(Top Banner Ad)
foolhardy
C1
Tính từ C1 Hành vi và tính cách

foolhardy

UK: /ˈfuːlhɑːdi/ • US: /ˈfuːlˌhɑːrdi/

Nghĩa tiếng Việt

dại dột liều lĩnh một cách ngu ngốc táo bạo đến mức dại dột khinh suất
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

recklessly bold or rash

Vietnamese Meaning

liều lĩnh, táo bạo một cách dại dột; thiếu suy nghĩ và coi thường nguy hiểm

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "It would be foolhardy to sail in this weather."

    "Sẽ thật dại dột nếu đi thuyền trong thời tiết này."

  • "Climbing the mountain in such bad weather would be a foolhardy decision."

    "Leo núi trong thời tiết xấu như vậy sẽ là một quyết định dại dột."

  • "It was foolhardy of him to try and swim across the river."

    "Anh ta thật dại dột khi cố gắng bơi qua sông."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun foolhardiness Sự liều lĩnh ngu ngốc, sự dại dột thiếu cân nhắc.
Adverb foolhardily Một cách liều lĩnh ngu ngốc, một cách dại dột.

Synonyms

reckless (liều lĩnh, không thận trọng)rash (hấp tấp, vội vàng)imprudent (thiếu khôn ngoan, không cẩn trọng)audacious (táo bạo, gan dạ (nhưng có thể hơi quá đà))

Antonyms

cautious (thận trọng)prudent (khôn ngoan, cẩn trọng)sensible (hợp lý, có lý trí)careful (cẩn thận)

Related Words

intrepid (gan dạ, dũng cảm (thường mang nghĩa tích cực))adventurous (thích phiêu lưu, mạo hiểm)

Subject Area

Hành vi và tính cách

Etymology (Nguồn gốc)

Old French
fol
Old French
hardi
Middle English
folhardy
English
foolhardy

Nguồn gốc thú vị của 'Foolhardy'

Từ 'foolhardy' là một từ ghép độc đáo, kết hợp giữa 'fool' (kẻ ngốc, dại dột) và 'hardy' (gan dạ, táo bạo). Nó xuất phát từ tiếng Pháp cổ 'folhardi', trong đó 'fol' mang nghĩa 'ngu ngốc' và 'hardi' có nghĩa 'dũng cảm'. Sự kết hợp này đã tạo nên ý nghĩa của việc hành động dũng cảm nhưng lại thiếu suy nghĩ, không cân nhắc kỹ lưỡng hậu quả, thường dẫn đến rủi ro hoặc thất bại không đáng có. Nói cách khác, đó là sự dũng cảm của một người dại dột.

Usage Note

Từ 'foolhardy' mang ý nghĩa tiêu cực mạnh mẽ hơn so với 'brave' (dũng cảm) hay 'bold' (táo bạo). Nó nhấn mạnh sự thiếu khôn ngoan và cân nhắc kỹ lưỡng trước khi hành động, dẫn đến việc tự đặt mình vào tình huống nguy hiểm một cách không cần thiết. So sánh với 'rash' (hấp tấp), 'foolhardy' có thể ám chỉ sự cố chấp, ngoan cố bỏ qua lời khuyên.

Prepositions

to (do something) in (doing something)

'foolhardy to do something' nghĩa là dại dột khi làm gì đó. Ví dụ: 'It would be foolhardy to invest all your money in that company.' 'foolhardy in doing something' nghĩa là dại dột trong quá trình làm gì đó. Ví dụ: 'He was foolhardy in trying to climb the mountain without proper equipment.'

Collocations (Từ đi kèm)

Verb + foolhardy
  • be be foolhardy
    (liều lĩnh ngu ngốc)
  • seem seem foolhardy
    (dường như liều lĩnh ngu ngốc)
  • prove prove foolhardy
    (chứng tỏ là liều lĩnh ngu ngốc (sau khi thực hiện))
Foolhardy + Noun
  • decision foolhardy decision
    (quyết định liều lĩnh ngu ngốc)
  • attempt foolhardy attempt
    (nỗ lực liều lĩnh ngu ngốc)
  • act foolhardy act
    (hành động liều lĩnh ngu ngốc)
  • venture foolhardy venture
    (phiêu lưu liều lĩnh ngu ngốc)

Idioms

  • It would be foolhardy to ignore the warnings.

    Sẽ là liều lĩnh ngu ngốc nếu phớt lờ những lời cảnh báo.

    "It would be foolhardy to invest all your savings in such a risky scheme."

    (Sẽ là liều lĩnh ngu ngốc nếu đầu tư tất cả tiền tiết kiệm của bạn vào một kế hoạch rủi ro như vậy.)

  • make a foolhardy attempt/decision/move

    thực hiện một nỗ lực/quyết định/bước đi liều lĩnh ngu ngốc

    "He made a foolhardy attempt to climb the mountain without proper equipment."

    (Anh ấy đã có một nỗ lực liều lĩnh ngu ngốc khi leo núi mà không có trang bị đầy đủ.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

foolhardy

Tính từ
Lật mặt

liều lĩnh, táo bạo một cách dại dột; thiếu suy nghĩ và coi thường nguy hiểm

"It would be foolhardy to sail in this weather."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Relative Clauses (Mệnh đề Quan hệ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The climber, who was foolhardy, attempted to scale the mountain in a blizzard.
 Người leo núi, người mà rất liều lĩnh, đã cố gắng leo lên ngọn núi trong một trận bão tuyết.
Phủ định
The soldier, who wasn't foolhardy, followed the strategic plan carefully.
 Người lính, người không hề liều lĩnh, đã tuân theo kế hoạch chiến lược một cách cẩn thận.
Nghi vấn
Is he the racer who is foolhardy enough to attempt the dangerous turn?
 Có phải anh ấy là tay đua đủ liều lĩnh để thử khúc cua nguy hiểm đó không?

Rule: Verbs (Động từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
It would be foolhardy to try and climb the mountain in this weather.
 Sẽ là liều lĩnh nếu cố gắng leo lên ngọn núi trong thời tiết này.
Phủ định
He wasn't foolhardy enough to jump off the roof.
 Anh ấy không đủ liều lĩnh để nhảy khỏi mái nhà.
Nghi vấn
Would it be foolhardy to invest all our money in this company?
 Liệu có phải là liều lĩnh khi đầu tư tất cả tiền của chúng ta vào công ty này không?

Rule: Active Voice (Câu Chủ động)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The soldiers were foolhardy to charge the enemy without any backup.
 Những người lính thật liều lĩnh khi xông lên tấn công kẻ thù mà không có bất kỳ sự hỗ trợ nào.
Phủ định
They were not foolhardy to invest all their money in that risky venture.
 Họ không hề liều lĩnh khi đầu tư tất cả tiền vào dự án mạo hiểm đó.
Nghi vấn
Was it foolhardy of him to try and climb the mountain in such bad weather?
 Có phải anh ta đã quá liều lĩnh khi cố gắng leo lên ngọn núi trong thời tiết xấu như vậy không?

Rule: Past Simple Tense (Thì Quá khứ Đơn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
He was foolhardy to climb the mountain in that weather.
 Anh ta thật liều lĩnh khi leo lên ngọn núi trong thời tiết đó.
Phủ định
They weren't foolhardy enough to try crossing the river at its widest point.
 Họ không đủ liều lĩnh để cố gắng vượt sông ở điểm rộng nhất của nó.
Nghi vấn
Was it foolhardy of her to invest all her savings in that risky venture?
 Có phải cô ấy đã liều lĩnh khi đầu tư tất cả tiền tiết kiệm của mình vào liên doanh đầy rủi ro đó không?

Rule: Present Perfect Tense (Thì Hiện tại Hoàn thành)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
He has been foolhardy to invest all his savings in that risky venture.
 Anh ta đã quá liều lĩnh khi đầu tư tất cả tiền tiết kiệm vào dự án mạo hiểm đó.
Phủ định
They haven't been foolhardy enough to ignore the warnings about the approaching storm.
 Họ không hề liều lĩnh đến mức phớt lờ những cảnh báo về cơn bão đang đến.
Nghi vấn
Has she been foolhardy in trusting him with her secrets?
 Cô ấy có quá liều lĩnh khi tin tưởng anh ta và kể những bí mật của mình không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "foolhardy".

Sự khác biệt giữa lòng dũng cảm và sự liều lĩnh ngu ngốc

Trong văn hóa phương Tây, 'foolhardy' mang ý nghĩa tiêu cực, thường được dùng để chỉ trích những hành động táo bạo nhưng thiếu suy nghĩ, gây nguy hiểm không cần thiết cho bản thân hoặc người khác. Nó khác biệt với lòng dũng cảm thực sự (courage) – hành động có cân nhắc rủi ro và mục đích rõ ràng. Lòng dũng cảm đòi hỏi sự tính toán và phán đoán, trong khi sự liều lĩnh ngu ngốc thường xuất phát từ sự bốc đồng, kiêu ngạo hoặc thiếu thận trọng, dẫn đến hậu quả không mong muốn.