(Top Banner Ad)
lobbyist
C1
noun C1 Chính trị, Luật pháp

lobbyist

UK: /ˈlɒbiɪst/ • US: /ˈlɑːbiɪst/

Nghĩa tiếng Việt

người vận động hành lang người chạy luật
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A person who tries to influence legislation or other official decisions in favor of one specific interest or group.

Vietnamese Meaning

Người vận động hành lang; người tìm cách gây ảnh hưởng đến luật pháp hoặc các quyết định chính thức khác để có lợi cho một quyền lợi hoặc nhóm cụ thể.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The lobbyists tried to persuade senators to vote against the bill."

    "Những người vận động hành lang đã cố gắng thuyết phục các thượng nghị sĩ bỏ phiếu chống lại dự luật."

  • "He works as a lobbyist for a major pharmaceutical company."

    "Anh ấy làm người vận động hành lang cho một công ty dược phẩm lớn."

  • "Lobbyists often donate heavily to political campaigns."

    "Những người vận động hành lang thường quyên góp rất nhiều cho các chiến dịch chính trị."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun lobby sảnh, hành lang; nhóm lợi ích, nhóm vận động hành lang
Verb to lobby vận động hành lang, tìm cách tác động đến (chính sách, quyết định)
Noun lobbying hoạt động vận động hành lang

Synonyms

advocate (người ủng hộ, người biện hộ (nhưng thường mang nghĩa tích cực hơn))influence peddler (kẻ buôn bán ảnh hưởng (mang nghĩa tiêu cực mạnh))

Antonyms

public servant (công chức, người phục vụ nhân dân)

Related Words

legislation (luật pháp)policy (chính sách)interest group (nhóm lợi ích)

Subject Area

Chính trị, Luật pháp

Etymology (Nguồn gốc)

English (16th C.)
lobby
English (Mid-19th C.)
lobby
English (Mid-19th C.)
lobbyist

Nguồn gốc từ 'lobbyist'

Ban đầu, từ 'lobby' trong tiếng Anh (từ thế kỷ 16) có nghĩa là một sảnh chờ hoặc hành lang trong các tòa nhà. Vào giữa thế kỷ 19, tại các nghị viện ở Anh và Mỹ, các hành lang này trở thành nơi mà công chúng, đại diện các nhóm lợi ích có thể gặp gỡ và trình bày quan điểm với các nhà lập pháp. Từ đó, những người chuyên làm công việc này để tác động đến chính sách được gọi là 'lobbyist' (người vận động hành lang).

Usage Note

Thuật ngữ 'lobbyist' thường mang ý nghĩa tiêu cực, ám chỉ việc sử dụng các phương pháp không minh bạch hoặc không công bằng để đạt được mục đích chính trị. Nó khác với 'advocate', người ủng hộ một chính sách hoặc quan điểm một cách công khai và minh bạch.

Prepositions

for with

'lobbyist for' dùng để chỉ đối tượng hoặc nhóm mà người vận động hành lang đang làm việc để đại diện. Ví dụ: 'a lobbyist for the tobacco industry'. 'lobbyist with' ít phổ biến hơn, có thể chỉ mối quan hệ hoặc sự hợp tác với một tổ chức nào đó.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + lobbyist
  • powerful powerful lobbyist
    (người vận động hành lang có ảnh hưởng lớn)
  • corporate corporate lobbyist
    (người vận động hành lang cho tập đoàn)
  • registered registered lobbyist
    (người vận động hành lang đã đăng ký (hợp pháp))
  • environmental environmental lobbyist
    (người vận động hành lang về môi trường)
Verb + lobbyist
  • hire hire a lobbyist
    (thuê một người vận động hành lang)
  • meet with meet with a lobbyist
    (gặp gỡ một người vận động hành lang)
  • regulate regulate lobbyists
    (quy định hoạt động của những người vận động hành lang)
Lobbyist + Noun
  • group lobbyist group
    (nhóm vận động hành lang)
  • firm lobbyist firm
    (công ty vận động hành lang)
  • disclosure lobbyist disclosure
    (việc công khai thông tin người vận động hành lang)

Idioms

  • special interest lobbyist

    người vận động hành lang cho lợi ích đặc biệt

    "The healthcare industry employed many special interest lobbyists to influence new legislation."

    (Ngành công nghiệp chăm sóc sức khỏe đã thuê nhiều người vận động hành lang cho lợi ích đặc biệt để tác động đến luật mới.)

  • a well-funded lobbyist

    người vận động hành lang được tài trợ tốt

    "A well-funded lobbyist can significantly impact policy debates and outcomes."

    (Một người vận động hành lang được tài trợ tốt có thể tác động đáng kể đến các cuộc tranh luận và kết quả chính sách.)

  • lobbyist transparency laws

    luật minh bạch về hoạt động vận động hành lang

    "Many countries are introducing stricter lobbyist transparency laws to combat corruption."

    (Nhiều quốc gia đang ban hành các luật minh bạch hơn về hoạt động vận động hành lang để chống tham nhũng.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

lobbyist

noun
Lật mặt

Người vận động hành lang; người tìm cách gây ảnh hưởng đến luật pháp hoặc các quyết định chính thức khác để có lợi cho một quyền lợi hoặc nhóm cụ thể.

"The lobbyists tried to persuade senators to vote against the bill."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Past Continuous Tense (Thì Quá khứ Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The lobbyist was meeting with senators, discussing the new bill.
 Nhà vận động hành lang đang gặp gỡ các thượng nghị sĩ, thảo luận về dự luật mới.
Phủ định
The lobbyist wasn't influencing the vote as much as they had hoped.
 Nhà vận động hành lang đã không gây ảnh hưởng đến cuộc bỏ phiếu nhiều như họ đã hy vọng.
Nghi vấn
Were the lobbyists pressuring the committee members yesterday?
 Có phải các nhà vận động hành lang đã gây áp lực lên các thành viên ủy ban ngày hôm qua không?

Rule: Present Simple Tense (Thì Hiện tại Đơn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
He is a lobbyist for the tobacco industry.
 Anh ấy là một nhà vận động hành lang cho ngành công nghiệp thuốc lá.
Phủ định
She is not a lobbyist; she works for a non-profit organization.
 Cô ấy không phải là một nhà vận động hành lang; cô ấy làm việc cho một tổ chức phi lợi nhuận.
Nghi vấn
Is he a lobbyist or a public relations specialist?
 Anh ấy là một nhà vận động hành lang hay một chuyên gia quan hệ công chúng?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "lobbyist".

Ảnh hưởng trong chính trị dân chủ

Trong các nền dân chủ, người vận động hành lang (lobbyist) đóng vai trò cầu nối giữa các nhóm dân sự, doanh nghiệp hoặc tổ chức phi lợi nhuận với các nhà lập pháp. Họ giúp truyền đạt thông tin, quan điểm và mong muốn của các nhóm này tới chính phủ, từ đó góp phần định hình chính sách công. Tuy nhiên, vai trò này cũng thường gây tranh cãi về mức độ ảnh hưởng và nguy cơ thiên vị cho các nhóm có nhiều tiền hoặc quyền lực.

Tính minh bạch và quy định pháp luật

Để ngăn chặn tham nhũng và đảm bảo sự công bằng, nhiều quốc gia có luật lệ nghiêm ngặt về hoạt động vận động hành lang. Các quy định này thường yêu cầu người vận động hành lang phải đăng ký, công khai các cuộc gặp gỡ, nguồn tài trợ và các khoản chi tiêu, nhằm tăng cường tính minh bạch và trách nhiệm giải trình của họ trước công chúng.