(Top Banner Ad)
outmaneuver
C1
Động từ C1 Chiến lược, Kinh doanh, Thể thao

outmaneuver

UK: /ˌaʊtməˈnuːvə/ • US: /ˌaʊtməˈnuːvər/

Nghĩa tiếng Việt

vượt mặt qua mặt hơn cơ đi trước một bước cao tay hơn vận dụng mưu mẹo hơn
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

To gain an advantage over someone by using skillful maneuvers.

Vietnamese Meaning

Vượt mặt ai đó bằng cách sử dụng các thao tác khéo léo; giành lợi thế hơn ai đó bằng chiến thuật thông minh.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The chess player outmaneuvered his opponent with a clever opening."

    "Người chơi cờ đã vượt qua đối thủ của mình bằng một khai cuộc thông minh."

  • "The company outmaneuvered its rivals by launching the product early."

    "Công ty đã vượt mặt các đối thủ bằng cách tung ra sản phẩm sớm."

  • "He outmaneuvered the security guards and escaped."

    "Anh ta đã đánh lừa các nhân viên bảo vệ và trốn thoát."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb outmaneuver vượt qua, đánh bại bằng chiến thuật khôn khéo
Noun (gerund) outmaneuvering hành động vượt qua hoặc đánh bại bằng chiến thuật thông minh
Verb maneuver điều động, thao tác; di chuyển khéo léo
Noun maneuver sự điều động, sự thao tác; động tác khéo léo; mưu mẹo, thủ đoạn
Adjective maneuverable có thể điều động được, dễ điều khiển

Synonyms

outwit (khôn ngoan hơn)outsmart (thông minh hơn)circumvent (né tránh khéo léo)evade (tránh né)

Antonyms

succumb (chịu thua)yield (nhường bước)capitulate (đầu hàng)

Related Words

strategy (chiến lược)tactic (chiến thuật)maneuver (thao tác, vận động)

Subject Area

Chiến lược, Kinh doanh, Thể thao

Etymology (Nguồn gốc)

Late Latin
manuoperare
Old French
manoeuvre
English (17th c.)
maneuver
English (19th c.)
outmaneuver

Nguồn gốc của sự khéo léo chiến thuật

Từ 'outmaneuver' là sự kết hợp của tiền tố 'out-' (nghĩa là 'vượt qua, hơn hẳn') và động từ 'maneuver'. Bản thân 'maneuver' có nguồn gốc từ tiếng Pháp cổ 'manoeuvre' (có nghĩa là công việc thủ công, sự điều khiển khéo léo), và xa hơn nữa là từ tiếng Latin 'manuoperare' (làm việc bằng tay). Vì vậy, 'outmaneuver' mang ý nghĩa 'vượt trội hơn người khác bằng sự khéo léo hoặc chiến thuật thông minh, như thể bạn 'làm việc bằng tay' tốt hơn họ trong một trò chơi chiến lược hay tình huống cạnh tranh.

Usage Note

Từ này thường được dùng để mô tả việc vượt qua đối thủ bằng trí thông minh, chiến lược, hoặc kỹ năng, thay vì sức mạnh thể chất. Nó nhấn mạnh việc suy nghĩ nhanh nhạy và khả năng thích ứng. So với 'defeat', 'outmaneuver' ám chỉ chiến thắng thông qua sự khéo léo hơn là sức mạnh tuyệt đối. 'Outwit' gần nghĩa nhưng tập trung nhiều hơn vào sự thông minh và đánh lừa.

Prepositions

in on

Khi sử dụng 'in', nó thường liên quan đến một lĩnh vực cụ thể mà ai đó đã bị vượt qua, ví dụ: 'outmaneuver someone in negotiations'. Khi sử dụng 'on', nó thường liên quan đến một vấn đề, nhiệm vụ, hoặc chiến trường cụ thể, ví dụ: 'outmaneuver someone on the battlefield'.

Collocations (Từ đi kèm)

Adverb + outmaneuver
  • cleverly cleverly outmaneuver
    (khéo léo vượt qua/đánh bại)
  • strategically strategically outmaneuver
    (vượt qua/đánh bại một cách chiến lược)
  • skillfully skillfully outmaneuver
    (điêu luyện/tài tình vượt qua/đánh bại)
Verb + outmaneuver
  • try to try to outmaneuver
    (cố gắng vượt qua/đánh bại)
  • manage to manage to outmaneuver
    (xoay sở để vượt qua/đánh bại)
  • fail to fail to outmaneuver
    (thất bại trong việc vượt qua/đánh bại)
Noun (Subject) + outmaneuver
  • the opponent the opponent outmaneuvered
    (đối thủ đã vượt qua/đánh bại)
  • the politician the politician outmaneuvered
    (chính trị gia đã vượt qua/đánh bại)
  • the general the general outmaneuvered
    (vị tướng đã vượt qua/đánh bại)

Idioms

  • outmaneuver one's opponent

    vượt qua hoặc đánh bại đối thủ bằng chiến thuật thông minh hơn

    "The chess master managed to outmaneuver his opponent in just a few moves."

    (Kỳ thủ cờ vua đã xoay sở để vượt qua đối thủ chỉ trong vài nước đi.)

  • to be outmaneuvered

    bị vượt qua hoặc đánh bại bằng chiến thuật (thường ngụ ý bị động và thua thiệt)

    "Despite their best efforts, the smaller company was outmaneuvered by its larger competitor."

    (Mặc dù đã rất cố gắng, công ty nhỏ hơn vẫn bị đối thủ lớn hơn vượt mặt bằng chiến thuật.)

  • outmaneuver the competition

    vượt trội hơn hoặc đánh bại các đối thủ cạnh tranh bằng chiến lược thông minh

    "Their new marketing campaign aims to outmaneuver the competition and gain market share."

    (Chiến dịch tiếp thị mới của họ nhằm mục đích vượt qua các đối thủ cạnh tranh và giành thị phần.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

outmaneuver

Động từ
Lật mặt

Vượt mặt ai đó bằng cách sử dụng các thao tác khéo léo; giành lợi thế hơn ai đó bằng chiến thuật thông minh.

"The chess player outmaneuvered his opponent with a clever opening."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: The Colon (Dấu hai chấm)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The chess master used a clever tactic: he outmaneuvered his opponent in the endgame.
 Kiện tướng cờ vua đã sử dụng một chiến thuật thông minh: anh ta đã đánh bại đối thủ trong giai đoạn cuối trận.
Phủ định
Despite her best efforts, she couldn't outmaneuver the established company: the market was simply too saturated.
 Mặc dù đã cố gắng hết sức, cô ấy vẫn không thể vượt qua công ty lâu đời: thị trường đơn giản là quá bão hòa.
Nghi vấn
Did the general successfully outmaneuver the enemy forces: or were they walking into a trap?
 Vị tướng có thành công đánh bại lực lượng địch không: hay họ đang đi vào bẫy?

Rule: Present Perfect Continuous (Thì Hiện tại Hoàn thành Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The company has been outmaneuvering its competitors with its innovative marketing strategies.
 Công ty đã và đang vượt mặt các đối thủ cạnh tranh bằng các chiến lược marketing sáng tạo.
Phủ định
They haven't been outmaneuvering the opposing team, despite their best efforts.
 Họ đã không thể vượt qua đội đối phương, mặc dù đã cố gắng hết sức.
Nghi vấn
Has the government been outmaneuvering the rebels in the negotiations?
 Chính phủ đã và đang vượt qua quân nổi dậy trong các cuộc đàm phán sao?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "outmaneuver".

Tư duy chiến lược trong Cờ Vua và Chiến tranh

Khái niệm 'outmaneuver' thường được liên hệ chặt chẽ với các trò chơi chiến thuật như cờ vua, nơi người chơi phải liên tục tìm cách vượt qua đối thủ bằng cách dự đoán và kiểm soát các nước đi. Nó cũng là một yếu tố cốt lõi trong các học thuyết quân sự và kinh doanh phương Tây, nhấn mạnh tầm quan trọng của việc lập kế hoạch thông minh để giành lợi thế trước đối thủ.

Tầm quan trọng của sự thích nghi

Trong văn hóa phương Tây, khả năng 'outmaneuver' người khác không chỉ thể hiện sự thông minh mà còn cho thấy khả năng thích nghi và ứng biến linh hoạt. Nó thường được coi là một phẩm chất đáng quý trong cả thể thao, kinh doanh và chính trị, nơi các bên phải liên tục điều chỉnh chiến lược để phản ứng lại động thái của đối thủ nhằm giành chiến thắng hoặc duy trì lợi thế.