(Top Banner Ad)
irreplaceable
C1
adjective C1 Tổng quát

irreplaceable

UK: /ˌɪrɪˈpleɪsəbl/ • US: /ˌɪrɪˈpleɪsəbl/

Nghĩa tiếng Việt

không thể thay thế vô giá không gì sánh bằng
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Impossible to replace; too valuable or special to be replaced.

Vietnamese Meaning

Không thể thay thế; quá quý giá hoặc đặc biệt để có thể thay thế.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "Her mother's wedding ring was irreplaceable."

    "Chiếc nhẫn cưới của mẹ cô ấy là vô giá."

  • "The antique vase was considered irreplaceable."

    "Chiếc bình cổ được coi là không thể thay thế."

  • "The loss of his irreplaceable memories affected him deeply."

    "Sự mất mát những ký ức vô giá đã ảnh hưởng sâu sắc đến anh."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb replace thay thế
Noun replacement sự thay thế
Adjective replaceable có thể thay thế

Synonyms

invaluable (vô giá, cực kỳ quý giá)priceless (vô giá, không thể định giá)unique (độc nhất, duy nhất)

Antonyms

replaceable (có thể thay thế)expendable (có thể bỏ đi, không cần thiết)

Related Words

treasure (báu vật)legacy (di sản)

Subject Area

Tổng quát

Etymology (Nguồn gốc)

English
irreplaceable
English
replace
Old French
replacier
Latin
re-
Latin
placer

Nguồn gốc của 'Irreplaceable'

Từ 'irreplaceable' bắt nguồn từ tiếng Pháp cổ 'replacier', có nghĩa là 'đặt lại'. 'Re-' trong tiếng Latin có nghĩa là 'lại', và 'placer' có nghĩa là 'đặt'. Như vậy, ban đầu, nó liên quan đến việc thay thế một vật bằng một vật khác. Sự bổ sung tiền tố 'ir-' (không) biến nó thành 'không thể thay thế', cho thấy giá trị độc đáo và không thể tái tạo của một người hoặc một vật.

Usage Note

Từ 'irreplaceable' thường được dùng để mô tả những thứ có giá trị tinh thần hoặc tình cảm lớn lao, hoặc những thứ có đặc tính độc đáo không thể sao chép. Nó nhấn mạnh sự độc nhất và tầm quan trọng không thể chối cãi của đối tượng được nhắc đến. Khác với 'unique' (độc nhất) chỉ đơn thuần mang ý nghĩa không có cái thứ hai, 'irreplaceable' còn bao hàm giá trị và sự tiếc nuối nếu mất đi.

Prepositions

to for

'Irreplaceable to/for someone' nhấn mạnh tầm quan trọng của đối tượng đối với người nào đó. Ví dụ: 'This painting is irreplaceable to me' (Bức tranh này là vô giá đối với tôi). 'Irreplaceable for something' có thể dùng để chỉ đối tượng không thể thiếu cho một mục đích cụ thể, mặc dù cách dùng này ít phổ biến hơn.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + irreplaceable
  • utterly utterly irreplaceable
    (hoàn toàn không thể thay thế)
  • virtually virtually irreplaceable
    (gần như không thể thay thế)
  • absolutely absolutely irreplaceable
    (tuyệt đối không thể thay thế)
Noun + is/are irreplaceable
  • memories memories are irreplaceable
    (những kỷ niệm là vô giá, không thể thay thế)
  • moments moments are irreplaceable
    (những khoảnh khắc là vô giá, không thể thay thế)

Idioms

  • an irreplaceable loss

    một mất mát không gì bù đắp được

    "Her death was an irreplaceable loss to the community."

    (Sự ra đi của cô ấy là một mất mát không gì bù đắp được cho cộng đồng.)

  • feel irreplaceable

    cảm thấy mình là người không thể thiếu/thay thế

    "He's worked here for 20 years, he feels irreplaceable."

    (Anh ấy đã làm việc ở đây 20 năm, anh ấy cảm thấy mình là người không thể thiếu.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

irreplaceable

adjective
Lật mặt

Không thể thay thế; quá quý giá hoặc đặc biệt để có thể thay thế.

"Her mother's wedding ring was irreplaceable."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Relative Clauses (Mệnh đề Quan hệ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The antique clock, which was a gift from my grandmother, is irreplaceable.
 Chiếc đồng hồ cổ, món quà từ bà tôi, là vô giá.
Phủ định
A friendship that is built on trust is not something which is irreplaceable; many people can provide trust.
 Một tình bạn được xây dựng trên sự tin tưởng không phải là thứ không thể thay thế; nhiều người có thể mang lại sự tin tưởng.
Nghi vấn
Is there any artwork, which has such historical significance, that is truly irreplaceable?
 Có tác phẩm nghệ thuật nào, có ý nghĩa lịch sử lớn như vậy, mà thực sự không thể thay thế không?

Rule: Infinitives (Động từ nguyên mẫu)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
To lose such an irreplaceable friend would be devastating.
 Mất đi một người bạn vô giá như vậy sẽ rất đau khổ.
Phủ định
It's important not to treat irreplaceable resources as disposable.
 Điều quan trọng là không nên coi các nguồn tài nguyên không thể thay thế như những thứ có thể vứt bỏ.
Nghi vấn
Is it wise to consider this antique vase irreplaceable?
 Có khôn ngoan không khi coi chiếc bình cổ này là vô giá?

Rule: Pronouns (Đại từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
He considers his grandfather's watch irreplaceable because it holds so many memories for him.
 Anh ấy coi chiếc đồng hồ của ông nội là vô giá vì nó chứa đựng rất nhiều kỷ niệm đối với anh ấy.
Phủ định
Nothing about this cheap plastic toy is irreplaceable; you can easily buy another one.
 Không có gì về món đồ chơi nhựa rẻ tiền này là không thể thay thế; bạn có thể dễ dàng mua một cái khác.
Nghi vấn
Is there anything that she considers truly irreplaceable in her life?
 Có điều gì mà cô ấy coi là thực sự không thể thay thế trong cuộc đời mình không?

Rule: Zero Conditional (Câu Điều kiện Loại 0)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If a family heirloom is irreplaceable, people keep it safe.
 Nếu một vật gia truyền là không thể thay thế, mọi người sẽ giữ nó an toàn.
Phủ định
When something is irreplaceable, you don't throw it away.
 Khi một thứ gì đó không thể thay thế, bạn không vứt nó đi.
Nghi vấn
If something is irreplaceable, do people usually insure it?
 Nếu một thứ gì đó là không thể thay thế, mọi người có thường mua bảo hiểm cho nó không?

Rule: Future Perfect Tense (Thì Tương lai Hoàn thành)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
By the time I graduate, I will have realized how irreplaceable my university friends will have been.
 Vào thời điểm tôi tốt nghiệp, tôi sẽ nhận ra những người bạn đại học của tôi đã và sẽ không thể thay thế đến mức nào.
Phủ định
By the time they find a new singer, they won't have found someone as irreplaceable as Freddie Mercury.
 Đến lúc họ tìm được một ca sĩ mới, họ sẽ không thể tìm được ai đó không thể thay thế như Freddie Mercury.
Nghi vấn
Will she have considered her irreplaceable family before moving to another country?
 Liệu cô ấy đã cân nhắc đến gia đình không thể thay thế của mình trước khi chuyển đến một quốc gia khác chưa?

Rule: Future Perfect Continuous Tense (Thì Tương lai Hoàn thành Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
By the time he retires, he will have been proving his irreplaceable value to the company for over 20 years.
 Vào thời điểm anh ấy nghỉ hưu, anh ấy sẽ đã chứng minh giá trị không thể thay thế của mình cho công ty trong hơn 20 năm.
Phủ định
By the end of the project, they won't have been considering any of the team members irreplaceable.
 Đến cuối dự án, họ sẽ không còn xem bất kỳ thành viên nào trong nhóm là không thể thay thế.
Nghi vấn
Will she have been feeling irreplaceable at her job if she doesn't receive a promotion?
 Liệu cô ấy có cảm thấy không thể thay thế trong công việc của mình nếu cô ấy không nhận được sự thăng chức không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "irreplaceable".

Giá trị của Di sản Văn hóa

Trong nhiều nền văn hóa, các di sản văn hóa vật thể và phi vật thể được coi là 'irreplaceable'. Điều này là do chúng đại diện cho lịch sử, truyền thống và bản sắc độc đáo của một cộng đồng hoặc quốc gia. Việc bảo tồn những di sản này rất quan trọng để truyền lại cho các thế hệ tương lai.