(Top Banner Ad)
formal economy
C1
Danh từ C1 Kinh tế học

formal economy

UK: /ˈfɔːməl iːˈkɒnəmi/ • US: /ˈfɔːrməl ɪˈkɑːnəmi/

Nghĩa tiếng Việt

nền kinh tế chính thức khu vực kinh tế chính thức
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

The part of an economy that is officially recognized, regulated, and taxed by the government. It includes activities that are recorded in national accounts and are subject to labor laws, taxes, and regulations.

Vietnamese Meaning

Phần của nền kinh tế được chính phủ chính thức công nhận, quản lý và đánh thuế. Nó bao gồm các hoạt động được ghi lại trong tài khoản quốc gia và tuân theo luật lao động, thuế và các quy định.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The government is trying to encourage more businesses to move from the informal to the formal economy."

    "Chính phủ đang cố gắng khuyến khích nhiều doanh nghiệp chuyển từ kinh tế phi chính thức sang kinh tế chính thức."

  • "The formal economy provides greater job security and benefits for workers."

    "Nền kinh tế chính thức cung cấp sự đảm bảo việc làm và phúc lợi tốt hơn cho người lao động."

  • "Growth in the formal economy contributes to increased tax revenue for the government."

    "Sự tăng trưởng trong nền kinh tế chính thức góp phần làm tăng doanh thu thuế cho chính phủ."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Adjective formal chính thức, trang trọng, có quy tắc
Noun formality thủ tục, sự trang trọng
Adverb formally một cách chính thức, trang trọng
Verb formalize chính thức hóa
Adjective informal không chính thức, thân mật
Noun economy nền kinh tế, sự tiết kiệm
Adjective economic thuộc về kinh tế
Noun economist nhà kinh tế học
Verb economize tiết kiệm

Synonyms

regulated economy (nền kinh tế được quản lý)

Antonyms

informal economy (nền kinh tế phi chính thức)

Related Words

gross domestic product (GDP) (tổng sản phẩm quốc nội (GDP))tax revenue (thuế)employment rate (tỷ lệ việc làm)labor laws (luật lao động)

Subject Area

Kinh tế học

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
formalis
Old French
formel
English
formal
Ancient Greek
οἰκονομία (oikonomia)
Latin
oeconomia
Old French
economie
English
economy

Nguồn gốc 'Formal Economy'

Cụm từ 'formal economy' (nền kinh tế chính thức) là sự kết hợp của hai từ riêng biệt. 'Formal' có nguồn gốc từ tiếng Latin 'formalis' nghĩa là 'thuộc về hình thức, quy tắc'. Còn 'economy' bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp cổ 'oikonomia', có nghĩa là 'quản lý hộ gia đình' hoặc 'quản lý nhà cửa'. Khi kết hợp lại, 'formal economy' chỉ một phần của nền kinh tế được quản lý, giám sát và tuân thủ các quy định pháp luật của nhà nước, trái ngược với nền kinh tế phi chính thức.

Usage Note

Thuật ngữ 'formal economy' thường được sử dụng để đối lập với 'informal economy' (kinh tế phi chính thức), vốn bao gồm các hoạt động kinh tế không được chính phủ quản lý hoặc đánh thuế. Nó liên quan đến các công việc được trả lương, có hợp đồng lao động và các hoạt động kinh doanh được đăng ký hợp pháp.

Prepositions

in of

Sử dụng 'in the formal economy' để chỉ một hoạt động hoặc một nhóm người đang làm việc trong khu vực kinh tế chính thức. Ví dụ: 'Most workers in the formal economy have access to social security benefits.' Sử dụng 'of the formal economy' để chỉ một đặc điểm hoặc một phần của khu vực kinh tế chính thức. Ví dụ: 'Taxation is a key component of the formal economy.'

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + formal economy
  • thriving thriving formal economy
    (nền kinh tế chính thức phát triển mạnh mẽ)
  • regulated regulated formal economy
    (nền kinh tế chính thức được quy định chặt chẽ)
  • established established formal economy
    (nền kinh tế chính thức đã được thiết lập)
Verb + formal economy
  • enter enter the formal economy
    (gia nhập nền kinh tế chính thức)
  • strengthen strengthen the formal economy
    (tăng cường nền kinh tế chính thức)
  • develop develop the formal economy
    (phát triển nền kinh tế chính thức)
formal economy + Noun
  • jobs formal economy jobs
    (việc làm trong khu vực kinh tế chính thức)
  • sector formal economy sector
    (khu vực kinh tế chính thức)

Idioms

  • integrate into the formal economy

    hòa nhập vào nền kinh tế chính thức (thường là từ khu vực phi chính thức)

    "Many governments are working to help small businesses integrate into the formal economy."

    (Nhiều chính phủ đang nỗ lực giúp các doanh nghiệp nhỏ hòa nhập vào nền kinh tế chính thức.)

  • transition to the formal economy

    chuyển đổi sang nền kinh tế chính thức (thường ám chỉ quá trình từ phi chính thức)

    "Policies are needed to support workers who wish to transition to the formal economy."

    (Cần có các chính sách hỗ trợ người lao động muốn chuyển đổi sang nền kinh tế chính thức.)

  • expand the formal economy

    mở rộng nền kinh tế chính thức (thường để tăng doanh thu thuế và quyền lợi)

    "Expanding the formal economy can lead to increased tax revenues and better social security for workers."

    (Việc mở rộng nền kinh tế chính thức có thể dẫn đến tăng doanh thu thuế và an sinh xã hội tốt hơn cho người lao động.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

formal economy

Danh từ
Lật mặt

Phần của nền kinh tế được chính phủ chính thức công nhận, quản lý và đánh thuế. Nó bao gồm các hoạt động được ghi lại trong tài khoản quốc gia và tuân theo luật lao động, thuế và các quy định.

"The government is trying to encourage more businesses to move from the informal to the formal economy."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Nouns (Danh từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The formal economy provides stable jobs and contributes significantly to the national GDP.
 Nền kinh tế chính thức cung cấp việc làm ổn định và đóng góp đáng kể vào GDP quốc gia.
Phủ định
The informal sector often operates outside the scope of the formal economy, lacking regulations and worker protections.
 Khu vực phi chính thức thường hoạt động bên ngoài phạm vi của nền kinh tế chính thức, thiếu các quy định và bảo vệ người lao động.
Nghi vấn
Does the government have policies in place to encourage the transition from the informal to the formal economy?
 Chính phủ có các chính sách để khuyến khích quá trình chuyển đổi từ nền kinh tế phi chính thức sang nền kinh tế chính thức không?

Rule: Near Future with 'be going to' (Tương lai gần với 'be going to')

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The government is going to strengthen the formal economy by implementing new regulations.
 Chính phủ sẽ củng cố nền kinh tế chính thức bằng cách thực hiện các quy định mới.
Phủ định
They are not going to rely solely on the informal sector; they are going to focus on developing the formal economy.
 Họ sẽ không chỉ dựa vào khu vực phi chính thức; họ sẽ tập trung vào phát triển nền kinh tế chính thức.
Nghi vấn
Is the country going to transition more of its workforce into the formal economy in the next decade?
 Liệu đất nước có chuyển đổi nhiều lực lượng lao động hơn vào nền kinh tế chính thức trong thập kỷ tới không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "formal economy".

Đối lập với 'Nền kinh tế phi chính thức'

Nền kinh tế chính thức (formal economy) luôn được đặt trong sự đối lập với 'nền kinh tế phi chính thức' (informal economy). Trong khi nền kinh tế chính thức được chính phủ công nhận, quản lý bằng luật pháp, và đóng thuế, thì nền kinh tế phi chính thức hoạt động ngoài vòng pháp luật, thường không đóng thuế và thiếu các phúc lợi xã hội cho người lao động. Sự cân bằng và việc dịch chuyển từ khu vực phi chính thức sang chính thức là một thách thức lớn đối với nhiều quốc gia đang phát triển.

Tầm quan trọng đối với phát triển quốc gia

Nền kinh tế chính thức đóng vai trò cực kỳ quan trọng đối với sự phát triển và ổn định của một quốc gia. Nó là nguồn thu thuế chính cho chính phủ, giúp tài trợ các dịch vụ công như giáo dục, y tế và cơ sở hạ tầng. Đồng thời, nó cung cấp các công việc ổn định với hợp đồng lao động, bảo hiểm xã hội, và các quyền lợi khác cho người lao động, góp phần vào an sinh xã hội và giảm nghèo, tạo nền tảng vững chắc cho tăng trưởng kinh tế bền vững.