(Top Banner Ad)
inhuman
C1
Adjective C1 Đạo đức, Xã hội

inhuman

UK: /ɪnˈhjuːmən/ • US: /ɪnˈhjuːmən/

Nghĩa tiếng Việt

vô nhân đạo phi nhân tính tàn bạo nhẫn tâm
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Lacking positive human qualities, such as compassion or sympathy; cruel and brutal.

Vietnamese Meaning

Thiếu những phẩm chất tốt đẹp của con người, như lòng trắc ẩn hoặc sự cảm thông; độc ác và tàn bạo.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The prisoners were subjected to inhuman treatment."

    "Các tù nhân phải chịu đựng sự đối xử vô nhân đạo."

  • "It was inhuman to leave the child alone in the street."

    "Thật vô nhân đạo khi bỏ đứa trẻ một mình trên đường phố."

  • "The conditions in the prison were described as inhuman and degrading."

    "Các điều kiện trong nhà tù được mô tả là vô nhân đạo và hạ thấp phẩm giá."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun human con người
Adjective human thuộc về con người, mang tính người
Adjective humane nhân đạo, có lòng người
Adjective inhumane vô nhân đạo, không có lòng người (thường ám chỉ hành vi đối xử tàn nhẫn)
Noun humanity nhân loại; lòng nhân đạo
Noun inhumanity sự vô nhân đạo, hành động tàn bạo

Synonyms

cruel (tàn nhẫn)brutal (tàn bạo)heartless (vô tâm)callous (nhẫn tâm)

Antonyms

humane (nhân đạo)compassionate (cảm thông)kind (tốt bụng)

Related Words

atrocity (sự tàn bạo, tội ác)dehumanization (sự phi nhân tính hóa)

Subject Area

Đạo đức, Xã hội

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
in-
Latin
humanus
Latin
inhumanus
Old French
inhumain
English
inhuman

Nguồn gốc của 'Inhuman'

Từ 'inhuman' có nguồn gốc từ tiếng Latin 'inhumanus', được tạo thành từ tiền tố phủ định 'in-' (không) và 'humanus' (thuộc về con người). Ban đầu, nó có nghĩa là không có lòng nhân đạo, tàn nhẫn. Sau đó, từ này du nhập vào tiếng Anh thông qua tiếng Pháp cổ 'inhumain' vào cuối thế kỷ 14, mang ý nghĩa không có những đặc tính tốt đẹp của con người hoặc vượt quá khả năng của con người.

Usage Note

Từ 'inhuman' mang nghĩa cực kỳ tiêu cực, thường dùng để mô tả hành động hoặc điều kiện sống vô cùng tàn nhẫn, vượt quá giới hạn chấp nhận được về mặt đạo đức và nhân văn. Nó nhấn mạnh sự thiếu vắng hoàn toàn sự đồng cảm và lòng trắc ẩn. So sánh với 'cruel' (độc ác), 'inhuman' thường mang ý nghĩa khắc nghiệt và quy mô lớn hơn. 'Brutal' (tàn bạo) tập trung vào hành động gây đau đớn thể xác, trong khi 'inhuman' bao gồm cả sự tàn nhẫn về tinh thần và thể xác.

Collocations (Từ đi kèm)

Tính từ + inhuman
  • cruel cruel inhuman acts
    (các hành vi tàn ác, vô nhân đạo)
  • brutal brutal inhuman treatment
    (sự đối xử tàn bạo, vô nhân đạo)
  • sheer sheer inhuman indifference
    (sự thờ ơ hoàn toàn vô nhân đạo)
Inhuman + Danh từ
  • treatment inhuman treatment
    (sự đối xử vô nhân đạo)
  • conditions inhuman conditions
    (những điều kiện sống tồi tệ, vô nhân đạo)
  • acts inhuman acts
    (những hành vi vô nhân đạo)
  • strength inhuman strength
    (sức mạnh phi thường (không giống người, vượt xa khả năng con người))

Idioms

  • inhuman conditions

    điều kiện sống vô nhân đạo (cực kỳ tồi tệ, thiếu thốn, không phù hợp cho con người)

    "The prisoners were kept in inhuman conditions."

    (Các tù nhân bị giam giữ trong những điều kiện vô nhân đạo.)

  • inhuman treatment

    sự đối xử vô nhân đạo (thô bạo, tàn nhẫn, thiếu lòng trắc ẩn)

    "The report detailed cases of inhuman treatment."

    (Báo cáo đã mô tả chi tiết các trường hợp bị đối xử vô nhân đạo.)

  • inhuman cry/scream

    tiếng kêu/la hét phi nhân tính (ghê rợn, không giống tiếng người)

    "An inhuman scream echoed through the deserted building."

    (Một tiếng thét phi nhân tính vang vọng khắp tòa nhà hoang vắng.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

inhuman

Adjective
Lật mặt

Thiếu những phẩm chất tốt đẹp của con người, như lòng trắc ẩn hoặc sự cảm thông; độc ác và tàn bạo.

"The prisoners were subjected to inhuman treatment."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Gerund (Danh động từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Tolerating inhuman treatment of prisoners is unacceptable.
 Việc dung túng cho sự đối xử vô nhân đạo với tù nhân là không thể chấp nhận được.
Phủ định
We are not considering normalizing inhuman practices in our institutions.
 Chúng tôi không xem xét việc bình thường hóa các hành vi vô nhân đạo trong các tổ chức của chúng tôi.
Nghi vấn
Is practicing inhuman methods ever justifiable in warfare?
 Liệu việc thực hành các phương pháp vô nhân đạo có bao giờ được biện minh trong chiến tranh không?

Rule: The Period/Full Stop (Dấu chấm)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
His inhuman treatment of the prisoners shocked the world.
 Sự đối xử vô nhân đạo của anh ta đối với các tù nhân đã gây sốc cho thế giới.
Phủ định
It's not inhuman to want to protect your family.
 Việc muốn bảo vệ gia đình bạn không phải là vô nhân đạo.
Nghi vấn
Is it inhuman to refuse help to those who caused this disaster?
 Liệu có phải là vô nhân đạo khi từ chối giúp đỡ những người đã gây ra thảm họa này không?

Rule: Active Voice (Câu Chủ động)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The prison guards showed inhuman cruelty to the prisoners.
 Các cai ngục đã thể hiện sự tàn ác vô nhân đạo đối với các tù nhân.
Phủ định
The judge did not consider the defendant's actions inhuman.
 Thẩm phán không coi hành động của bị cáo là vô nhân đạo.
Nghi vấn
Did the public consider the politician's response inhuman?
 Công chúng có coi phản ứng của chính trị gia là vô nhân đạo không?

Rule: Mixed Conditional Sentences (Câu Điều kiện Hỗn hợp)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If the soldiers had been properly trained, they wouldn't treat prisoners with such inhuman cruelty.
 Nếu những người lính được huấn luyện bài bản, họ đã không đối xử với tù nhân một cách tàn nhẫn vô nhân đạo như vậy.
Phủ định
If she weren't such a compassionate person, she would have reacted inhumanly to the suffering of others.
 Nếu cô ấy không phải là một người giàu lòng trắc ẩn, cô ấy đã phản ứng một cách vô nhân đạo trước sự đau khổ của người khác.
Nghi vấn
If he hadn't been so desperate, would he be acting in such an inhuman manner now?
 Nếu anh ta không quá tuyệt vọng, liệu anh ta có hành động một cách vô nhân đạo như vậy bây giờ không?

Rule: Present Simple Tense (Thì Hiện tại Đơn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
He is inhuman to his workers.
 Anh ta vô nhân đạo với công nhân của mình.
Phủ định
She is not inhuman, she always shows compassion.
 Cô ấy không vô nhân đạo, cô ấy luôn thể hiện lòng trắc ẩn.
Nghi vấn
Is it inhuman to expect perfection from children?
 Có phải là vô nhân đạo khi mong đợi sự hoàn hảo từ trẻ em không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "inhuman".

Tội ác chống lại loài người

Trong luật pháp quốc tế, nhiều hành động tàn bạo như diệt chủng, tra tấn hoặc nô lệ hóa được gọi là 'tội ác chống lại loài người' (crimes against humanity). Những hành vi này được coi là 'inhuman' vì chúng đi ngược lại hoàn toàn với các giá trị cơ bản của sự nhân đạo và đạo đức con người, gây ra nỗi đau khổ tột cùng cho nạn nhân.

Sức mạnh 'phi nhân tính' trong văn hóa đại chúng

Trong văn học, phim ảnh và trò chơi điện tử, từ 'inhuman' thường được dùng để mô tả những sinh vật hoặc nhân vật có sức mạnh, tốc độ, hoặc khả năng siêu nhiên, vượt xa giới hạn của con người bình thường. Điều này ám chỉ họ có những đặc điểm không còn là 'con người' nữa, ví dụ như ma cà rồng hay siêu anh hùng có khả năng đặc biệt.