Noun B2 Luật giao thông/Hành chính

license suspension

                    UK: /ˈlaɪsəns səˈspɛnʃən/                     • US: /ˈlaɪsəns səˈspɛnʃən/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Upper Intermediate (B2)

Definition & Meaning

English Definition

The temporary withdrawal of a license, especially a driver's license.

Vietnamese Meaning

Sự thu hồi tạm thời một giấy phép, đặc biệt là giấy phép lái xe.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"His license suspension lasted for six months."

"Việc tước giấy phép lái xe của anh ấy kéo dài sáu tháng."
"A license suspension can result from repeated traffic violations."

"Việc tước giấy phép lái xe có thể là kết quả của việc vi phạm giao thông nhiều lần."
"The driver faced license suspension after being caught speeding."

"Người lái xe đối mặt với việc tước giấy phép lái xe sau khi bị bắt vì chạy quá tốc độ."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Noun	license	giấy phép
Verb	license	cấp phép
Verb	suspend	đình chỉ, tạm ngưng
Noun	suspension	sự đình chỉ, sự tạm ngưng
Noun	licensing	việc cấp phép

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Latin

licentia (permission, freedom)

Old French

licence

English

license

Latin

suspendere (to hang up, delay, interrupt)

Old French

suspension

English

suspension

Nguồn gốc của 'License'

Từ 'license' bắt nguồn từ tiếng Latin 'licentia', có nghĩa là 'sự cho phép' hoặc 'tự do'. Ban đầu, nó chỉ đơn giản là ám chỉ việc được phép làm gì đó. Qua thời gian, nó mang ý nghĩa pháp lý hơn, chỉ giấy phép chính thức từ chính phủ hoặc cơ quan có thẩm quyền. Ví dụ, giấy phép lái xe cho phép bạn lái xe hợp pháp.

Nguồn gốc của 'Suspension'

Từ 'suspension' đến từ tiếng Latin 'suspendere', có nghĩa là 'treo lên' hoặc 'hoãn lại'. Trong bối cảnh 'license suspension', nó mang ý nghĩa là việc tạm thời thu hồi quyền lợi, giống như việc 'treo' quyền lái xe của ai đó vậy.

Usage Note

Cụm từ này thường được sử dụng trong bối cảnh pháp lý và hành chính liên quan đến việc tước quyền tạm thời. Khác với 'license revocation' (thu hồi vĩnh viễn), 'suspension' chỉ mang tính tạm thời và giấy phép có thể được khôi phục sau một khoảng thời gian nhất định hoặc khi đáp ứng các điều kiện nhất định.

Prepositions

'- license suspension for [reason]': chỉ lý do bị tước quyền (ví dụ: license suspension for drunk driving). '- license suspension due to [reason]': tương tự như 'for', chỉ nguyên nhân (ví dụ: license suspension due to excessive speeding points).

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + license suspension

temporary license suspension
(tước giấy phép lái xe tạm thời)
indefinite license suspension
(tước giấy phép lái xe vô thời hạn)
mandatory license suspension
(tước giấy phép lái xe bắt buộc)

Verb + license suspension

face license suspension
(đối mặt với việc bị tước giấy phép lái xe)
avoid license suspension
(tránh việc bị tước giấy phép lái xe)
impose a license suspension
(áp đặt việc tước giấy phép lái xe)

Idioms

lose your license

bị tước giấy phép lái xe

"He lost his license after driving under the influence."

(Anh ta bị tước giấy phép lái xe sau khi lái xe trong tình trạng say rượu.)
get your license back

lấy lại giấy phép lái xe

"She's working hard to get her license back after the suspension."

(Cô ấy đang cố gắng để lấy lại giấy phép lái xe sau khi bị tước.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.