(Top Banner Ad)
petitioner
C1
Danh từ C1 Luật

petitioner

UK: /pəˈtɪʃənə(r)/ • US: /pəˈtɪʃənər/

Nghĩa tiếng Việt

người làm đơn người đệ đơn nguyên đơn
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A person who presents a formal request to a government official or body.

Vietnamese Meaning

Người đệ đơn, người làm đơn, nguyên đơn (trong một vụ kiện). Là người đưa ra một yêu cầu chính thức cho một quan chức hoặc cơ quan chính phủ.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The petitioner requested a review of the decision."

    "Nguyên đơn yêu cầu xem xét lại quyết định."

  • "The petitioner argued that the law was unconstitutional."

    "Nguyên đơn lập luận rằng luật này là vi hiến."

  • "The court heard arguments from both the petitioner and the respondent."

    "Tòa án đã nghe các tranh luận từ cả nguyên đơn và bị đơn."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun petition đơn yêu cầu, kiến nghị; lời thỉnh cầu
Verb to petition đệ đơn yêu cầu, kiến nghị; thỉnh cầu
Adjective petitionary có tính chất yêu cầu, kiến nghị
Noun petitioning việc đệ đơn yêu cầu/kiến nghị

Synonyms

applicant (người nộp đơn)claimant (người yêu sách, người khiếu nại)

Antonyms

respondent (bị đơn)

Related Words

appeal (kháng cáo)writ (trát)motion (kiến nghị)

Subject Area

Luật

Etymology (Nguồn gốc)

Proto-Indo-European
*pet-
Latin
petere
Latin
petitio
Old French
peticion
Middle English
petition
English
petitioner

Hành Trình của một Lời Thỉnh Cầu

Từ 'petitioner' có nguồn gốc sâu xa từ tiếng Latin 'petere', mang nghĩa 'tìm kiếm' hoặc 'hướng tới'. Qua tiếng Pháp cổ 'peticion' (yêu cầu), nó trở thành 'petition' trong tiếng Anh, là một yêu cầu chính thức. Thêm hậu tố '-er' biến nó thành 'petitioner', tức là 'người làm đơn yêu cầu' hoặc 'người kiến nghị', người chủ động tìm kiếm sự giúp đỡ hay thay đổi.

Usage Note

Từ 'petitioner' thường được sử dụng trong bối cảnh pháp lý hoặc hành chính. Nó chỉ người khởi xướng một thủ tục tố tụng hoặc yêu cầu chính thức. So với 'applicant' (người nộp đơn), 'petitioner' mang tính trang trọng và thường liên quan đến các vấn đề phức tạp hơn, đòi hỏi sự xem xét của tòa án hoặc cơ quan có thẩm quyền. Khác với 'plaintiff' (nguyên đơn) trong các vụ kiện dân sự, 'petitioner' có thể áp dụng cho các yêu cầu hành chính hoặc các thủ tục tố tụng khác ngoài kiện tụng thông thường.

Prepositions

to before

Khi đi với 'to', nó chỉ đối tượng mà người đệ đơn gửi yêu cầu đến (ví dụ: 'petitioner to the court'). Khi đi với 'before', nó chỉ cơ quan hoặc người mà đơn được trình bày trước (ví dụ: 'petitioner before the board').

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + petitioner
  • successful successful petitioner
    (người kiến nghị thành công)
  • aggrieved aggrieved petitioner
    (người kiến nghị bị thiệt thòi/bị oan)
  • asylum asylum petitioner
    (người nộp đơn xin tị nạn)
  • divorce divorce petitioner
    (nguyên đơn trong vụ ly hôn)
Verb + petitioner
  • hear hear a petitioner
    (lắng nghe người kiến nghị)
  • reject reject a petitioner
    (bác bỏ yêu cầu của người kiến nghị)
  • support support a petitioner
    (ủng hộ người kiến nghị)
Petitioner + Verb
  • petitioner argues the petitioner argues that...
    (người kiến nghị lập luận rằng...)
  • petitioner claims the petitioner claims that...
    (người kiến nghị tuyên bố/khẳng định rằng...)
Noun + of + petitioner / Prepositional Phrase with petitioner
  • rights rights of the petitioner
    (các quyền của người kiến nghị)
  • counsel counsel for the petitioner
    (luật sư đại diện cho người kiến nghị)

Idioms

  • the petitioner seeks relief

    người kiến nghị tìm kiếm sự khắc phục/cứu trợ pháp lý

    "The petitioner seeks relief from the court regarding the disputed property."

    (Người kiến nghị tìm kiếm sự khắc phục từ tòa án liên quan đến tài sản đang tranh chấp.)

  • the petitioner's burden of proof

    nghĩa vụ chứng minh của người kiến nghị

    "In civil cases, the petitioner typically bears the burden of proof."

    (Trong các vụ án dân sự, người kiến nghị thường gánh vác nghĩa vụ chứng minh.)

  • the petitioner's standing

    tư cách khởi kiện của người kiến nghị

    "The court questioned the petitioner's standing to bring the lawsuit."

    (Tòa án đã đặt câu hỏi về tư cách khởi kiện của người kiến nghị trong vụ kiện.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

petitioner

Danh từ
Lật mặt

Người đệ đơn, người làm đơn, nguyên đơn (trong một vụ kiện). Là người đưa ra một yêu cầu chính thức cho một quan chức hoặc cơ quan chính phủ.

"The petitioner requested a review of the decision."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Commas (Dấu phẩy)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The petitioner, having gathered all the necessary documents, submitted their application.
 Người kiến nghị, sau khi thu thập tất cả các tài liệu cần thiết, đã nộp đơn của họ.
Phủ định
The petitioner, despite numerous attempts, did not receive a favorable response.
 Người kiến nghị, mặc dù đã nhiều lần cố gắng, vẫn không nhận được phản hồi tích cực.
Nghi vấn
Mr. Johnson, is the petitioner aware of the appeal deadline?
 Ông Johnson, người kiến nghị có biết về thời hạn kháng cáo không?

Rule: Past Simple Tense (Thì Quá khứ Đơn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The petitioner was present at the hearing yesterday.
 Người kiến nghị đã có mặt tại phiên điều trần ngày hôm qua.
Phủ định
The petitioner was not satisfied with the court's decision.
 Người kiến nghị không hài lòng với quyết định của tòa án.
Nghi vấn
Was the petitioner informed of the appeal process?
 Người kiến nghị đã được thông báo về quy trình kháng cáo chưa?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "petitioner".

Quyền Kiến Nghị Công Dân

Ở nhiều quốc gia dân chủ, đặc biệt là Hoa Kỳ với Tu chính án thứ nhất, người dân có quyền kiến nghị chính phủ. Đây là một quyền cơ bản cho phép cá nhân hoặc nhóm người chính thức yêu cầu nhà nước xem xét một vấn đề, sửa đổi luật hoặc khắc phục sai lầm, đóng vai trò quan trọng trong việc đảm bảo tiếng nói của người dân được lắng nghe.

Vai Trò Trong Hệ Thống Pháp Luật

Trong lĩnh vực pháp luật, 'petitioner' thường là bên khởi xướng một hành động pháp lý. Ví dụ, trong các vụ ly hôn, phá sản, hoặc xin tị nạn, người nộp đơn đầu tiên sẽ được gọi là 'petitioner' (nguyên đơn hoặc người yêu cầu), đối lập với 'respondent' (bị đơn hoặc bên phản hồi). Điều này nhấn mạnh vai trò chủ động của họ trong việc tìm kiếm phán quyết hoặc quyết định từ tòa án.