rekindle
Nghĩa tiếng Việt
Definition & Meaning
English Definition
To relight (a fire or flame). To revive or renew (something that has been lost or diminished).
Vietnamese Meaning
Thắp lại (lửa hoặc ngọn lửa). Làm sống lại hoặc phục hồi (điều gì đó đã mất hoặc suy giảm).
Media Context
Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).
Examples
-
"They're hoping to rekindle their marriage after years of drifting apart."
"Họ đang hy vọng sẽ thắp lại cuộc hôn nhân của mình sau nhiều năm xa cách."
-
"The concert rekindled memories of their youth."
"Buổi hòa nhạc đã khơi dậy những kỷ niệm về tuổi trẻ của họ."
-
"He tried to rekindle their romance, but it was too late."
"Anh ấy đã cố gắng thắp lại tình cảm lãng mạn của họ, nhưng đã quá muộn."
Word Family (Họ từ)
| POS | Word | Meaning |
|---|---|---|
| Verb | kindle | nhóm lửa, khơi dậy |
| Noun | kindling | mồi lửa |
| Noun | rekindling | sự nhóm lại, sự khơi dậy lại |
Synonyms
Antonyms
Related Words
Subject Area
Etymology (Nguồn gốc)
Usage Note
Rekindle thường được dùng để chỉ việc làm sống lại những cảm xúc, mối quan hệ, hoặc đam mê đã nguội lạnh. Nó mang ý nghĩa của việc khơi dậy lại một điều gì đó đã từng tồn tại, chứ không phải tạo ra một điều gì đó hoàn toàn mới. So với 'revive', 'rekindle' thường mang sắc thái tình cảm mạnh mẽ hơn.
Prepositions
'Rekindle with' thường được dùng khi nói về việc thắp lại một cái gì đó nhờ một tác nhân nào đó. Ví dụ: 'Rekindle the flame with passion'.
Collocations (Từ đi kèm)
-
try to try to rekindle a relationship (cố gắng hâm nóng lại một mối quan hệ)
-
help help rekindle interest (giúp khơi dậy sự quan tâm)
-
seek to seek to rekindle hope (tìm cách thắp lại hy vọng)
-
attempt to attempt to rekindle old flames (cố gắng khơi lại tình xưa)
-
to to rekindle the love (khơi lại tình yêu)
Idioms
-
rekindle old flames
khơi lại tình xưa
"They met after many years and tried to rekindle old flames."
(Họ gặp lại sau nhiều năm và cố gắng khơi lại tình xưa.)
-
rekindle a spark
khơi lại tia lửa (cảm xúc)
"The trip helped them rekindle the spark in their marriage."
(Chuyến đi giúp họ khơi lại tia lửa trong cuộc hôn nhân của mình.)
Interactive Flashcard
Click the card to flip and test your memory.
rekindle
Động từThắp lại (lửa hoặc ngọn lửa). Làm sống lại hoặc phục hồi (điều gì đó đã mất hoặc suy giảm).
"They're hoping to rekindle their marriage after years of drifting apart."
Grammar Rules
Rule: Pronouns (Đại từ)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | They rekindled their friendship after many years apart. |
Họ đã thắp lại tình bạn sau nhiều năm xa cách. |
| Phủ định | He didn't rekindle his passion for painting, despite trying. |
Anh ấy đã không thể khơi lại niềm đam mê hội họa, mặc dù đã cố gắng. |
| Nghi vấn | Did you rekindle the flame between you and her? |
Bạn có khơi lại ngọn lửa giữa bạn và cô ấy không? |
Rule: The Colon (Dấu hai chấm)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | Their shared love for classical music: a bond that would rekindle the flame of their romance. |
Tình yêu chung dành cho nhạc cổ điển: một sợi dây sẽ nhen nhóm lại ngọn lửa tình yêu của họ. |
| Phủ định | Despite the romantic setting, she couldn't rekindle the feelings: the spark had simply vanished. |
Mặc dù khung cảnh lãng mạn, cô ấy không thể nhen nhóm lại cảm xúc: tia lửa đơn giản là đã biến mất. |
| Nghi vấn | Is it possible to rekindle their friendship: a connection that was once so strong? |
Liệu có thể nhen nhóm lại tình bạn của họ: một mối liên hệ đã từng rất mạnh mẽ? |
Rule: Third Conditional (Câu Điều kiện Loại 3)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | If they had truly valued their friendship, they would have tried to rekindle it after the argument. |
Nếu họ thực sự coi trọng tình bạn của mình, họ đã cố gắng khơi lại nó sau cuộc tranh cãi. |
| Phủ định | If she hadn't ignored his attempts to apologize, they might not have been able to rekindle their relationship. |
Nếu cô ấy không phớt lờ những nỗ lực xin lỗi của anh ấy, họ có lẽ đã không thể khơi lại mối quan hệ của mình. |
| Nghi vấn | Would they have been able to rekindle their love if he had been more understanding of her feelings? |
Liệu họ có thể khơi lại tình yêu của mình nếu anh ấy hiểu cảm xúc của cô ấy hơn không? |
Rule: Near Future with 'be going to' (Tương lai gần với 'be going to')
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | They are going to rekindle their friendship after the long argument. |
Họ sẽ hâm nóng lại tình bạn sau cuộc tranh cãi dài ngày. |
| Phủ định | I am not going to rekindle the fire in the fireplace tonight; it's too warm. |
Tôi sẽ không nhóm lại lửa trong lò sưởi tối nay; trời quá ấm. |
| Nghi vấn | Is she going to rekindle her passion for painting after taking a break? |
Cô ấy có định khơi lại niềm đam mê hội họa sau khi nghỉ ngơi không? |
Rule: Present Perfect Continuous (Thì Hiện tại Hoàn thành Tiếp diễn)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | They have been rekindling their relationship after a long separation. |
Họ đã và đang hâm nóng lại mối quan hệ của họ sau một thời gian dài xa cách. |
| Phủ định | She hasn't been rekindling the fire in the fireplace lately. |
Gần đây cô ấy đã không nhóm lại ngọn lửa trong lò sưởi. |
| Nghi vấn | Has he been rekindling his passion for painting? |
Anh ấy có đang nhen nhóm lại niềm đam mê vẽ tranh của mình không? |
Cultural Context
Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "rekindle".