thành phố là một ví dụ điển hình về sự đổi mới đô thị được thực hiện đúng đắn.)

  • in a flourishing condition/state

    trong tình trạng thịnh vượng, phát triển tốt, hưng thịnh

    "Thanks to careful management, the wildlife park is in a flourishing condition."

    (Nhờ quản lý cẩn thận, công viên động vật hoang dã đang trong tình trạng phát triển tốt.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

flourishing

Tính từ
Lật mặt

Đang phát triển hoặc thành công; thịnh vượng.

"The arts are flourishing in the city."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: The Colon (Dấu hai chấm)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The city is flourishing: new businesses are opening, property values are rising, and the overall economy is improving.
 Thành phố đang phát triển mạnh mẽ: các doanh nghiệp mới đang mở cửa, giá trị bất động sản đang tăng lên và nền kinh tế nói chung đang được cải thiện.
Phủ định
His career wasn't flourishing: he faced constant setbacks, lacked opportunities for advancement, and felt undervalued.
 Sự nghiệp của anh ấy không phát triển: anh ấy phải đối mặt với những thất bại liên tục, thiếu cơ hội thăng tiến và cảm thấy không được coi trọng.
Nghi vấn
Is her garden flourishing: are the flowers blooming, the vegetables growing, and the herbs thriving?
 Khu vườn của cô ấy có đang phát triển không: hoa có đang nở, rau có đang lớn và các loại thảo mộc có đang tươi tốt không?

Rule: Inversion (Phép Đảo ngữ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The arts are flourishing in the city.
 Nghệ thuật đang phát triển mạnh mẽ ở thành phố.
Phủ định
Not only did the business flourish, but also it expanded internationally.
 Không chỉ doanh nghiệp phát triển mạnh mà còn mở rộng ra quốc tế.
Nghi vấn
Should the company flourish, what are your plans for expansion?
 Nếu công ty phát triển mạnh, kế hoạch mở rộng của bạn là gì?

Rule: Near Future with 'be going to' (Tương lai gần với 'be going to')

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The local economy is going to flourish with the new investments.
 Nền kinh tế địa phương sẽ phát triển mạnh mẽ nhờ các khoản đầu tư mới.
Phủ định
The garden isn't going to be flourishing if you don't water the plants.
 Khu vườn sẽ không phát triển mạnh nếu bạn không tưới cây.
Nghi vấn
Are your business prospects going to be flourishing next year?
 Triển vọng kinh doanh của bạn có phát triển mạnh vào năm tới không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "flourishing".

Hạnh Phúc và Sự Phát Triển Toàn Diện

Trong triết học phương Tây, đặc biệt là trong tư tưởng của Aristotle (khái niệm Eudaimonia), 'flourishing' (phát triển thịnh vượng) không chỉ đơn thuần là giàu có vật chất. Nó còn bao hàm sự phát triển toàn diện của con người, bao gồm đạo đức, trí tuệ, tinh thần và xã hội. Đây là mục tiêu cuối cùng của một cuộc sống tốt đẹp, nơi một cá nhân hoặc cộng đồng đạt được tiềm năng cao nhất của mình, sống một cuộc đời có ý nghĩa và giá trị.

Biểu Tượng Của Mùa Xuân và Hy Vọng

Giống như ý nghĩa gốc của từ liên quan đến 'nở hoa', 'flourishing' thường gợi lên hình ảnh mùa xuân, sự tái sinh, sự tăng trưởng và hy vọng. Trong nhiều nền văn hóa phương Tây, sự phát triển mạnh mẽ và thịnh vượng được xem là dấu hiệu của may mắn, thịnh vượng và một tương lai tươi sáng, thường được liên kết với những khởi đầu mới, tiềm năng vô hạn và sự lạc quan.