nominal interest rate
Nghĩa tiếng Việt
Definition & Meaning
English Definition
The interest rate before taking inflation into account. It is the stated interest rate on a loan or investment.
Vietnamese Meaning
Lãi suất danh nghĩa là lãi suất chưa tính đến yếu tố lạm phát. Đây là lãi suất được công bố trên khoản vay hoặc đầu tư.
Media Context
Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).
Examples
-
"The nominal interest rate on the car loan was 6%."
"Lãi suất danh nghĩa của khoản vay mua ô tô là 6%."
-
"Investors should consider both the nominal interest rate and the inflation rate."
"Nhà đầu tư nên xem xét cả lãi suất danh nghĩa và tỷ lệ lạm phát."
-
"The bank offered a nominal interest rate of 2% on savings accounts."
"Ngân hàng đưa ra mức lãi suất danh nghĩa 2% cho tài khoản tiết kiệm."
Word Family (Họ từ)
Antonyms
Related Words
Subject Area
Etymology (Nguồn gốc)
Usage Note
Lãi suất danh nghĩa (nominal interest rate) khác với lãi suất thực (real interest rate). Lãi suất thực được tính bằng cách lấy lãi suất danh nghĩa trừ đi tỷ lệ lạm phát dự kiến. Lãi suất danh nghĩa cho biết số tiền lãi phải trả hoặc nhận được, trong khi lãi suất thực phản ánh sự thay đổi trong sức mua của khoản đầu tư hoặc khoản vay.
Collocations (Từ đi kèm)
-
high high nominal interest rate (lãi suất danh nghĩa cao)
-
low low nominal interest rate (lãi suất danh nghĩa thấp)
-
annual annual nominal interest rate (lãi suất danh nghĩa hàng năm)
-
current current nominal interest rate (lãi suất danh nghĩa hiện hành)
-
set set the nominal interest rate (ấn định lãi suất danh nghĩa)
-
raise raise the nominal interest rate (tăng lãi suất danh nghĩa)
-
lower lower the nominal interest rate (giảm lãi suất danh nghĩa)
-
calculate calculate the nominal interest rate (tính toán lãi suất danh nghĩa)
-
on nominal interest rate on savings (lãi suất danh nghĩa đối với tiền tiết kiệm)
-
for nominal interest rate for mortgages (lãi suất danh nghĩa cho các khoản vay thế chấp)
Idioms
-
nominal vs. real interest rate
phân biệt lãi suất danh nghĩa và lãi suất thực tế
"Understanding the difference between the nominal and real interest rate is crucial for investors."
(Hiểu sự khác biệt giữa lãi suất danh nghĩa và lãi suất thực tế là rất quan trọng đối với các nhà đầu tư.)
-
zero nominal interest rate
lãi suất danh nghĩa bằng 0
"Many central banks adopted a zero nominal interest rate policy during economic crises."
(Nhiều ngân hàng trung ương đã áp dụng chính sách lãi suất danh nghĩa bằng 0 trong các cuộc khủng hoảng kinh tế.)
Interactive Flashcard
Click the card to flip and test your memory.
nominal interest rate
Danh từLãi suất danh nghĩa là lãi suất chưa tính đến yếu tố lạm phát. Đây là lãi suất được công bố trên khoản vay hoặc đầu tư.
"The nominal interest rate on the car loan was 6%."
Grammar Rules
Rule: Commas (Dấu phẩy)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | Considering inflation, taxes, and fees, the nominal interest rate, though seemingly high, doesn't accurately reflect the true cost of borrowing. |
Xét đến lạm phát, thuế và phí, lãi suất danh nghĩa, mặc dù có vẻ cao, nhưng không phản ánh chính xác chi phí thực sự của việc vay. |
| Phủ định | Unlike the real interest rate, the nominal interest rate, of course, doesn't account for inflation's impact on purchasing power. |
Không giống như lãi suất thực, lãi suất danh nghĩa, tất nhiên, không tính đến tác động của lạm phát đến sức mua. |
| Nghi vấn | John, is the nominal interest rate the only factor you're considering when deciding on this investment? |
John, lãi suất danh nghĩa có phải là yếu tố duy nhất bạn đang xem xét khi quyết định đầu tư này không? |
Rule: Zero Conditional (Câu Điều kiện Loại 0)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | If the nominal interest rate is high, borrowers pay more in interest. |
Nếu lãi suất danh nghĩa cao, người vay phải trả nhiều tiền hơn cho lãi suất. |
| Phủ định | If the nominal interest rate doesn't change, the real return on investment doesn't adjust for inflation. |
Nếu lãi suất danh nghĩa không thay đổi, lợi tức thực tế của khoản đầu tư không điều chỉnh theo lạm phát. |
| Nghi vấn | If there's a change in inflation, does the nominal interest rate automatically adjust? |
Nếu có sự thay đổi về lạm phát, lãi suất danh nghĩa có tự động điều chỉnh không? |
Rule: Future Perfect Tense (Thì Tương lai Hoàn thành)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | By the end of the year, the bank will have announced the nominal interest rate increase. |
Đến cuối năm, ngân hàng sẽ thông báo việc tăng lãi suất danh nghĩa. |
| Phủ định | By next quarter, they won't have adjusted the nominal interest rate to account for inflation. |
Đến quý tới, họ sẽ không điều chỉnh lãi suất danh nghĩa để tính đến lạm phát. |
| Nghi vấn | Will the government have considered the impact of the new policy on the nominal interest rate? |
Liệu chính phủ đã xem xét tác động của chính sách mới đối với lãi suất danh nghĩa chưa? |
Cultural Context
Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "nominal interest rate".