(Top Banner Ad)
inculcate
C1
Động từ C1 Giáo dục, Tâm lý học

inculcate

UK: /ˈɪnkʌlkeɪt/ • US: /ˈɪnkʌlkeɪt/

Nghĩa tiếng Việt

khắc sâu truyền thụ thấm nhuần gieo vào đầu
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

To instill (an attitude, idea, or habit) by persistent instruction.

Vietnamese Meaning

Khắc sâu, truyền thụ (một thái độ, ý tưởng, hoặc thói quen) bằng sự dạy dỗ liên tục và kiên trì.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The school tries to inculcate students with a sense of responsibility."

    "Nhà trường cố gắng khắc sâu vào học sinh ý thức trách nhiệm."

  • "Our parents inculcated in us a respect for hard work."

    "Cha mẹ chúng tôi đã khắc sâu vào chúng tôi sự tôn trọng đối với sự chăm chỉ."

  • "These values were inculcated at an early age."

    "Những giá trị này đã được thấm nhuần từ khi còn nhỏ."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun inculcation Sự khắc sâu, sự gài vào (ý tưởng, giá trị)
Noun (person) inculcator Người khắc sâu, người gài vào (ý tưởng, giá trị)

Synonyms

instill (gieo rắc, thấm nhuần)implant (cấy vào, găm vào)indoctrinate (truyền bá tư tưởng)

Antonyms

eradicate (xóa bỏ, nhổ tận gốc)uproot (bứng gốc, loại bỏ)

Related Words

educate (giáo dục)teach (dạy)mold (khuôn đúc)

Subject Area

Giáo dục, Tâm lý học

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
inculcare
Latin (prefix)
in-
Latin (verb)
calcare
Latin (noun)
calx
English
inculcate

Nguồn gốc 'Dẫm Chân' và 'Khắc Sâu'

Từ 'inculcate' có nguồn gốc từ tiếng Latin 'inculcare', mang nghĩa đen là 'giẫm chân vào, đạp vào'. Nó được hình thành từ tiền tố 'in-' (vào trong) và động từ 'calcare' (giẫm, đạp), vốn xuất phát từ 'calx' (gót chân). Ý nghĩa này đã phát triển thành việc 'khắc sâu' hoặc 'gài' một ý tưởng, một giá trị nào đó vào tâm trí ai đó một cách kiên trì và mạnh mẽ, giống như việc giẫm chân để in dấu thật sâu.

Usage Note

Từ 'inculcate' nhấn mạnh quá trình truyền đạt kiến thức, giá trị hoặc thái độ một cách có hệ thống và lặp đi lặp lại, thường là để tạo ra một ảnh hưởng lâu dài. Nó khác với 'teach' (dạy) ở chỗ nó tập trung vào việc thấm nhuần hơn là chỉ đơn giản là truyền đạt thông tin. So với 'instill' (gieo rắc), 'inculcate' thường liên quan đến một quá trình chính thức và có kế hoạch hơn.

Prepositions

in into

Khi dùng 'inculcate in', nó thường dùng để chỉ cái gì đó được khắc sâu, chẳng hạn như 'inculcate a belief in someone'. Khi dùng 'inculcate into', nó thường đề cập đến đối tượng mà những giá trị, niềm tin được khắc sâu vào, ví dụ: 'inculcate values into children'.

Collocations (Từ đi kèm)

Verb + Noun
  • inculcate inculcate values
    (khắc sâu các giá trị)
  • inculcate inculcate principles
    (gieo rắc những nguyên tắc)
  • inculcate inculcate discipline
    (rèn luyện tính kỷ luật)
  • inculcate inculcate respect
    (gieo trồng lòng kính trọng)
Verb + Noun Phrase
  • inculcate inculcate a sense of responsibility
    (gieo vào ý thức trách nhiệm)
  • inculcate inculcate the importance of something
    (khắc sâu tầm quan trọng của điều gì đó)
Verb + Object + Preposition
  • inculcate inculcate good habits in children
    (gài những thói quen tốt vào trẻ em)
  • inculcate inculcate moral values into students
    (khắc sâu giá trị đạo đức vào học sinh)

Idioms

  • inculcate something in/into someone

    khắc sâu/gài một điều gì đó vào tâm trí của ai

    "Parents try to inculcate good manners in their children from an early age."

    (Cha mẹ cố gắng gài những phép tắc cư xử tốt vào con cái từ nhỏ.)

  • inculcate the importance of something

    khắc sâu tầm quan trọng của điều gì đó

    "The teacher worked to inculcate the importance of critical thinking in her students."

    (Người giáo viên đã nỗ lực khắc sâu tầm quan trọng của tư duy phản biện vào học sinh của mình.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

inculcate

Động từ
Lật mặt

Khắc sâu, truyền thụ (một thái độ, ý tưởng, hoặc thói quen) bằng sự dạy dỗ liên tục và kiên trì.

"The school tries to inculcate students with a sense of responsibility."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Infinitives (Động từ nguyên mẫu)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
It is important to inculcate good manners in children from a young age.
 Việc thấm nhuần những cách cư xử tốt cho trẻ em từ khi còn nhỏ là rất quan trọng.
Phủ định
It's crucial not to inculcate prejudice or bias in young minds.
 Điều quan trọng là không được thấm nhuần định kiến hoặc thành kiến vào tâm trí non trẻ.
Nghi vấn
Why is it necessary to inculcate a sense of responsibility in teenagers?
 Tại sao cần thiết phải thấm nhuần ý thức trách nhiệm cho thanh thiếu niên?

Rule: Modal Verbs (Động từ khuyết thiếu)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Teachers should inculcate a love of learning in their students.
 Giáo viên nên vun đắp tình yêu học tập cho học sinh của mình.
Phủ định
We must not inculcate prejudice in children.
 Chúng ta không được gieo rắc thành kiến vào trẻ em.
Nghi vấn
Can schools inculcate values such as honesty and respect?
 Các trường học có thể thấm nhuần những giá trị như trung thực và tôn trọng không?

Rule: The Colon (Dấu hai chấm)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Schools inculcate values: They teach students about respect, responsibility, and citizenship.
 Trường học thấm nhuần các giá trị: Họ dạy học sinh về sự tôn trọng, trách nhiệm và tinh thần công dân.
Phủ định
We should not inculcate prejudice: It is harmful, divisive, and morally wrong.
 Chúng ta không nên thấm nhuần sự thành kiến: Nó có hại, gây chia rẽ và sai trái về mặt đạo đức.
Nghi vấn
Does society inculcate certain beliefs: Are these beliefs beneficial, harmful, or neutral?
 Xã hội có thấm nhuần những niềm tin nhất định không: Những niềm tin này có lợi, có hại hay trung lập?

Rule: Possessive Case (Sở hữu cách)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The students' eagerness to learn helped the teacher inculcate a love of literature.
 Sự háo hức học hỏi của học sinh đã giúp giáo viên thấm nhuần tình yêu văn học.
Phủ định
The parents' lack of involvement didn't help the school inculcate good habits in their children.
 Sự thiếu tham gia của phụ huynh không giúp nhà trường thấm nhuần những thói quen tốt cho con cái họ.
Nghi vấn
Does the company's culture help inculcate a sense of responsibility in its employees?
 Văn hóa của công ty có giúp thấm nhuần tinh thần trách nhiệm cho nhân viên của mình không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "inculcate".

Giáo dục Giá trị Đạo đức trong Gia đình và Học đường

Trong nhiều nền văn hóa phương Tây, việc 'inculcate' các giá trị đạo đức, nguyên tắc sống và kỷ luật là một phần cốt lõi của quá trình nuôi dạy con cái và giáo dục. Nó không chỉ là truyền đạt kiến thức mà còn là việc xây dựng nhân cách, hình thành những niềm tin và hành vi tích cực một cách bền vững thông qua sự lặp lại, hướng dẫn và làm gương từ cha mẹ, thầy cô.

Vai trò của Cộng đồng trong Việc Hình thành Quan điểm

Ngoài gia đình và trường học, cộng đồng và xã hội cũng đóng vai trò quan trọng trong việc 'inculcate' các quan điểm, lý tưởng hoặc chuẩn mực nhất định. Điều này có thể xảy ra thông qua các phương tiện truyền thông, các sự kiện xã hội hoặc các phong trào văn hóa, nhằm củng cố một hệ thống niềm tin hoặc hành vi được mong muốn trong một nhóm người hoặc toàn bộ dân tộc.