(Top Banner Ad)
gyokuro
B2
Danh từ B2 Ẩm thực, Văn hóa (Nhật Bản)

gyokuro

UK: /ˌɡjɒkʊˈrəʊ/ • US: /ˌɡjoʊkʊˈroʊ/

Nghĩa tiếng Việt

trà ngọc lộ trà xanh gyokuro
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A type of Japanese green tea that is grown in the shade for several weeks before harvest.

Vietnamese Meaning

Một loại trà xanh Nhật Bản được trồng trong bóng râm vài tuần trước khi thu hoạch.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "Gyokuro is often served in small cups to savor its unique flavor."

    "Gyokuro thường được phục vụ trong những tách nhỏ để thưởng thức hương vị độc đáo của nó."

  • "The aroma of gyokuro filled the room with a sweet, grassy scent."

    "Hương thơm của gyokuro tràn ngập căn phòng với một mùi hương ngọt ngào, như cỏ."

  • "She carefully brewed the gyokuro, paying close attention to the water temperature."

    "Cô cẩn thận pha gyokuro, chú ý kỹ đến nhiệt độ nước."

Word Family (Họ từ)

Related Words

matcha (mạt trà (một loại trà xanh dạng bột))sencha (trà sencha (một loại trà xanh phổ biến))tencha (Tencha (loại trà được sử dụng để làm matcha))hojicha (trà Hojicha (trà xanh rang))

Subject Area

Ẩm thực, Văn hóa (Nhật Bản)

Etymology (Nguồn gốc)

Japanese
玉露 (gyokuro)
English
gyokuro

Nguồn gốc tên gọi

Từ 'gyokuro' trong tiếng Nhật (玉露) có nghĩa đen là 'sương ngọc' hoặc 'sương quý'. Tên gọi này rất phù hợp với loại trà này vì nó có màu xanh ngọc bích và vẻ ngoài tinh tế như giọt sương. Gyokuro được đặt tên bởi một thương gia trà vào thế kỷ 19, nhằm nhấn mạnh vẻ đẹp và chất lượng đặc biệt của nó.

Usage Note

Gyokuro được coi là một trong những loại trà xanh cao cấp nhất của Nhật Bản. Quá trình che bóng làm tăng hàm lượng theanine (một axit amin) và giảm hàm lượng catechin (chất tạo vị đắng), tạo ra một hương vị ngọt ngào, đậm đà và umami đặc trưng. Gyokuro khác với matcha (một loại trà xanh dạng bột) và sencha (một loại trà xanh phổ biến được trồng dưới ánh nắng mặt trời).

Prepositions

with in

Gyokuro thường được dùng 'with' đồ ngọt để cân bằng vị. Nó cũng thường được pha 'in' ấm trà nhỏ để thưởng thức trọn vẹn hương vị.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + gyokuro
  • high-quality high-quality gyokuro
    (trà gyokuro chất lượng cao)
  • premium premium gyokuro
    (trà gyokuro cao cấp)
  • shade-grown shade-grown gyokuro
    (trà gyokuro được trồng dưới bóng râm)
Verb + gyokuro
  • brew brew gyokuro
    (pha trà gyokuro)
  • enjoy enjoy gyokuro
    (thưởng thức trà gyokuro)
  • sip sip gyokuro
    (nhâm nhi trà gyokuro)
Gyokuro + Noun
  • tea gyokuro tea
    (trà gyokuro)
  • leaves gyokuro leaves
    (lá trà gyokuro)
  • flavor gyokuro flavor
    (hương vị trà gyokuro)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

gyokuro

Danh từ
Lật mặt

Một loại trà xanh Nhật Bản được trồng trong bóng râm vài tuần trước khi thu hoạch.

"Gyokuro is often served in small cups to savor its unique flavor."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Noun Clauses (Mệnh đề Danh từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
That gyokuro is considered one of the finest Japanese green teas is a well-known fact.
 Việc gyokuro được coi là một trong những loại trà xanh Nhật Bản ngon nhất là một sự thật hiển nhiên.
Phủ định
It isn't surprising that gyokuro is expensive due to its meticulous cultivation process.
 Việc gyokuro đắt tiền không có gì đáng ngạc nhiên do quy trình trồng trọt tỉ mỉ của nó.
Nghi vấn
Whether gyokuro's unique flavor profile is superior to other green teas is a matter of personal preference.
 Liệu hương vị độc đáo của gyokuro có vượt trội hơn các loại trà xanh khác hay không là vấn đề sở thích cá nhân.

Rule: Future Continuous Tense (Thì Tương lai Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
I will be drinking gyokuro at the tea ceremony tomorrow.
 Tôi sẽ đang uống gyokuro tại buổi trà đạo vào ngày mai.
Phủ định
She won't be serving gyokuro at the party; she prefers matcha.
 Cô ấy sẽ không phục vụ gyokuro tại bữa tiệc; cô ấy thích matcha hơn.
Nghi vấn
Will you be enjoying gyokuro with us this afternoon?
 Bạn sẽ thưởng thức gyokuro với chúng tôi chiều nay chứ?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "gyokuro".

Phương pháp trồng đặc biệt

Gyokuro là một trong những loại trà xanh cao cấp nhất của Nhật Bản, nổi tiếng với phương pháp trồng độc đáo: cây trà được che nắng khoảng 20 ngày trước khi thu hoạch. Quá trình này giúp lá trà phát triển hàm lượng theanine cao hơn, tạo nên hương vị umami đậm đà, ngọt ngào và màu xanh ngọc bích đặc trưng.

Biểu tượng của sự tinh tế

Ở Nhật Bản, gyokuro không chỉ là một thức uống mà còn là biểu tượng của sự tinh tế và đẳng cấp. Nó thường được thưởng thức trong những dịp đặc biệt, dùng trong các nghi lễ trà đạo hoặc làm quà tặng cao cấp, thể hiện sự trân trọng và kính mến đối với người nhận.