(Top Banner Ad)
precedence
C1
danh từ C1 Luật pháp, Quản lý, Toán học, Khoa học máy tính

precedence

UK: /ˈpresɪdəns/ • US: /ˈpresɪdəns/

Nghĩa tiếng Việt

ưu tiên quyền ưu tiên trước nhất có giá trị hơn
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

The condition of being considered more important than someone or something else; priority in importance, order, or rank.

Vietnamese Meaning

Sự được xem là quan trọng hơn ai đó hoặc cái gì đó khác; ưu tiên về tầm quan trọng, thứ tự hoặc cấp bậc.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "Safety takes precedence over cost in this project."

    "Sự an toàn được ưu tiên hơn chi phí trong dự án này."

  • "This legal precedent takes precedence over previous rulings."

    "Tiền lệ pháp lý này có giá trị hơn các phán quyết trước đó."

  • "In the military, rank takes precedence."

    "Trong quân đội, cấp bậc được ưu tiên."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb precede đi trước, xảy ra trước, có trước
Adjective preceding trước đó, đi trước, có trước
Noun precedent tiền lệ (một hành động hoặc quyết định trong quá khứ được dùng làm ví dụ cho tương lai)
Adjective unprecedented chưa từng có, chưa có tiền lệ, chưa từng xảy ra

Synonyms

priority (quyền ưu tiên)superiority (tính ưu việt)preference (sự ưu tiên, sự thích hơn)

Antonyms

inferiority (tính thấp kém)subordination (sự phục tùng)

Related Words

hierarchy (hệ thống cấp bậc)protocol (nghi thức, giao thức)seniority (thâm niên)

Subject Area

Luật pháp, Quản lý, Toán học, Khoa học máy tính

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
praecedere
Medieval Latin
praecedentia
Old French
précédence
Middle English
precedence

Nguồn gốc từ 'đi trước'

Từ 'precedence' có nguồn gốc từ tiếng Latin 'praecedere', ghép bởi 'prae-' (nghĩa là 'trước') và 'cedere' (nghĩa là 'đi' hoặc 'nhường đường'). Do đó, về cơ bản, 'precedence' mang ý nghĩa 'việc đi trước', 'việc được đặt lên trước', từ đó phát triển thành 'quyền ưu tiên' hoặc 'sự ưu tiên'.

Usage Note

Từ 'precedence' thường dùng để chỉ thứ tự ưu tiên, quyền ưu tiên hoặc tầm quan trọng hơn của một sự vật, sự việc, quy tắc hoặc người nào đó so với những cái khác. Nó nhấn mạnh đến sự ưu tiên về thứ tự hoặc quyền lợi, thường dựa trên quy tắc, thỏa thuận hoặc luật lệ. So sánh với 'priority': 'priority' mang nghĩa rộng hơn, chỉ đơn thuần là cái gì đó quan trọng hơn và cần được giải quyết trước. 'Precedence' mang tính trang trọng và thường liên quan đến quy tắc hoặc hệ thống.

Prepositions

over take precedence over

'+ over': Cho thấy điều gì đó có tầm quan trọng hoặc quyền ưu tiên hơn. Ví dụ: Safety takes precedence over speed. (+ take precedence over): Nhấn mạnh sự vượt trội về tầm quan trọng. Ví dụ: This rule takes precedence over all others.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + precedence
  • absolute absolute precedence
    (quyền ưu tiên tuyệt đối)
  • paramount paramount precedence
    (quyền ưu tiên tối cao, quan trọng nhất)
  • highest highest precedence
    (quyền ưu tiên cao nhất)
  • clear clear precedence
    (ưu tiên rõ ràng)
Verb + precedence
  • take take precedence
    (được ưu tiên, có quyền ưu tiên)
  • give give precedence to sth/sb
    (ưu tiên cho cái gì/ai đó)
  • have have precedence
    (có quyền ưu tiên)
  • establish establish precedence
    (thiết lập quyền ưu tiên)
Noun + precedence
  • order of order of precedence
    (thứ tự ưu tiên)
  • question of question of precedence
    (vấn đề ưu tiên)

Idioms

  • take precedence over something/someone

    được ưu tiên hơn cái gì/ai đó, có quyền ưu tiên cao hơn

    "Safety concerns should always take precedence over cost."

    (Mối lo ngại về an toàn luôn phải được ưu tiên hơn chi phí.)

  • give precedence to something/someone

    ưu tiên cho cái gì/ai đó

    "The government decided to give precedence to education reforms."

    (Chính phủ đã quyết định ưu tiên cho các cải cách giáo dục.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

precedence

danh từ
Lật mặt

Sự được xem là quan trọng hơn ai đó hoặc cái gì đó khác; ưu tiên về tầm quan trọng, thứ tự hoặc cấp bậc.

"Safety takes precedence over cost in this project."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Interjections (Thán từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Wow, the historical society gives precedence to artifacts from the colonial era.
 Ồ, hội lịch sử ưu tiên các hiện vật từ thời thuộc địa.
Phủ định
Alas, the committee gave no precedence to the applicant with the most experience.
 Than ôi, ủy ban đã không ưu tiên cho ứng viên có nhiều kinh nghiệm nhất.
Nghi vấn
Hey, does seniority automatically grant precedence in this company?
 Này, thâm niên có tự động được ưu tiên trong công ty này không?

Rule: Commas (Dấu phẩy)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Having considered all factors, experience, skills, and seniority, the committee decided precedence should be given to candidates with extensive field work.
 Sau khi xem xét tất cả các yếu tố, kinh nghiệm, kỹ năng và thâm niên, ủy ban quyết định nên ưu tiên những ứng viên có kinh nghiệm làm việc thực tế sâu rộng.
Phủ định
Despite her connections, wealth, and influence, she did not receive precedence over the other equally qualified candidates.
 Mặc dù có các mối quan hệ, sự giàu có và ảnh hưởng, cô ấy đã không được ưu tiên hơn những ứng cử viên có trình độ tương đương khác.
Nghi vấn
Given the urgency, importance, and sensitivity of the matter, should we give this issue precedence over other ongoing projects?
 Với tính cấp bách, quan trọng và nhạy cảm của vấn đề, chúng ta có nên ưu tiên vấn đề này hơn các dự án đang diễn ra khác không?

Rule: Reported Speech (Câu Tường thuật)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The manager said that project deadlines should take precedence over administrative tasks.
 Người quản lý nói rằng thời hạn của dự án nên được ưu tiên hơn các công việc hành chính.
Phủ định
She told me that personal feelings did not take precedence when making business decisions.
 Cô ấy nói với tôi rằng cảm xúc cá nhân không được ưu tiên khi đưa ra các quyết định kinh doanh.
Nghi vấn
He asked whether safety regulations took precedence over cost-cutting measures.
 Anh ấy hỏi liệu các quy định an toàn có được ưu tiên hơn các biện pháp cắt giảm chi phí hay không.

Rule: Past Perfect Tense (Thì Quá khứ Hoàn thành)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The historical documents showed that the king had given precedence to the royal family in all matters of state.
 Các tài liệu lịch sử cho thấy rằng nhà vua đã ưu tiên cho hoàng tộc trong mọi vấn đề của quốc gia.
Phủ định
The committee had not given precedence to the urgent appeal before the deadline.
 Ủy ban đã không ưu tiên cho kháng cáo khẩn cấp trước thời hạn.
Nghi vấn
Had the manager given precedence to completing the project before taking a vacation?
 Người quản lý đã ưu tiên hoàn thành dự án trước khi đi nghỉ mát phải không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "precedence".

Thứ bậc xã hội và ngoại giao

Trong nhiều nền văn hóa, đặc biệt là trong các sự kiện ngoại giao, nghi thức, hoặc các buổi tiệc trang trọng, 'thứ tự ưu tiên' (order of precedence) là cực kỳ quan trọng. Nó xác định vị trí ngồi, thứ tự phát biểu, và mức độ tôn trọng dành cho từng cá nhân dựa trên chức vụ, địa vị hoặc tuổi tác, nhằm duy trì trật tự và sự tôn nghiêm.

Ưu tiên trong dịch vụ khẩn cấp

Trong các dịch vụ khẩn cấp như cấp cứu y tế, cứu hỏa hoặc cảnh sát, nguyên tắc 'ưu tiên' (precedence) được áp dụng một cách nghiêm ngặt. Ví dụ, một cuộc gọi về tình huống đe dọa tính mạng sẽ luôn được ưu tiên xử lý trước một cuộc gọi ít khẩn cấp hơn, dù nó đến sau. Điều này đảm bảo nguồn lực được phân bổ hiệu quả nhất để cứu người và giảm thiểu thiệt hại.