(Top Banner Ad)
just the reverse
B2
Phrase B2 General English

just the reverse

Nghĩa tiếng Việt

hoàn toàn ngược lại trái ngược hoàn toàn ngược lại mới đúng
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Exactly the opposite; quite the contrary.

Vietnamese Meaning

Hoàn toàn ngược lại; trái ngược hoàn toàn.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "He said it was going to be easy, but just the reverse was true."

    "Anh ấy nói là sẽ dễ, nhưng hoàn toàn ngược lại mới đúng."

  • "I expected him to be angry, but just the reverse happened; he was delighted."

    "Tôi đã mong đợi anh ấy tức giận, nhưng điều hoàn toàn ngược lại đã xảy ra; anh ấy rất vui."

  • "Instead of decreasing, sales have, just the reverse, increased dramatically."

    "Thay vì giảm, doanh số bán hàng, hoàn toàn ngược lại, đã tăng lên đáng kể."

Word Family (Họ từ)

Synonyms

quite the opposite (hoàn toàn trái ngược)on the contrary (ngược lại)

Antonyms

exactly the same (hoàn toàn giống nhau)

Subject Area

General English

Usage Note

This phrase is used to strongly emphasize that something is the opposite of what was previously stated or implied. It indicates a direct contradiction. It's often used to correct a misunderstanding or misinterpretation. The 'just' emphasizes the degree of opposition.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + just the reverse
  • True True just the reverse
    (Hoàn toàn ngược lại với sự thật)
  • Correct Correct just the reverse
    (Hoàn toàn không đúng, ngược lại mới đúng)
Verb + just the reverse
  • Expect Expect just the reverse
    (Kỳ vọng một điều, nhưng kết quả lại hoàn toàn ngược lại)
  • Think Think just the reverse
    (Nghĩ một đằng, hóa ra lại là một nẻo)

Idioms

  • Just the reverse

    Hoàn toàn ngược lại

    "I thought she would be angry, but it was just the reverse. She was delighted."

    (Tôi nghĩ cô ấy sẽ giận, nhưng hoàn toàn ngược lại. Cô ấy rất vui.)

  • Exactly the reverse

    Chính xác là ngược lại

    "The company expected profits, but experienced exactly the reverse; a significant loss."

    (Công ty kỳ vọng có lợi nhuận, nhưng lại trải qua chính xác điều ngược lại; một khoản lỗ đáng kể.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

just the reverse

Phrase
Lật mặt

Hoàn toàn ngược lại; trái ngược hoàn toàn.

"He said it was going to be easy, but just the reverse was true."

Nghe phát âm

Grammar Rules

No specific grammar rules found for this term.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "just the reverse".

Unexpected Outcomes

Trong văn hóa phương Tây, việc chấp nhận những kết quả không mong đợi và điều chỉnh kế hoạch là một điều quan trọng. Thành ngữ 'just the reverse' có thể dùng để mô tả những tình huống như vậy một cách ngắn gọn và nhấn mạnh sự khác biệt.