(Top Banner Ad)
outlying
B2
adjective B2 Địa lý, Toán học, Thống kê

outlying

UK: /ˈaʊtˌlaɪɪŋ/ • US: /ˈaʊtˌlaɪɪŋ/

Nghĩa tiếng Việt

nằm ở vùng sâu vùng xa ngoại vi xa xôi nằm ngoài rìa
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Situated far from the center; remote; peripheral.

Vietnamese Meaning

Nằm ở xa trung tâm; xa xôi; ngoại vi.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The research was conducted in the outlying islands of the archipelago."

    "Nghiên cứu được thực hiện tại các hòn đảo xa xôi của quần đảo."

  • "The company has several outlying offices in the region."

    "Công ty có một vài văn phòng chi nhánh nằm ở vùng xa xôi trong khu vực."

  • "Outlying data points can significantly affect statistical analysis."

    "Các điểm dữ liệu nằm ngoài có thể ảnh hưởng đáng kể đến phân tích thống kê."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun outlier người/vật nằm ngoài nhóm chính; số liệu ngoại lai; điểm biệt lập

Synonyms

remote (xa xôi, hẻo lánh)distant (xa xăm)peripheral (ngoại vi)

Antonyms

central (trung tâm)main (chính)core (cốt lõi)

Related Words

rural (nông thôn)suburban (ngoại ô)frontier (biên giới, vùng xa xôi)

Subject Area

Địa lý, Toán học, Thống kê

Etymology (Nguồn gốc)

Old English
ūt
Old English
licgan
Middle English
outliggen
Modern English
outlying

Nguồn gốc của sự xa xôi

Từ 'outlying' có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, kết hợp giữa 'out' (ngoài) và 'lie' (nằm). Ban đầu, nó mô tả động từ 'outlie' có nghĩa là 'nằm ngoài' hoặc 'ở xa'. Khi trở thành tính từ 'outlying', nó dùng để chỉ những nơi, khu vực nằm ở 'bên ngoài' hoặc 'xa xôi' so với trung tâm.

Usage Note

Từ 'outlying' thường được sử dụng để mô tả vị trí địa lý hoặc các yếu tố nằm ở rìa, xa khu vực chính. Nó nhấn mạnh sự tách biệt và khoảng cách so với trung tâm. Khác với 'remote' (xa xôi, hẻo lánh), 'outlying' thường mang ý nghĩa về vị trí tương đối so với một khu vực cụ thể đã được xác định, trong khi 'remote' chỉ đơn thuần là sự xa xôi.

Prepositions

in from

Khi dùng 'in', nó thường chỉ ra sự hiện diện của một cái gì đó ở khu vực xa xôi: 'an outlying village in the mountains'. Khi dùng 'from', nó chỉ ra sự xa xôi so với một địa điểm trung tâm: 'outlying areas from the city center'.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + outlying Noun
  • areas outlying areas
    (các khu vực xa xôi/hẻo lánh)
  • districts outlying districts
    (các quận/huyện ngoại thành)
  • regions outlying regions
    (các vùng xa xôi/hẻo lánh)
  • villages outlying villages
    (các ngôi làng hẻo lánh)
  • islands outlying islands
    (các đảo xa bờ)
  • settlements outlying settlements
    (các khu định cư xa xôi)
  • parts outlying parts
    (những phần xa xôi)
  • communities outlying communities
    (các cộng đồng xa xôi)

Idioms

  • in outlying areas

    ở các khu vực xa xôi/hẻo lánh

    "It can be difficult to access public services in outlying areas."

    (Có thể khó tiếp cận các dịch vụ công cộng ở các khu vực xa xôi.)

  • outlying parts of (a country/region)

    những vùng xa xôi hẻo lánh của (một quốc gia/khu vực)

    "We explored the outlying parts of the Amazon rainforest."

    (Chúng tôi đã khám phá những vùng xa xôi hẻo lánh của rừng mưa Amazon.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

outlying

adjective
Lật mặt

Nằm ở xa trung tâm; xa xôi; ngoại vi.

"The research was conducted in the outlying islands of the archipelago."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Noun Clauses (Mệnh đề Danh từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
That the outlying islands are often overlooked is a fact.
 Việc các hòn đảo vùng sâu vùng xa thường bị bỏ qua là một thực tế.
Phủ định
It is not clear whether the outlying villages received adequate support.
 Không rõ liệu các ngôi làng vùng sâu vùng xa có nhận được sự hỗ trợ đầy đủ hay không.
Nghi vấn
Why the outlying districts lack infrastructure remains a mystery.
 Tại sao các quận vùng sâu vùng xa thiếu cơ sở hạ tầng vẫn còn là một bí ẩn.

Rule: Interjections (Thán từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Wow, the outlying islands are incredibly beautiful!
 Ồ, những hòn đảo vùng ngoại ô thật đẹp!
Phủ định
Gosh, the outlying regions aren't easily accessible.
 Trời ơi, những vùng xa xôi không dễ tiếp cận.
Nghi vấn
Hey, are the outlying villages included in the development plan?
 Này, các ngôi làng vùng ngoại ô có được đưa vào kế hoạch phát triển không?

Rule: Mixed Conditional Sentences (Câu Điều kiện Hỗn hợp)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If we had invested in better infrastructure, accessing the outlying villages would be easier now.
 Nếu chúng ta đã đầu tư vào cơ sở hạ tầng tốt hơn, việc tiếp cận các ngôi làng vùng sâu vùng xa giờ đây sẽ dễ dàng hơn.
Phủ định
If the company hadn't ignored the outlying market, they wouldn't have lost potential customers.
 Nếu công ty không bỏ qua thị trường vùng sâu vùng xa, họ đã không mất những khách hàng tiềm năng.
Nghi vấn
If the weather were better, would exploring the outlying islands be possible?
 Nếu thời tiết tốt hơn, liệu việc khám phá các hòn đảo xa xôi có thể thực hiện được không?

Rule: Subject-Verb Agreement (Sự hòa hợp giữa Chủ ngữ và Động từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The outlying villages are often overlooked in development plans.
 Các ngôi làng vùng sâu vùng xa thường bị bỏ qua trong các kế hoạch phát triển.
Phủ định
This map does not show the outlying islands.
 Bản đồ này không hiển thị các hòn đảo vùng ngoại ô.
Nghi vấn
Are the outlying areas affected by the new regulations?
 Các khu vực vùng sâu vùng xa có bị ảnh hưởng bởi các quy định mới không?

Rule: Future Continuous Tense (Thì Tương lai Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The construction crew will be extending power lines to the outlying villages next year.
 Đội xây dựng sẽ kéo dài đường dây điện đến các ngôi làng vùng sâu vùng xa vào năm tới.
Phủ định
They won't be building any new houses in the outlying districts anytime soon.
 Họ sẽ không xây bất kỳ ngôi nhà mới nào ở các quận vùng sâu vùng xa trong thời gian sớm nhất.
Nghi vấn
Will the government be providing better internet access to the outlying communities?
 Chính phủ có cung cấp khả năng truy cập internet tốt hơn cho các cộng đồng vùng sâu vùng xa không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "outlying".

Cuộc sống ở vùng xa xôi

Ở nhiều nền văn hóa phương Tây, 'outlying areas' (các khu vực xa xôi) thường gợi lên hình ảnh về cuộc sống nông thôn yên bình, gắn bó với thiên nhiên. Tuy nhiên, nó cũng đi kèm với những thách thức về cơ sở hạ tầng kém phát triển, khó khăn trong việc tiếp cận giáo dục, y tế và các dịch vụ thiết yếu khác. Cuộc sống ở đây thường đòi hỏi sự tự cung tự cấp và cộng đồng gắn kết chặt chẽ.

Sự biệt lập và tiềm năng

Các vùng đất xa xôi thường được coi là những nơi còn giữ được vẻ đẹp hoang sơ, nguyên thủy, ít bị tác động bởi con người, thu hút những người tìm kiếm sự yên bình hoặc phiêu lưu. Tuy nhiên, chúng cũng có thể đối mặt với sự cô lập về kinh tế và xã hội, đặt ra bài toán về phát triển bền vững và cân bằng giữa bảo tồn thiên nhiên với cải thiện đời sống cho người dân địa phương.