(Top Banner Ad)
ramparts
C1
noun C1 Kiến trúc quân sự, Lịch sử

ramparts

UK: /ˈræmpɑːt/ • US: /ˈræmpɑːrt/

Nghĩa tiếng Việt

tường thành thành lũy lũy
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A defensive wall of a castle or walled city, having a broad top with a walkway and typically a parapet.

Vietnamese Meaning

Tường thành phòng thủ của một lâu đài hoặc thành phố có tường bao quanh, có đỉnh rộng với lối đi và thường có lan can.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The soldiers defended the city from the ramparts."

    "Những người lính bảo vệ thành phố từ trên các tường thành."

  • "The enemy breached the outer ramparts of the castle."

    "Kẻ thù đã phá vỡ các tường thành bên ngoài của lâu đài."

  • "From the ramparts, they could see the approaching army."

    "Từ trên các tường thành, họ có thể thấy đạo quân đang tiến đến."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun rampart Tường thành, thành lũy (dạng số ít của 'ramparts')
Adjective ramparted Được xây tường thành, được bảo vệ bằng thành lũy

Synonyms

fortification (công sự, sự củng cố)bulwark (tường lũy, thành lũy)defense (sự phòng thủ)

Related Words

parapet (lan can (của tường thành))battlements (chiến lũy (phần trên cùng của tường thành có các lỗ châu mai))moat (hào (bao quanh thành))

Subject Area

Kiến trúc quân sự, Lịch sử

Etymology (Nguồn gốc)

English
ramparts
French
rempart
Old French
remparer
Latin
parare

Nguồn gốc của 'ramparts'

Từ 'ramparts' trong tiếng Anh (nghĩa là tường thành, thành lũy) có nguồn gốc từ tiếng Pháp cổ 'remparer', một động từ mang ý nghĩa 'củng cố' hoặc 'xây thành'. Động từ này lại được hình thành từ tiền tố 're-' (lặp lại, trở lại) kết hợp với 'emparer' (chiếm hữu, làm chủ), mà bản thân 'emparer' lại bắt nguồn từ tiếng Latin 'parare' (chuẩn bị, cung cấp). Do đó, 'ramparts' ban đầu gợi lên hình ảnh một cấu trúc được 'chuẩn bị kỹ lưỡng' để phòng thủ và bảo vệ.

Usage Note

Rampart thường được dùng để chỉ một phần của hệ thống phòng thủ kiên cố, phân biệt với các loại tường rào đơn thuần. Nó nhấn mạnh vào yếu tố chiều rộng và khả năng di chuyển, chiến đấu trên đỉnh tường. Khác với 'wall' chỉ đơn thuần là bức tường, 'rampart' mang tính chiến thuật và quân sự cao hơn.

Prepositions

on along

* **on the ramparts:** Trên tường thành (diễn tả vị trí). Ví dụ: The soldiers stood on the ramparts. (Những người lính đứng trên tường thành).
* **along the ramparts:** Dọc theo tường thành (diễn tả sự di chuyển hoặc trải dài). Ví dụ: They patrolled along the ramparts. (Họ tuần tra dọc theo tường thành).

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + ramparts
  • ancient ancient ramparts
    (những tường thành cổ kính)
  • massive massive ramparts
    (những thành lũy đồ sộ)
  • crumbling crumbling ramparts
    (những tường thành đổ nát)
Verb + ramparts
  • defend defend the ramparts
    (bảo vệ thành lũy)
  • man man the ramparts
    (đứng canh gác/bảo vệ thành lũy (thường có nghĩa ẩn dụ là bảo vệ một ý tưởng, nguyên tắc))
  • scale scale the ramparts
    (leo lên/vượt qua thành lũy)
  • breach breach the ramparts
    (phá vỡ/đột nhập thành lũy)
Noun + ramparts (trong cụm từ)
  • top the top of the ramparts
    (đỉnh của thành lũy)
  • walls walls and ramparts
    (tường và thành lũy)

Idioms

  • Man the ramparts

    Sẵn sàng bảo vệ một vị trí, ý tưởng hoặc nguyên tắc khỏi bị tấn công hoặc chỉ trích; đứng ra phòng thủ.

    "When the company's reputation was attacked, the marketing team had to man the ramparts."

    (Khi danh tiếng công ty bị tấn công, đội ngũ marketing đã phải đứng ra bảo vệ.)

  • Beyond the ramparts

    Ngoài phạm vi an toàn, sự bảo vệ hoặc ranh giới đã biết; ở bên ngoài, không được bảo vệ.

    "The explorers ventured beyond the ramparts of their safe camp into the unknown wilderness."

    (Những nhà thám hiểm mạo hiểm ra ngoài ranh giới an toàn của trại để vào vùng hoang dã chưa biết.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

ramparts

noun
Lật mặt

Tường thành phòng thủ của một lâu đài hoặc thành phố có tường bao quanh, có đỉnh rộng với lối đi và thường có lan can.

"The soldiers defended the city from the ramparts."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Adverbial Clauses (Mệnh đề Trạng ngữ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
As the enemy approached, the soldiers reinforced the ramparts to defend the city.
 Khi kẻ thù đến gần, những người lính đã gia cố các thành lũy để bảo vệ thành phố.
Phủ định
Unless the builders reinforce the rampart, it will not be able to withstand the next storm.
 Trừ khi những người thợ xây gia cố thành lũy, nó sẽ không thể chống chọi với cơn bão tiếp theo.
Nghi vấn
If the city invests more funds, will they be able to restore the ancient ramparts before the festival?
 Nếu thành phố đầu tư thêm kinh phí, liệu họ có thể khôi phục những thành lũy cổ trước lễ hội không?

Rule: Noun Clauses (Mệnh đề Danh từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
That the ancient city had ramparts protecting it was a key factor in its survival.
 Việc thành phố cổ có những bức tường thành bảo vệ nó là một yếu tố quan trọng trong sự sống còn của nó.
Phủ định
Whether the rampart was tall enough to deter invaders wasn't clearly known.
 Việc thành lũy có đủ cao để ngăn chặn quân xâm lược hay không thì không được biết rõ.
Nghi vấn
Whether the old ramparts were sturdy enough to withstand the siege was a question.
 Liệu những bức tường thành cổ có đủ vững chắc để chống lại cuộc bao vây hay không là một câu hỏi.

Rule: Inversion (Phép Đảo ngữ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The city had ramparts to protect it.
 Thành phố có các lũy để bảo vệ nó.
Phủ định
Never had such strong ramparts been built before this era.
 Chưa bao giờ những lũy mạnh mẽ như vậy được xây dựng trước kỷ nguyên này.
Nghi vấn
Should the city need ramparts to defend itself, it will build them.
 Nếu thành phố cần lũy để tự vệ, nó sẽ xây chúng.

Rule: Past Perfect Tense (Thì Quá khứ Hoàn thành)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
By the time the enemy attacked, the city had ramparted its defenses significantly.
 Vào thời điểm kẻ thù tấn công, thành phố đã gia cố các công sự phòng thủ của mình một cách đáng kể.
Phủ định
The castle had not been ramparted sufficiently before the siege began.
 Lâu đài đã không được xây dựng công sự phòng thủ đầy đủ trước khi cuộc bao vây bắt đầu.
Nghi vấn
Had the fort been ramparted before the arrival of the troops?
 Pháo đài đã được xây dựng công sự phòng thủ trước khi quân đội đến phải không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "ramparts".

Vai trò lịch sử của thành lũy

Trong lịch sử, 'ramparts' (thành lũy) là một phần thiết yếu của các lâu đài, thành phố và pháo đài thời Trung cổ. Chúng được xây dựng kiên cố để bảo vệ cư dân khỏi các cuộc tấn công và đóng vai trò sống còn trong chiến tranh. Việc xây dựng và duy trì các thành lũy là một biểu tượng của quyền lực và khả năng phòng thủ của một vương quốc hoặc thành phố.

Thành lũy trong Quốc ca Mỹ

Từ 'ramparts' xuất hiện trong bài 'The Star-Spangled Banner' – Quốc ca của Hoa Kỳ. Cụ thể là trong câu 'O'er the ramparts we watched, were so gallantly streaming!', mô tả cảnh lá cờ Mỹ vẫn tung bay kiêu hãnh trên các bức tường phòng thủ (ramparts) của Pháo đài McHenry trong cuộc chiến năm 1812, tượng trưng cho sự kiên cường và tinh thần bất khuất của quốc gia.