(Top Banner Ad)
repugnance
C1
danh từ C1 Tâm lý học, Cảm xúc

repugnance

UK: /rɪˈpʌɡnəns/ • US: /rɪˈpʌɡnəns/

Nghĩa tiếng Việt

sự ghê tởm sự kinh tởm sự ghét cay ghét đắng sự ác cảm sâu sắc
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Intense disgust; strong dislike or aversion.

Vietnamese Meaning

Sự ghê tởm mãnh liệt; sự không thích hoặc ác cảm mạnh mẽ.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "She felt a sense of repugnance at the sight of the decaying corpse."

    "Cô ấy cảm thấy ghê tởm khi nhìn thấy xác chết đang phân hủy."

  • "Many people feel a strong repugnance towards war."

    "Nhiều người cảm thấy sự ghê tởm mạnh mẽ đối với chiến tranh."

  • "The idea of eating insects filled her with repugnance."

    "Ý nghĩ ăn côn trùng khiến cô ấy cảm thấy ghê tởm."

  • "His repugnance for bureaucracy made him an ineffective manager."

    "Sự ghê tởm của anh ấy đối với bộ máy quan liêu đã khiến anh ấy trở thành một nhà quản lý không hiệu quả."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun repugnance sự ghê tởm, sự kinh tởm, sự chán ghét
Adjective repugnant ghê tởm, kinh tởm, đáng ghét
Adverb repugnantly một cách ghê tởm, kinh tởm

Synonyms

disgust (sự ghê tởm)aversion (sự ác cảm)abhorrence (sự ghét cay ghét đắng)loathing (sự ghét cay ghét đắng, sự kinh tởm)revulsion (sự ghê tởm)

Antonyms

attraction (sự thu hút)liking (sự thích)desire (sự khao khát)affection (tình cảm)

Related Words

moral outrage (sự phẫn nộ đạo đức)disapproval (sự không tán thành)repulsion (sự đẩy lùi)

Subject Area

Tâm lý học, Cảm xúc

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
repugnare
Old French
repugnance
English
repugnance

Nguồn gốc "chống lại"

Từ 'repugnance' có gốc từ tiếng Latin 'repugnare', nghĩa là 'chống lại' hoặc 'phản đối'. Từ này được tạo thành từ tiền tố 're-' (nghĩa là 'trở lại, chống lại') và động từ 'pugnare' (nghĩa là 'đánh, chiến đấu'). 'Pugnare' lại xuất phát từ 'pugnus' có nghĩa là 'nắm đấm'. Vì vậy, cảm giác ghê tởm hay phản đối mạnh mẽ ban đầu giống như một cuộc 'chiến đấu bằng nắm đấm' chống lại điều gì đó.

Usage Note

Từ 'repugnance' thể hiện một cảm giác ghê tởm và phản đối mạnh mẽ hơn nhiều so với 'dislike' hay 'aversion'. Nó thường được sử dụng để mô tả phản ứng đối với những điều được coi là cực kỳ khó chịu, phi đạo đức hoặc đáng ghét. So với 'revulsion' (cũng có nghĩa là ghê tởm), 'repugnance' có thể mang sắc thái lý trí và đạo đức nhiều hơn, trong khi 'revulsion' thường mang tính bản năng và thể xác hơn.

Prepositions

for to towards

'Repugnance for/to/towards' được dùng để chỉ đối tượng hoặc người gây ra cảm giác ghê tởm. Ví dụ: 'He felt a deep repugnance for violence.' ('Anh ta cảm thấy ghê tởm sâu sắc đối với bạo lực.') 'Her repugnance towards his behavior was obvious.' ('Sự ghê tởm của cô đối với hành vi của anh ta là điều hiển nhiên.')

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + repugnance
  • strong strong repugnance
    (sự ghê tởm mạnh mẽ)
  • deep deep repugnance
    (sự ghê tởm sâu sắc)
  • utter utter repugnance
    (sự ghê tởm hoàn toàn)
  • sheer sheer repugnance
    (sự ghê tởm tột độ)
  • intense intense repugnance
    (sự ghê tởm mãnh liệt)
Verb + repugnance
  • feel feel repugnance
    (cảm thấy ghê tởm)
  • show show repugnance
    (thể hiện sự ghê tởm)
  • express express repugnance
    (bày tỏ sự ghê tởm)
  • overcome overcome repugnance
    (vượt qua sự ghê tởm)
  • arouse arouse repugnance
    (gây ra sự ghê tởm)
Prepositional Phrases
  • to/for repugnance to/for something
    (sự ghê tởm đối với điều gì đó)
  • a feeling of a feeling of repugnance
    (một cảm giác ghê tởm)

Idioms

  • feel deep repugnance towards/for something

    cảm thấy sự ghê tởm sâu sắc đối với điều gì đó

    "Many people feel deep repugnance towards cruelty to animals."

    (Nhiều người cảm thấy ghê tởm sâu sắc đối với sự tàn ác với động vật.)

  • overcome one's repugnance

    vượt qua sự ghê tởm của bản thân

    "Despite her initial repugnance, she forced herself to touch the slimy creature."

    (Dù ban đầu ghê tởm, cô ấy vẫn ép mình chạm vào sinh vật nhớp nháp đó.)

  • fill someone with repugnance

    khiến ai đó tràn ngập sự ghê tởm

    "The politician's corrupt actions filled the public with repugnance."

    (Những hành động tham nhũng của chính trị gia đó khiến công chúng tràn ngập sự ghê tởm.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

repugnance

danh từ
Lật mặt

Sự ghê tởm mãnh liệt; sự không thích hoặc ác cảm mạnh mẽ.

"She felt a sense of repugnance at the sight of the decaying corpse."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Nouns (Danh từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
He felt a deep repugnance towards the idea of betraying his friends.
 Anh ấy cảm thấy một sự ghê tởm sâu sắc đối với ý tưởng phản bội bạn bè của mình.
Phủ định
There was no repugnance in her voice as she described the difficult situation.
 Không có sự ghê tởm nào trong giọng nói của cô ấy khi cô ấy mô tả tình huống khó khăn.
Nghi vấn
Did you sense any repugnance from the audience during his controversial speech?
 Bạn có cảm thấy bất kỳ sự ghê tởm nào từ khán giả trong suốt bài phát biểu gây tranh cãi của anh ấy không?

Rule: Mixed Conditional Sentences (Câu Điều kiện Hỗn hợp)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If she had known about his repugnance towards seafood, she would cook something else tonight.
 Nếu cô ấy biết về sự ghê tởm của anh ấy đối với hải sản, cô ấy sẽ nấu món khác tối nay.
Phủ định
If I hadn't experienced such repugnance at the thought of eating insects, I might be more open to trying new cuisines.
 Nếu tôi không trải qua sự ghê tởm như vậy khi nghĩ đến việc ăn côn trùng, tôi có lẽ sẽ cởi mở hơn trong việc thử các món ăn mới.
Nghi vấn
If you had felt such repugnance for the project, would you have refused to participate?
 Nếu bạn cảm thấy ghê tởm dự án như vậy, bạn có từ chối tham gia không?

Rule: Inversion (Phép Đảo ngữ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She felt repugnance towards the idea of betraying her friends.
 Cô ấy cảm thấy ghê tởm ý nghĩ phản bội bạn bè.
Phủ định
Never before had I felt such repugnance towards injustice as I did after witnessing that event.
 Chưa bao giờ tôi cảm thấy ghê tởm sự bất công như khi chứng kiến sự kiện đó.
Nghi vấn
Should anyone feel repugnance towards helping others, would they truly understand the meaning of compassion?
 Nếu ai đó cảm thấy ghê tởm việc giúp đỡ người khác, liệu họ có thực sự hiểu ý nghĩa của lòng trắc ẩn?

Rule: Tag Questions (Câu hỏi đuôi)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Her repugnance for spiders is well-known, isn't it?
 Sự ghê tởm của cô ấy đối với loài nhện là điều ai cũng biết, phải không?
Phủ định
He doesn't show any repugnance toward hard work, does he?
 Anh ấy không hề tỏ ra ghê tởm công việc khó khăn, phải không?
Nghi vấn
The repugnance to his behavior isn't universal, is it?
 Sự ghê tởm đối với hành vi của anh ta không phải là phổ biến, phải không?

Rule: Past Perfect Tense (Thì Quá khứ Hoàn thành)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She had felt a sense of repugnance before she even met him, based on his reputation.
 Cô ấy đã cảm thấy một sự ghê tởm trước cả khi gặp anh ta, dựa trên danh tiếng của anh ta.
Phủ định
They had not anticipated the level of repugnance the public would display towards the proposed law.
 Họ đã không lường trước được mức độ ghê tởm mà công chúng sẽ thể hiện đối với dự luật được đề xuất.
Nghi vấn
Had he ever experienced such repugnance towards injustice before witnessing that event?
 Trước khi chứng kiến sự kiện đó, anh ta đã bao giờ trải qua sự ghê tởm như vậy đối với sự bất công chưa?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "repugnance".

Ghê tởm và Đạo đức

Trong nhiều nền văn hóa phương Tây, cảm giác 'repugnance' (ghê tởm) thường gắn liền với các phán đoán đạo đức và xã hội. Điều gì đó bị coi là 'repugnant' không chỉ đơn thuần là khó chịu mà còn có thể bị xem là sai trái về mặt đạo đức, không thể chấp nhận được, hoặc vi phạm các chuẩn mực xã hội cơ bản. Ví dụ, sự tàn bạo vô cớ thường gây ra sự ghê tởm mạnh mẽ vì nó đi ngược lại các giá trị nhân văn.

Phản ứng Sinh học và Xã hội

Ghê tởm là một phản ứng cảm xúc phức tạp, có thể bắt nguồn từ bản năng sinh học (như tránh thức ăn ôi thiu) hoặc được hình thành bởi văn hóa và xã hội (như ghê tởm những hành vi phi đạo đức). Nó đóng vai trò quan trọng trong việc bảo vệ chúng ta khỏi nguy hiểm và duy trì trật tự xã hội bằng cách định hình những gì chúng ta chấp nhận hay từ chối.