(Top Banner Ad)
instantaneous
C1
adjective C1 Vật lý, Công nghệ

instantaneous

UK: /ˌɪnstənˈteɪniəs/ • US: /ˌɪnstənˈteɪniəs/

Nghĩa tiếng Việt

tức thời ngay lập tức chớp nhoáng
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Occurring or done in an instant or instantly.

Vietnamese Meaning

Xảy ra hoặc được thực hiện trong chốc lát, ngay lập tức.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The photograph captured the instantaneous expression on her face."

    "Bức ảnh đã ghi lại biểu cảm tức thời trên khuôn mặt cô ấy."

  • "The drug provides instantaneous relief from pain."

    "Thuốc mang lại sự giảm đau tức thì."

  • "Modern communication allows for instantaneous transfer of information."

    "Truyền thông hiện đại cho phép truyền tải thông tin tức thời."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun instant khoảnh khắc, lúc
Adjective instant ngay lập tức, tức thì (ví dụ: instant coffee)
Adverb instantly ngay lập tức, tức thì
Noun instantaneity tính tức thời, tính ngay lập tức

Synonyms

immediate (ngay lập tức)instant (tức khắc, ngay lập tức)prompt (nhanh chóng, mau lẹ)

Antonyms

delayed (chậm trễ)gradual (từ từ, dần dần)protracted (kéo dài)

Related Words

velocity (vận tốc)acceleration (gia tốc)reaction (phản ứng)

Subject Area

Vật lý, Công nghệ

Etymology (Nguồn gốc)

Proto-Indo-European
*sta-
Latin
stare
Latin
instare
Latin
instans
Old French
instant
English
instant
English
instantaneous

Nguồn gốc của 'Instantaneous'

Từ 'instantaneous' bắt nguồn từ tiếng Latin 'instans', có nghĩa là 'đang hiện diện' hoặc 'khẩn cấp'. Gốc từ 'stare' trong tiếng Latin có nghĩa là 'đứng'. Vì vậy, 'instare' (dạng nguyên thể của 'instans') có thể hiểu là 'đứng sát, đứng lên', ám chỉ một khoảnh khắc đang xảy ra ngay trước mắt, không thể trì hoãn. Từ 'instant' trong tiếng Anh được hình thành từ gốc này, sau đó thêm hậu tố '-aneous' để tạo thành tính từ 'instantaneous', nhấn mạnh tính chất xảy ra ngay lập tức, không có độ trễ.

Usage Note

Từ 'instantaneous' nhấn mạnh tính chất cực kỳ nhanh chóng, gần như không có độ trễ. Nó thường được sử dụng trong các ngữ cảnh khoa học, kỹ thuật để mô tả các quá trình hoặc sự kiện diễn ra gần như đồng thời. Khác với 'immediate' (ngay lập tức) có thể ám chỉ một khoảng thời gian ngắn, 'instantaneous' nhấn mạnh tính 'zero' thời gian. Ví dụ: 'instantaneous velocity' (vận tốc tức thời) trong vật lý, 'instantaneous response' (phản hồi tức thời) trong công nghệ.

Prepositions

with at

Khi đi với 'with', thường diễn tả sự liên kết hoặc đi kèm của một sự kiện với cái gì đó xảy ra tức thì. Ví dụ: 'instantaneous success with a new product'. Khi đi với 'at', thường dùng để chỉ một thời điểm cụ thể: 'the value at an instantaneous point'. Tuy nhiên, việc sử dụng giới từ với 'instantaneous' không phổ biến.

Collocations (Từ đi kèm)

Adverb + instantaneous
  • almost almost instantaneous
    (gần như tức thời)
  • virtually virtually instantaneous
    (hầu như tức thời)
  • truly truly instantaneous
    (thực sự tức thời)
Verb + instantaneous
  • be be instantaneous
    (là tức thời, diễn ra tức thời)
  • become become instantaneous
    (trở nên tức thời)
  • achieve achieve an instantaneous result
    (đạt được kết quả tức thời)
  • provide provide instantaneous feedback
    (cung cấp phản hồi tức thời)
instantaneous + Noun
  • reaction instantaneous reaction
    (phản ứng tức thời)
  • response instantaneous response
    (phản hồi tức thời)
  • feedback instantaneous feedback
    (phản hồi tức thời)
  • effect instantaneous effect
    (hiệu ứng tức thời)
  • communication instantaneous communication
    (giao tiếp tức thời)

Idioms

  • instantaneous gratification

    sự thoả mãn tức thì / phê thoả tức thời

    "Many people today seek instantaneous gratification from social media likes."

    (Ngày nay, nhiều người tìm kiếm sự thoả mãn tức thì từ các lượt thích trên mạng xã hội.)

  • instantaneous reaction/response

    phản ứng/phản hồi tức thời (một phản ứng không chậm trễ)

    "The system provides an instantaneous response to user queries."

    (Hệ thống cung cấp phản hồi tức thời cho các truy vấn của người dùng.)

  • instantaneous communication

    giao tiếp tức thời (giao tiếp không có độ trễ)

    "Thanks to the internet, instantaneous communication across continents is now possible."

    (Nhờ có internet, giao tiếp tức thời giữa các châu lục giờ đây đã khả thi.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

instantaneous

adjective
Lật mặt

Xảy ra hoặc được thực hiện trong chốc lát, ngay lập tức.

"The photograph captured the instantaneous expression on her face."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Conditional Sentence Type 1 (Câu Điều kiện Loại 1)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If you press the emergency button, the system will provide an instantaneous shutdown.
 Nếu bạn nhấn nút khẩn cấp, hệ thống sẽ cung cấp tắt máy tức thời.
Phủ định
If the connection is slow, the data transfer won't be instantaneous.
 Nếu kết nối chậm, việc truyền dữ liệu sẽ không tức thời.
Nghi vấn
Will the results be displayed instantaneously if the calculation finishes?
 Kết quả sẽ được hiển thị ngay lập tức nếu quá trình tính toán hoàn thành chứ?

Rule: Third Conditional (Câu Điều kiện Loại 3)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If the signal had been sent instantaneously, the disaster would have been averted.
 Nếu tín hiệu được gửi đi tức thời, thảm họa đã có thể được ngăn chặn.
Phủ định
If the rescue team hadn't reacted instantaneously, many lives would not have been saved.
 Nếu đội cứu hộ không phản ứng ngay lập tức, nhiều sinh mạng đã không được cứu.
Nghi vấn
Would the company have avoided bankruptcy if they had implemented the instantaneous trading system?
 Liệu công ty có tránh được phá sản nếu họ đã triển khai hệ thống giao dịch tức thời?

Rule: Near Future with 'be going to' (Tương lai gần với 'be going to')

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The reaction is going to be instantaneous once we add the catalyst.
 Phản ứng sẽ diễn ra tức thời ngay khi chúng ta thêm chất xúc tác.
Phủ định
The change isn't going to be instantaneous; it will take some time.
 Sự thay đổi sẽ không diễn ra tức thời; nó sẽ mất một thời gian.
Nghi vấn
Is the effect going to be instantaneous, or will we have to wait?
 Hiệu ứng sẽ diễn ra tức thời hay chúng ta phải chờ đợi?

Rule: Future Perfect Tense (Thì Tương lai Hoàn thành)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
By the time the alert sounds, the system will have instantaneously analyzed the threat.
 Vào thời điểm báo động vang lên, hệ thống sẽ đã phân tích mối đe dọa một cách tức thời.
Phủ định
By next week, they won't have instantaneously resolved all the technical issues with the new platform.
 Trước tuần tới, họ sẽ không thể giải quyết tất cả các vấn đề kỹ thuật với nền tảng mới một cách tức thời.
Nghi vấn
Will the news have instantaneously spread across the internet by the time we officially announce it?
 Liệu tin tức có lan truyền tức thời trên internet vào thời điểm chúng ta chính thức công bố nó không?

Rule: Future Perfect Continuous Tense (Thì Tương lai Hoàn thành Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
By the time the emergency services arrive, the fire will have been spreading instantaneously, making rescue efforts more difficult.
 Vào thời điểm các dịch vụ khẩn cấp đến, đám cháy sẽ lan rộng tức thì, khiến cho các nỗ lực cứu hộ trở nên khó khăn hơn.
Phủ định
The data transfer will not have been occurring instantaneously; there will have been a slight delay due to network congestion.
 Việc truyền dữ liệu sẽ không diễn ra tức thì; sẽ có một chút chậm trễ do nghẽn mạng.
Nghi vấn
Will the effect of the drug have been working instantaneously on the patient's system?
 Liệu tác dụng của thuốc có tác động tức thì lên hệ thống của bệnh nhân không?

Rule: Past Perfect Continuous Tense (Thì Quá khứ Hoàn thành Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She had been reacting instantaneously to every change in the market, which is why she was so exhausted.
 Cô ấy đã phản ứng tức thời với mọi thay đổi trên thị trường, đó là lý do tại sao cô ấy kiệt sức.
Phủ định
They hadn't been responding instantaneously enough to customer complaints, leading to a decline in satisfaction.
 Họ đã không phản hồi đủ nhanh chóng đối với các khiếu nại của khách hàng, dẫn đến sự sụt giảm về mức độ hài lòng.
Nghi vấn
Had the machine been providing instantaneous feedback before it broke down?
 Máy móc đã cung cấp phản hồi tức thời trước khi nó bị hỏng phải không?

Rule: Degrees of Comparison (Các cấp so sánh)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The effect of the drug was more instantaneous than I expected.
 Hiệu quả của thuốc nhanh hơn tôi mong đợi.
Phủ định
The change wasn't as instantaneous as the scientist had predicted.
 Sự thay đổi không diễn ra tức thời như nhà khoa học đã dự đoán.
Nghi vấn
Was the response time more instantaneously than the previous system?
 Thời gian phản hồi có nhanh hơn hệ thống trước không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "instantaneous".

Kỳ vọng về sự tức thời trong xã hội hiện đại

Trong văn hóa phương Tây hiện đại, đặc biệt với sự bùng nổ của công nghệ số, con người ngày càng có xu hướng mong đợi mọi thứ diễn ra 'tức thời'. Từ việc nhận thông tin, xem phim, mua sắm đến giao tiếp, sự chờ đợi đã trở thành điều không mong muốn. Điều này đã định hình lại cách các doanh nghiệp hoạt động, cách thông tin được truyền tải và thậm chí cả cách con người tương tác xã hội.

Hội chứng 'Thỏa mãn Tức thì' (Instant Gratification)

Khái niệm 'instant gratification' (thỏa mãn tức thì) là một khía cạnh tâm lý xã hội quan trọng. Nó mô tả mong muốn nhận được niềm vui, sự hài lòng hoặc kết quả ngay lập tức mà không cần phải chờ đợi hay nỗ lực nhiều. Trong một xã hội mà mọi thứ đều 'nhanh chóng', xu hướng này ngày càng mạnh mẽ, ảnh hưởng đến thói quen tiêu dùng, quyết định tài chính, và thậm chí cả khả năng kiên nhẫn và trì hoãn của mỗi cá nhân.