(Top Banner Ad)
fury
C1
noun C1 Cảm xúc, Tâm lý học

fury

UK: /ˈfjʊəri/ • US: /ˈfjʊri/

Nghĩa tiếng Việt

cơn thịnh nộ sự giận dữ tột độ lôi đình
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Uncontrolled anger; violent or uncontrolled rage.

Vietnamese Meaning

Cơn thịnh nộ không kiểm soát; cơn giận dữ dữ dội hoặc không kiềm chế được.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "Her eyes blazed with fury when she discovered the betrayal."

    "Mắt cô ấy rực lửa giận dữ khi phát hiện ra sự phản bội."

  • "The storm unleashed its fury on the coastal town."

    "Cơn bão trút cơn thịnh nộ lên thị trấn ven biển."

  • "He exploded in a fury of rage when he heard the news."

    "Anh ta bùng nổ trong cơn giận dữ tột độ khi nghe tin."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun fury sự thịnh nộ, cơn giận dữ tột độ
Adjective furious giận dữ tột độ, điên tiết
Adverb furiously một cách giận dữ tột độ, dữ dội
Verb infuriate làm cho ai đó cực kỳ tức giận
Adjective infuriating gây bực tức, làm tức điên

Synonyms

rage (cơn giận dữ)wrath (cơn thịnh nộ)indignation (sự phẫn nộ)

Antonyms

calm (sự bình tĩnh)peace (sự hòa bình)serenity (sự thanh thản)

Related Words

ire (sự giận dữ)outrage (sự phẫn nộ)

Subject Area

Cảm xúc, Tâm lý học

Etymology (Nguồn gốc)

Proto-Indo-European
*dhuer-
Latin
furere
Latin
furia
Old French
furie
English
fury

Nguồn gốc cổ xưa của sự thịnh nộ

Từ 'fury' có gốc từ tiếng Latin 'furia', ban đầu dùng để chỉ sự điên loạn, cơn giận dữ không kiểm soát. Trong thần thoại La Mã, 'Furiae' là tên của các nữ thần báo thù (còn gọi là Erinyes trong thần thoại Hy Lạp), những người trừng phạt tội ác bằng cơn thịnh nộ tột độ. Điều này cho thấy 'fury' không chỉ đơn thuần là sự tức giận, mà còn hàm ý một sức mạnh mãnh liệt, dữ dội và đôi khi mang tính hủy diệt.

Usage Note

Từ 'fury' diễn tả một mức độ giận dữ cực kỳ cao, thường đi kèm với sự mất kiểm soát và hành vi bạo lực tiềm tàng. Nó mạnh hơn nhiều so với 'anger' hay 'irritation'. 'Fury' thường liên quan đến sự phẫn nộ sâu sắc và có thể gây ra những hậu quả nghiêm trọng. So sánh với 'wrath', 'fury' thường mang tính bộc phát và dữ dội hơn, trong khi 'wrath' có thể ám chỉ một cơn giận kéo dài và có chủ ý hơn.

Prepositions

with at

* **with:** Diễn tả nguyên nhân hoặc đối tượng gây ra cơn thịnh nộ (ví dụ: filled with fury). * **at:** Hướng cơn thịnh nộ vào ai hoặc cái gì (ví dụ: direct fury at someone).

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + fury
  • blind blind fury
    (cơn thịnh nộ mù quáng)
  • uncontrolled uncontrolled fury
    (cơn thịnh nộ không kiểm soát)
  • righteous righteous fury
    (cơn thịnh nộ chính đáng)
  • sheer sheer fury
    (sự thịnh nộ hoàn toàn, tuyệt đối)
  • sudden sudden fury
    (cơn thịnh nộ bất chợt)
Verb + fury
  • unleash unleash one's fury
    (giải phóng/trút cơn thịnh nộ)
  • vent vent one's fury
    (xả cơn thịnh nộ)
  • provoke provoke someone's fury
    (chọc giận ai đó, gây ra cơn thịnh nộ của ai đó)
  • arouse arouse fury
    (khơi dậy cơn thịnh nộ)
  • be consumed by be consumed by fury
    (bị cơn thịnh nộ nhấn chìm)
Fury + Preposition
  • at fury at injustice
    (cơn thịnh nộ trước sự bất công)
  • over fury over the decision
    (cơn thịnh nộ về quyết định)
  • against fury against the enemy
    (cơn thịnh nộ chống lại kẻ thù)

Idioms

  • Hell hath no fury like a woman scorned.

    Không có cơn thịnh nộ nào kinh khủng bằng cơn thịnh nộ của người phụ nữ bị khinh rẻ/phản bội.

    "When he left her for another woman, she destroyed all his possessions. Hell hath no fury like a woman scorned."

    (Khi anh ta bỏ cô ấy để theo người phụ nữ khác, cô ấy đã phá hủy mọi tài sản của anh ta. Không có cơn thịnh nộ nào kinh khủng bằng cơn thịnh nộ của người phụ nữ bị khinh rẻ.)

  • to vent one's fury (on someone/something)

    Trút cơn thịnh nộ của mình (lên ai đó/cái gì đó).

    "She vented her fury on her innocent assistant after a bad meeting."

    (Cô ấy trút cơn thịnh nộ của mình lên người trợ lý vô tội sau một cuộc họp tồi tệ.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

fury

noun
Lật mặt

Cơn thịnh nộ không kiểm soát; cơn giận dữ dữ dội hoặc không kiềm chế được.

"Her eyes blazed with fury when she discovered the betrayal."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: The Period/Full Stop (Dấu chấm)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The fury in his eyes was terrifying.
 Cơn giận dữ trong mắt anh ta thật đáng sợ.
Phủ định
She did not express her fury openly.
 Cô ấy đã không thể hiện sự giận dữ của mình một cách công khai.
Nghi vấn
Did you see the fury in her reaction?
 Bạn có thấy sự giận dữ trong phản ứng của cô ấy không?

Rule: Near Future with 'be going to' (Tương lai gần với 'be going to')

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
He is going to unleash his fury if they don't apologize.
 Anh ấy sẽ trút cơn thịnh nộ nếu họ không xin lỗi.
Phủ định
They are not going to face his fury without a good lawyer.
 Họ sẽ không đối mặt với cơn thịnh nộ của anh ấy mà không có một luật sư giỏi.
Nghi vấn
Is she going to express her fury at the meeting?
 Cô ấy có định thể hiện sự giận dữ của mình tại cuộc họp không?

Rule: Future Perfect Tense (Thì Tương lai Hoàn thành)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
By the time the police arrive, the crowd will have unleashed their fury.
 Vào thời điểm cảnh sát đến, đám đông sẽ trút cơn thịnh nộ của họ.
Phủ định
She won't have overcome her fury by the time she has to make a statement.
 Cô ấy sẽ không vượt qua được cơn giận dữ của mình vào thời điểm cô ấy phải đưa ra lời khai.
Nghi vấn
Will the storm have subsided its fury by tomorrow morning?
 Liệu cơn bão có giảm bớt sự dữ dội của nó vào sáng mai không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "fury".

Các Nữ Thần Furies trong Thần Thoại

Trong thần thoại Hy Lạp (Erinyes) và La Mã (Furiae), Furies là các nữ thần báo thù ghê rợn, đại diện cho sự phẫn nộ không nguôi. Họ được mô tả là những sinh vật có cánh, đôi mắt rực lửa và tóc là những con rắn, có nhiệm vụ trừng phạt tội ác, đặc biệt là tội giết người trong gia đình. Cơn thịnh nộ của họ là không thể xoa dịu, biểu trưng cho sự trừng phạt công lý.

Cơn Thịnh Nộ Chính Đáng

Trong văn hóa phương Tây, 'righteous fury' (cơn thịnh nộ chính đáng) là một khái niệm quan trọng. Đó là cơn giận bùng lên khi chứng kiến sự bất công, bạo lực hoặc sự vi phạm đạo đức nghiêm trọng. Nó thường được coi là một phản ứng tự nhiên và hợp lý, đôi khi thúc đẩy hành động thay đổi tích cực, chứ không phải là một cảm xúc tiêu cực đơn thuần.