(Top Banner Ad)
ravenous
C1
adjective C1 Tổng quát

ravenous

UK: /ˈrævənəs/ • US: /ˈrævənəs/

Nghĩa tiếng Việt

đói cồn cào đói ngấu nghiến tham lam thèm thuồng khao khát
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Extremely hungry.

Vietnamese Meaning

Cực kỳ đói; thèm thuồng, tham lam.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "After hiking all day, I was ravenous."

    "Sau khi đi bộ đường dài cả ngày, tôi đói cồn cào."

  • "The lion was ravenous after being caged for days."

    "Con sư tử đói cồn cào sau nhiều ngày bị nhốt trong lồng."

  • "The company has a ravenous need for skilled workers."

    "Công ty đang có nhu cầu bức thiết về lao động có tay nghề."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Adjective ravenous đói cồn cào, khao khát mãnh liệt
Adverb ravenously một cách đói cồn cào, ngấu nghiến, mãnh liệt
Noun ravenousness sự đói cồn cào, sự khao khát mãnh liệt

Synonyms

famished (đói lả)starving (chết đói)voracious (tham ăn, phàm ăn)insatiable (không thể thỏa mãn)

Antonyms

full (no)satiated (đã thỏa mãn)

Related Words

hunger (đói)appetite (sự thèm ăn)thirst (khát)

Subject Area

Tổng quát

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
rapere
Old French
raviner / ravineux
Middle English
ravinous
English
ravenous

Nguồn gốc từ 'cướp giật' và 'tham lam'

Từ 'ravenous' có nguồn gốc sâu xa từ động từ Latin 'rapere', có nghĩa là 'cướp giật', 'giật lấy' hoặc 'cuỗm đi'. Qua tiếng Pháp cổ, nó phát triển thành 'raviner' (nghĩa là 'cướp đi') và tính từ 'ravineux' (nghĩa là 'tham lam', 'đói khát'). Đến tiếng Anh trung đại, từ này xuất hiện dưới dạng 'ravinous' và sau đó trở thành 'ravenous' trong tiếng Anh hiện đại. Sự tiến hóa này thể hiện rõ ý nghĩa của 'ravenous' là đói khát đến mức muốn 'vồ vập', 'giật lấy' thức ăn một cách mãnh liệt, hoặc tham lam vô độ.

Usage Note

Từ 'ravenous' thường được dùng để miêu tả cơn đói cồn cào, mãnh liệt, vượt xa mức độ đói thông thường. Nó có thể ám chỉ cả nghĩa đen (đói bụng) lẫn nghĩa bóng (thèm khát, tham lam một điều gì đó). So với 'hungry' (đói), 'ravenous' mang sắc thái mạnh mẽ hơn nhiều. Khác với 'greedy' (tham lam), 'ravenous' nhấn mạnh sự thôi thúc, nhu cầu bức thiết.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + ravenous
  • truly truly ravenous
    (thực sự đói cồn cào)
  • incredibly incredibly ravenous
    (đói khủng khiếp)
  • absolutely absolutely ravenous
    (hoàn toàn đói meo)
Verb + ravenous
  • feel feel ravenous
    (cảm thấy đói cồn cào)
  • become become ravenous
    (trở nên đói lả)
  • look look ravenous
    (trông đói meo)
Ravenous + Noun
  • appetite ravenous appetite
    (sự thèm ăn vô độ)
  • hunger ravenous hunger
    (cơn đói cồn cào)
  • desire ravenous desire
    (khát khao cháy bỏng)
  • wolf ravenous wolf
    (chó sói đói mồi)

Idioms

  • a ravenous appetite (for something)

    sự thèm ăn vô độ (nghĩa đen); sự khao khát mãnh liệt (cho điều gì đó)

    "After the long hike, they had a ravenous appetite."

    (Sau chuyến đi bộ dài, họ đói cồn cào (có một sự thèm ăn vô độ).)

  • have a ravenous appetite for knowledge/power

    có một khao khát mãnh liệt về tri thức/quyền lực

    "She had a ravenous appetite for knowledge and read every book she could find."

    (Cô ấy có một khao khát mãnh liệt về tri thức và đọc mọi cuốn sách cô tìm thấy.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

ravenous

adjective
Lật mặt

Cực kỳ đói; thèm thuồng, tham lam.

"After hiking all day, I was ravenous."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Infinitives (Động từ nguyên mẫu)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
After hiking all day, they were ravenous to eat anything they could find.
 Sau khi đi bộ đường dài cả ngày, họ đói cồn cào và muốn ăn bất cứ thứ gì họ có thể tìm thấy.
Phủ định
He was not ravenous to start eating before everyone else arrived.
 Anh ấy không đói đến mức bắt đầu ăn trước khi mọi người đến.
Nghi vấn
Why were you so ravenous to finish all the snacks?
 Tại sao bạn lại đói đến mức ăn hết tất cả đồ ăn nhẹ?

Rule: Tag Questions (Câu hỏi đuôi)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
He is ravenous after the long hike, isn't he?
 Anh ấy rất đói sau chuyến đi bộ đường dài, đúng không?
Phủ định
She wasn't ravenous before the meal, was she?
 Cô ấy không đói trước bữa ăn, đúng không?
Nghi vấn
They are ravenous for success, aren't they?
 Họ khao khát thành công, đúng không?

Rule: Future Continuous Tense (Thì Tương lai Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
I will be feeling ravenous after running the marathon tomorrow.
 Tôi sẽ cảm thấy rất đói sau khi chạy marathon vào ngày mai.
Phủ định
She won't be feeling ravenous because she will be eating snacks throughout the movie.
 Cô ấy sẽ không cảm thấy đói cồn cào vì cô ấy sẽ ăn vặt trong suốt bộ phim.
Nghi vấn
Will you be feeling ravenous if you skip lunch?
 Bạn sẽ cảm thấy rất đói nếu bạn bỏ bữa trưa chứ?

Rule: Future Perfect Tense (Thì Tương lai Hoàn thành)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
By the time dinner is served, the children will have been ravenous, having played outside all afternoon.
 Đến giờ ăn tối, bọn trẻ sẽ rất đói, vì đã chơi bên ngoài cả buổi chiều.
Phủ định
She won't have been ravenous after the large lunch she had earlier.
 Cô ấy sẽ không đói sau bữa trưa lớn mà cô ấy đã ăn trước đó.
Nghi vấn
Will they have been ravenous by the time the pizza arrives?
 Liệu họ có đói đến mức nào khi pizza đến không?

Rule: Future Perfect Continuous Tense (Thì Tương lai Hoàn thành Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
By the time they reach the restaurant, they will have been feeling ravenous for hours.
 Vào thời điểm họ đến nhà hàng, họ sẽ đã cảm thấy đói cồn cào trong nhiều giờ.
Phủ định
He won't have been feeling ravenous after having such a large lunch.
 Anh ấy sẽ không cảm thấy đói cồn cào sau khi đã ăn một bữa trưa lớn như vậy.
Nghi vấn
Will she have been feeling ravenous even after eating all those snacks?
 Liệu cô ấy có cảm thấy đói cồn cào ngay cả sau khi ăn hết đống đồ ăn vặt đó không?

Rule: Past Continuous Tense (Thì Quá khứ Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The stray dog was ravenously eating the leftover bones we gave him.
 Con chó hoang đang ăn ngấu nghiến những mẩu xương thừa mà chúng tôi cho nó.
Phủ định
The children weren't ravenously consuming the vegetables; they preferred the pizza.
 Bọn trẻ không hề ăn rau một cách ngấu nghiến; chúng thích pizza hơn.
Nghi vấn
Was the bear ravenously searching for food after its long hibernation?
 Có phải con gấu đang tìm kiếm thức ăn một cách ngấu nghiến sau giấc ngủ đông dài của nó không?

Rule: Past Perfect Tense (Thì Quá khứ Hoàn thành)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
After hiking for hours, they had become ravenous and devoured the entire pizza.
 Sau nhiều giờ đi bộ đường dài, họ đã trở nên đói ngấu nghiến và ngấu nghiến hết cả chiếc pizza.
Phủ định
She had not been ravenous, as she had eaten a large lunch just an hour before.
 Cô ấy đã không đói ngấu nghiến, vì cô ấy đã ăn một bữa trưa lớn chỉ một giờ trước đó.
Nghi vấn
Had he been ravenous before he found the hidden stash of snacks?
 Có phải anh ấy đã đói ngấu nghiến trước khi tìm thấy chỗ giấu đồ ăn vặt bí mật không?

Rule: Degrees of Comparison (Các cấp so sánh)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
After the marathon, he was as ravenous as a wolf.
 Sau cuộc chạy marathon, anh ta đói ngấu nghiến như một con sói.
Phủ định
She wasn't more ravenous than I was after skipping lunch.
 Cô ấy không đói bằng tôi sau khi bỏ bữa trưa.
Nghi vấn
Was he the most ravenous person at the buffet?
 Anh ấy có phải là người đói nhất tại bữa tiệc buffet không?

Rule: The structure 'used to' (Cấu trúc 'used to')

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
When I was a child, I used to feel ravenous after playing outside all day.
 Khi tôi còn nhỏ, tôi thường cảm thấy đói cồn cào sau khi chơi bên ngoài cả ngày.
Phủ định
She didn't use to be ravenous in the mornings; she usually just had a small cup of coffee.
 Cô ấy đã từng không cảm thấy đói cồn cào vào buổi sáng; cô ấy thường chỉ uống một tách cà phê nhỏ.
Nghi vấn
Did you use to get ravenous cravings for sweets when you were pregnant?
 Bạn có thường cảm thấy thèm đồ ngọt một cách cồn cào khi bạn mang thai không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "ravenous".

Mô tả sự đói và lòng tham

Từ 'ravenous' không chỉ dùng để diễn tả cơn đói thể xác mạnh mẽ mà còn được sử dụng rộng rãi để mô tả sự thèm khát, tham lam vô độ đối với những thứ phi vật chất như quyền lực, tiền bạc, hay tri thức. Nó gợi lên hình ảnh của một sự khao khát mãnh liệt, muốn 'ngấu nghiến' hoặc 'chiếm lấy' một cách vồ vập.

Hình ảnh 'chó sói đói mồi' (ravenous wolves)

Trong nhiều nền văn hóa phương Tây, cụm từ 'ravenous wolves' (chó sói đói mồi) thường được dùng để chỉ sự nguy hiểm, tham lam, hoặc một nhóm người săn mồi tìm kiếm lợi ích một cách tàn nhẫn, không khoan nhượng. Nó thể hiện bản năng nguyên thủy, dữ tợn và không ngừng nghỉ.