(Top Banner Ad)
loft
B2
Danh từ B2 Kiến trúc, Bất động sản, Nhà ở

loft

UK: /lɒft/ • US: /lɔːft/

Nghĩa tiếng Việt

gác xép căn hộ loft phòng áp mái
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A room or space directly under the roof of a house or other building, which may be used for storage or living accommodation.

Vietnamese Meaning

Một phòng hoặc không gian ngay dưới mái nhà của một ngôi nhà hoặc tòa nhà khác, có thể được sử dụng để chứa đồ hoặc làm chỗ ở.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "They converted the loft into a bedroom."

    "Họ đã chuyển đổi gác xép thành phòng ngủ."

  • "The loft was full of old books and furniture."

    "Gác xép đầy những cuốn sách và đồ đạc cũ."

  • "Many artists live in lofts in this area."

    "Nhiều nghệ sĩ sống trong các căn hộ loft ở khu vực này."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun loft Gác xép, căn hộ gác mái, không gian trên cao
Verb loft Đưa lên cao, đánh bóng bổng (trong thể thao)
Adjective lofty Cao, cao quý, cao ngạo
Noun loftiness Sự cao quý, sự cao ngạo

Synonyms

attic (gác xép)garret (căn phòng áp mái)

Related Words

studio apartment (căn hộ studio)penthouse (căn hộ áp mái sang trọng)

Subject Area

Kiến trúc, Bất động sản, Nhà ở

Etymology (Nguồn gốc)

Proto-Germanic
*luftuz
Old Norse
lopt
Old English
loft
Middle English
loft
Modern English
loft

Từ Bầu Trời Đến Căn Gác

Từ nguyên của 'loft' có nguồn gốc từ tiếng Proto-Germanic *luftuz, có nghĩa là 'không khí' hoặc 'bầu trời'. Qua tiếng Bắc Âu cổ (Old Norse) 'lopt' với nghĩa 'không khí, bầu trời; phòng trên cao', từ này đã phát triển trong tiếng Anh cổ để chỉ không gian cao nhất trong nhà hoặc một căn phòng trên tầng cao. Điều này cho thấy sự liên hệ ban đầu của 'loft' với chiều cao và không gian mở.

Usage Note

Loft thường chỉ không gian áp mái, có thể cải tạo thành phòng ở. Đôi khi dùng để chỉ một căn hộ rộng lớn trong một tòa nhà công nghiệp cũ được chuyển đổi, đặc biệt là ở Mỹ.

Prepositions

in to

in the loft: ở trong gác xép (ví dụ: The Christmas decorations are in the loft).
to the loft: lên gác xép (ví dụ: I need to go to the loft to get the suitcase).

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + loft
  • spacious spacious loft
    (gác xép rộng rãi)
  • converted converted loft
    (gác xép đã được cải tạo)
  • industrial industrial loft
    (căn hộ gác mái phong cách công nghiệp)
  • cozy cozy loft
    (gác xép ấm cúng)
Verb + loft
  • convert convert a loft
    (cải tạo gác xép)
  • live in live in a loft
    (sống trong căn hộ gác mái)
  • furnish furnish a loft
    (trang bị nội thất cho gác xép)
  • clear out clear out the loft
    (dọn dẹp gác xép)
Noun + loft
  • loft loft apartment
    (căn hộ gác mái)
  • loft loft conversion
    (việc cải tạo gác xép)
  • loft loft insulation
    (vật liệu cách nhiệt gác xép)
  • loft loft ladder
    (thang gác xép)
Prepositional Phrase
  • in the in the loft
    (ở trên gác xép)
  • into the into the loft
    (vào gác xép)

Idioms

  • loft a ball/shot

    Đánh, đá hoặc ném bóng bổng lên cao (trong thể thao)

    "The striker managed to loft the ball over the goalkeeper's head."

    (Tiền đạo đã đưa bóng bay vổng qua đầu thủ môn.)

  • loft living

    Phong cách sống trong căn hộ gác mái, thường là không gian rộng mở đã được cải tạo từ nhà kho hoặc nhà máy cũ.

    "Loft living has become very popular in big cities, especially among artists."

    (Phong cách sống căn hộ gác mái đã trở nên rất phổ biến ở các thành phố lớn, đặc biệt là trong giới nghệ sĩ.)

  • loft conversion

    Quá trình cải tạo không gian gác mái (gác xép) thành một căn phòng có thể sử dụng được, như phòng ngủ hoặc văn phòng.

    "A loft conversion can add significant value to your home."

    (Cải tạo gác xép có thể tăng đáng kể giá trị cho ngôi nhà của bạn.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

loft

Danh từ
Lật mặt

Một phòng hoặc không gian ngay dưới mái nhà của một ngôi nhà hoặc tòa nhà khác, có thể được sử dụng để chứa đồ hoặc làm chỗ ở.

"They converted the loft into a bedroom."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Conditional Sentence Type 1 (Câu Điều kiện Loại 1)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If we loft these boxes into the attic, we will have more space downstairs.
 Nếu chúng ta đưa những chiếc hộp này lên gác xép, chúng ta sẽ có nhiều không gian hơn ở dưới nhà.
Phủ định
If she doesn't loft her belongings carefully, she might damage them.
 Nếu cô ấy không đưa đồ đạc của mình lên gác xép cẩn thận, cô ấy có thể làm hỏng chúng.
Nghi vấn
Will they use the loft as a guest room if they renovate it?
 Họ sẽ sử dụng gác xép làm phòng khách nếu họ cải tạo nó chứ?

Rule: Past Perfect Continuous Tense (Thì Quá khứ Hoàn thành Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
They had been lofting the hay into the barn all morning before the storm hit.
 Họ đã nâng cỏ khô lên gác xép trong cả buổi sáng trước khi cơn bão ập đến.
Phủ định
She hadn't been lofting her voice in song until the choir director arrived.
 Cô ấy đã không cất cao giọng hát của mình cho đến khi người quản lý dàn hợp xướng đến.
Nghi vấn
Had he been lofting golf balls over the trees before the practice session began?
 Anh ấy đã nâng bóng golf lên trên cây trước khi buổi tập bắt đầu phải không?

Rule: Wish / If Only Structures (Cấu trúc 'wish' / 'if only')

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
I wish I had a loft in New York City.
 Tôi ước tôi có một căn gác xép ở thành phố New York.
Phủ định
If only she didn't loft the ball over the fence during the game.
 Giá mà cô ấy không ném bóng bổng qua hàng rào trong trận đấu.
Nghi vấn
If only they would loft the packages directly to my apartment. Would that be possible?
 Giá mà họ có thể đưa các kiện hàng trực tiếp đến căn hộ của tôi. Liệu điều đó có thể không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "loft".

Căn Hộ Gác Mái và Phong Cách Sống Đô Thị

Ban đầu, 'loft' dùng để chỉ không gian kho lưu trữ hoặc xưởng sản xuất ở tầng trên cùng của các tòa nhà công nghiệp. Vào thế kỷ 20, đặc biệt là ở New York, các nghệ sĩ bắt đầu chuyển đổi những không gian này thành studio và nơi ở, tạo ra phong cách sống 'loft living' đặc trưng với không gian mở, trần nhà cao và kiến trúc công nghiệp thô mộc. Ngày nay, căn hộ gác mái là biểu tượng của sự hiện đại, sáng tạo và tự do trong đô thị, được ưa chuộng bởi những người tìm kiếm không gian sống độc đáo và rộng rãi.

Gác Xép: Không Gian Lưu Trữ Truyền Thống

Ở các ngôi nhà truyền thống, gác xép (the loft) thường là một không gian chưa hoàn thiện, nằm ngay dưới mái nhà, được dùng chủ yếu để lưu trữ đồ đạc cũ, vật dụng ít dùng hoặc hệ thống cơ điện (như bể nước, cách nhiệt). Đây là một phần phổ biến của ngôi nhà ở nhiều nền văn hóa phương Tây, mang tính tiện ích cao và thường được xem là nơi cất giữ những kỷ niệm gia đình.