(Top Banner Ad)
immovable
B2
adjective B2 Chung

immovable

UK: /ɪˈmuːvəbl/ • US: /ɪˈmuːvəbəl/

Nghĩa tiếng Việt

bất động không thể di chuyển không lay chuyển kiên định
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Not able to be moved.

Vietnamese Meaning

Không thể di chuyển được; bất động; không lay chuyển.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The antique furniture was so heavy it was practically immovable."

    "Đồ nội thất cổ quá nặng nên hầu như không thể di chuyển được."

  • "The protesters stood immovable in front of the building."

    "Những người biểu tình đứng bất động trước tòa nhà."

  • "His immovable faith helped him through difficult times."

    "Niềm tin vững chắc của anh ấy đã giúp anh ấy vượt qua những thời điểm khó khăn."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb move di chuyển
Noun movement sự di chuyển
Adjective movable có thể di chuyển được
Adverb immovably một cách không thể di chuyển được

Synonyms

fixed (cố định)stable (ổn định)unyielding (không lay chuyển)

Antonyms

movable (có thể di chuyển)flexible (linh hoạt)

Related Words

unshakeable (không thể lay chuyển (nghĩa bóng))steadfast (kiên định)

Subject Area

Chung

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
immovibilis
Middle English
immovable

Nguồn gốc của 'immovable'

Từ 'immovable' bắt nguồn từ tiếng Latin 'immovibilis', kết hợp giữa 'in-' (không) và 'movibilis' (có thể di chuyển). Ý nghĩa gốc của nó là 'không thể di chuyển được', một khái niệm đã tồn tại từ thời La Mã cổ đại khi con người mô tả những vật thể hoặc ý chí kiên định.

Usage Note

Từ 'immovable' mang ý nghĩa về cả nghĩa đen (không thể di chuyển vật lý) lẫn nghĩa bóng (không thể thay đổi ý kiến, quyết định). Cần phân biệt với 'motionless' (bất động) chỉ trạng thái không di chuyển tạm thời, còn 'immovable' là tính chất vốn có hoặc do yếu tố bên ngoài tác động.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + immovable
  • absolutely absolutely immovable
    (hoàn toàn không thể di chuyển được)
  • virtually virtually immovable
    (gần như không thể di chuyển được)
Noun + immovable
  • object immovable object
    (vật thể không thể di chuyển được)
  • barrier immovable barrier
    (rào cản không thể vượt qua)

Idioms

  • like an immovable rock

    vững như bàn thạch

    "He stood his ground like an immovable rock."

    (Anh ta giữ vững lập trường như bàn thạch.)

  • immovable force

    một thế lực không thể lay chuyển

    "The protesters were met with an immovable force of police."

    (Những người biểu tình đã gặp phải một thế lực cảnh sát không thể lay chuyển.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

immovable

adjective
Lật mặt

Không thể di chuyển được; bất động; không lay chuyển.

"The antique furniture was so heavy it was practically immovable."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Pronouns (Đại từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
This ancient statue is immovable; it has stood here for centuries.
 Bức tượng cổ này không thể di chuyển; nó đã đứng ở đây hàng thế kỷ.
Phủ định
That decision is not immovable; they might reconsider it.
 Quyết định đó không phải là bất di bất dịch; họ có thể xem xét lại nó.
Nghi vấn
Is anything truly immovable in the face of such powerful forces?
 Có điều gì thực sự không thể lay chuyển trước những lực lượng mạnh mẽ như vậy không?

Rule: Subject-Verb Agreement (Sự hòa hợp giữa Chủ ngữ và Động từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The heavy table was immovable despite their efforts.
 Chiếc bàn nặng nề không thể di chuyển được mặc dù họ đã cố gắng.
Phủ định
The statue is not immovable; it can be moved with proper equipment.
 Bức tượng không phải là bất động; nó có thể được di chuyển bằng thiết bị phù hợp.
Nghi vấn
Is the boulder truly immovable, or can we find a way to shift it?
 Tảng đá có thực sự bất động hay chúng ta có thể tìm cách di chuyển nó không?

Rule: The structure 'used to' (Cấu trúc 'used to')

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The heavy safe used to be immovable before they installed wheels.
 Cái két sắt nặng trịch từng bất động trước khi họ lắp bánh xe.
Phủ định
The protesters didn't use to consider the statue immovable, but now they do.
 Những người biểu tình đã từng không coi bức tượng là không thể di chuyển, nhưng bây giờ họ lại nghĩ vậy.
Nghi vấn
Did you use to think the old building was immovable?
 Bạn đã từng nghĩ tòa nhà cũ là không thể di chuyển sao?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "immovable".

Sự bất động trong triết học phương Tây

Trong triết học phương Tây, ý tưởng về một 'động cơ bất động' (unmoved mover) được Aristotle đưa ra để giải thích nguồn gốc của mọi chuyển động trong vũ trụ. Đây là một thực thể gây ra mọi chuyển động nhưng bản thân nó không bị tác động bởi bất kỳ lực nào.