(Top Banner Ad)
inundation
C1
Danh từ C1 Môi trường, Địa lý, Khí tượng

inundation

UK: /ɪnʌnˈdeɪʃən/ • US: /ɪnʌnˈdeɪʃən/

Nghĩa tiếng Việt

sự ngập lụt lũ lụt trận lụt lớn
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

The state of being inundated; a flood.

Vietnamese Meaning

Trạng thái bị ngập lụt; lũ lụt.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The inundation caused by the heavy rains led to widespread damage."

    "Trận lụt do mưa lớn gây ra đã dẫn đến thiệt hại trên diện rộng."

  • "The coastal areas are at risk of inundation from rising sea levels."

    "Các khu vực ven biển có nguy cơ bị ngập lụt do mực nước biển dâng cao."

  • "The city experienced severe inundation after the dam broke."

    "Thành phố đã trải qua trận ngập lụt nghiêm trọng sau khi đập bị vỡ."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun inundation sự ngập lụt, trận lụt; sự tràn ngập (về số lượng)
Verb inundate làm ngập lụt, tràn ngập; làm tràn ngập (bởi số lượng lớn cái gì đó)
Adjective inundated bị ngập lụt; bị tràn ngập (bởi số lượng lớn cái gì đó)

Synonyms

flood (lũ lụt)deluge (trận lụt lớn, sự tràn ngập)overflow (sự tràn, sự ngập)

Antonyms

drought (hạn hán)aridity (sự khô cằn)

Related Words

erosion (xói mòn)sedimentation (sự bồi lắng)

Subject Area

Môi trường, Địa lý, Khí tượng

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
inundatio
Latin
inundare
Latin
in-
Latin
unda
English
inundation

Nguồn gốc của 'inundation'

Từ 'inundation' trong tiếng Anh có nguồn gốc từ tiếng Latin cổ. Nó được hình thành từ động từ 'inundare', có nghĩa là 'làm tràn ngập' hoặc 'làm ngập lụt'. Bản thân 'inundare' lại là sự kết hợp của tiền tố 'in-' (có nghĩa là 'vào trong' hoặc 'lên trên') và danh từ 'unda' (có nghĩa là 'con sóng' hoặc 'nước'). Vì vậy, về cơ bản, 'inundation' mang ý nghĩa 'sóng tràn vào' hoặc 'nước tràn ngập'.

Usage Note

Từ 'inundation' thường được dùng để chỉ những trận lũ lớn, gây ra sự ngập úng trên diện rộng. Nó có thể được dùng trong cả nghĩa đen (lũ lụt do thiên tai) và nghĩa bóng (sự tràn ngập về cảm xúc, thông tin, hoặc số lượng). So với 'flood', 'inundation' mang tính trang trọng và khoa học hơn.

Prepositions

of by

'Inundation of': chỉ sự ngập lụt bởi một yếu tố cụ thể. Ví dụ: 'The inundation of the fields of the Mekong Delta during the rainy season is a critical period for rice cultivation.' 'Inundation by': Tương tự như 'of', nhấn mạnh tác nhân gây ngập lụt. Ví dụ: 'The inundation by the rising sea levels poses a significant threat to coastal communities.'

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + inundation
  • heavy heavy inundation
    (trận lụt lớn, ngập lụt nặng nề)
  • widespread widespread inundation
    (tình trạng ngập lụt lan rộng)
  • devastating devastating inundation
    (trận lụt tàn khốc)
  • severe severe inundation
    (ngập lụt nghiêm trọng)
Verb + inundation
  • cause cause inundation
    (gây ra ngập lụt)
  • prevent prevent inundation
    (ngăn chặn ngập lụt)
  • experience experience inundation
    (trải qua ngập lụt)
  • suffer from suffer from inundation
    (chịu đựng tình trạng ngập lụt)
Noun + inundation
  • risk of risk of inundation
    (nguy cơ ngập lụt)
  • threat of threat of inundation
    (mối đe dọa ngập lụt)
  • areas of areas of inundation
    (các khu vực bị ngập lụt)

Idioms

  • be inundated with something

    bị tràn ngập bởi một lượng lớn cái gì đó (thông tin, yêu cầu, công việc)

    "After the concert announcement, the ticket office was inundated with calls."

    (Sau thông báo về buổi hòa nhạc, phòng vé bị tràn ngập bởi các cuộc gọi.)

  • an inundation of [something]

    một lượng lớn, một sự tràn ngập (thông tin, thư từ, v.v.)

    "The new policy led to an inundation of complaints from the public."

    (Chính sách mới đã dẫn đến một sự tràn ngập các khiếu nại từ công chúng.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

inundation

Danh từ
Lật mặt

Trạng thái bị ngập lụt; lũ lụt.

"The inundation caused by the heavy rains led to widespread damage."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: The Colon (Dấu hai chấm)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The town faced a major crisis: the inundation of the river caused widespread damage.
 Thị trấn phải đối mặt với một cuộc khủng hoảng lớn: sự ngập lụt của con sông gây ra thiệt hại lan rộng.
Phủ định
There was no way to prevent the disaster: the inundation was inevitable after the levee broke.
 Không có cách nào để ngăn chặn thảm họa: sự ngập lụt là không thể tránh khỏi sau khi đê bị vỡ.
Nghi vấn
Was the region prepared for the worst-case scenario: the inundation that covered the entire farmland?
 Liệu khu vực đã chuẩn bị cho tình huống xấu nhất chưa: trận lụt bao phủ toàn bộ đất nông nghiệp?

Rule: Second Conditional (Câu Điều kiện Loại 2)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If the city had better flood defenses, the inundation wouldn't be so devastating after heavy rains.
 Nếu thành phố có hệ thống phòng chống lũ lụt tốt hơn, sự ngập lụt sẽ không tàn khốc đến vậy sau những trận mưa lớn.
Phủ định
If the river hadn't overflowed its banks, there wouldn't be such a severe inundation of the farmland.
 Nếu sông không tràn bờ, sẽ không có sự ngập lụt nghiêm trọng như vậy ở vùng đất nông nghiệp.
Nghi vấn
Would there be such a widespread inundation if the local government invested in improved drainage systems?
 Liệu có xảy ra ngập lụt trên diện rộng như vậy nếu chính quyền địa phương đầu tư vào hệ thống thoát nước được cải thiện không?

Rule: Tag Questions (Câu hỏi đuôi)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The inundation of the town was a disaster, wasn't it?
 Sự ngập lụt của thị trấn là một thảm họa, đúng không?
Phủ định
There wasn't an inundation this year, was there?
 Năm nay không có trận lụt nào, phải không?
Nghi vấn
The inundation won't affect the crops, will it?
 Trận lụt sẽ không ảnh hưởng đến mùa màng, phải không?

Rule: Yes/No Questions (Câu hỏi Yes/No)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The inundation of the town was caused by the heavy rain.
 Sự ngập lụt của thị trấn là do mưa lớn gây ra.
Phủ định
Wasn't the inundation predicted by the weather forecast?
 Chẳng phải sự ngập lụt đã được dự báo bởi dự báo thời tiết sao?
Nghi vấn
Is the inundation affecting the local businesses?
 Sự ngập lụt có đang ảnh hưởng đến các doanh nghiệp địa phương không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "inundation".

Biến đổi khí hậu và ngập lụt

Trong bối cảnh biến đổi khí hậu toàn cầu, từ 'inundation' ngày càng trở nên phổ biến để mô tả những trận lụt nghiêm trọng và tình trạng nước biển dâng, đặc biệt ảnh hưởng đến các thành phố ven biển và vùng trũng thấp. Đây là một vấn đề môi trường và xã hội cấp bách trên toàn thế giới.

Ngập lụt trong văn hóa và lịch sử

Ngập lụt (inundation) đã xuất hiện trong nhiều câu chuyện thần thoại, truyền thuyết và ghi chép lịch sử, từ trận Đại hồng thủy trong Kinh thánh đến các sự kiện ngập lụt lớn định hình nền văn minh (như lũ lụt sông Nile ở Ai Cập cổ đại). Nó thường được xem là biểu tượng của sức mạnh thiên nhiên hủy diệt nhưng đôi khi cũng mang ý nghĩa đổi mới và tái sinh.