Noun C1 Luật sở hữu trí tuệ

patent infringement

                    UK: /ˈpeɪtənt ɪnˈfrɪndʒmənt/                     • US: /ˈpætənt ɪnˈfrɪndʒmənt/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Advanced (C1)

Definition & Meaning

English Definition

The act of violating a patent; the unauthorized making, using, or selling of a patented invention during the term of the patent.

Vietnamese Meaning

Hành vi xâm phạm bằng sáng chế; việc tạo ra, sử dụng hoặc bán một sáng chế được cấp bằng sáng chế mà không được phép trong thời hạn hiệu lực của bằng sáng chế.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"The company was sued for patent infringement."

"Công ty đã bị kiện vì xâm phạm bằng sáng chế."
"The court found that the defendant had committed patent infringement."

"Tòa án nhận thấy rằng bị cáo đã thực hiện hành vi xâm phạm bằng sáng chế."
"The company is facing a lawsuit for alleged patent infringement."

"Công ty đang phải đối mặt với một vụ kiện vì cáo buộc xâm phạm bằng sáng chế."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Noun	patent	Bằng sáng chế, độc quyền sáng chế (quyền được pháp luật bảo vệ cho một phát minh)
Verb	patent	Đăng ký bằng sáng chế (cho một phát minh)
Verb	infringe	Xâm phạm, vi phạm (một quyền, luật lệ)
Noun	infringement	Sự xâm phạm, sự vi phạm

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Latin

patens (open, accessible)

English (Medieval)

patent (letters patent - open letter granting rights)

Latin

infringere (to break, violate)

English (Medieval)

infringement (violation)

English (Modern)

patent infringement

Nguồn Gốc của 'Patent'

Từ 'patent' xuất phát từ 'letters patent' (văn bằng mở) thời Trung Cổ, là những văn bản chính thức do nhà vua ban hành, trao quyền đặc biệt cho một cá nhân hoặc tổ chức. Ban đầu, nó có nghĩa là một tài liệu công khai thể hiện sự cho phép hoặc đặc quyền.

Nguồn Gốc của 'Infringement'

Từ 'infringement' đến từ tiếng Latin 'infringere', có nghĩa là 'phá vỡ' hoặc 'vi phạm'. Trong bối cảnh pháp lý, nó đề cập đến hành động vi phạm một quy tắc, luật lệ hoặc quyền.

Usage Note

Cụm từ này mang tính chất pháp lý và thường được sử dụng trong các vụ kiện tụng liên quan đến sở hữu trí tuệ. Nó nhấn mạnh sự vi phạm quyền độc quyền được bảo vệ bởi bằng sáng chế.

Prepositions

'infringement of a patent' (xâm phạm bằng sáng chế nào đó cụ thể); 'infringement action for patent' (hành động pháp lý vì xâm phạm bằng sáng chế). Giới từ 'of' thường đi sau danh từ 'infringement' để chỉ đối tượng bị xâm phạm. Giới từ 'for' dùng để chỉ mục đích của một hành động (ví dụ kiện tụng).

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + patent infringement

willful patent infringement
(hành vi xâm phạm bằng sáng chế cố ý)
direct patent infringement
(xâm phạm trực tiếp bằng sáng chế)
indirect patent infringement
(xâm phạm gián tiếp bằng sáng chế)

Verb + patent infringement

commit patent infringement
(thực hiện hành vi xâm phạm bằng sáng chế)
allege patent infringement
(cáo buộc xâm phạm bằng sáng chế)
prove patent infringement
(chứng minh hành vi xâm phạm bằng sáng chế)

Idioms

to be on thin ice regarding patent infringement

ở trong tình thế nguy hiểm, có nguy cơ bị cáo buộc xâm phạm bằng sáng chế

"The company is on thin ice regarding patent infringement with their new product."

(Công ty đang ở trong tình thế nguy hiểm liên quan đến việc xâm phạm bằng sáng chế với sản phẩm mới của họ.)
skirt the edges of patent infringement

lách luật, cố gắng tránh xâm phạm bằng sáng chế một cách khéo léo

"They tried to skirt the edges of patent infringement by making slight modifications to the design."

(Họ cố gắng lách luật về xâm phạm bằng sáng chế bằng cách sửa đổi thiết kế một chút.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.