(Top Banner Ad)
repulsion
C1
Danh từ C1 Tâm lý học, Vật lý, Hóa học, Cảm xúc

repulsion

UK: /rɪˈpʌlʃən/ • US: /rɪˈpʌlʃən/

Nghĩa tiếng Việt

sự ghê tởm sự ác cảm lực đẩy
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A feeling of intense disgust or aversion.

Vietnamese Meaning

Cảm giác ghê tởm hoặc ác cảm mạnh mẽ.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "She felt a strong repulsion towards him."

    "Cô ấy cảm thấy một sự ghê tởm mạnh mẽ đối với anh ta."

  • "Her face showed her repulsion."

    "Khuôn mặt cô ấy thể hiện sự ghê tởm."

  • "The sight of blood filled him with repulsion."

    "Cảnh máu me khiến anh ta ghê tởm."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb repel Đẩy lùi, đẩy ra; làm ghê tởm, làm kinh tởm
Adjective repellent Có tính đẩy lùi; gây ghê tởm
Noun repellent Chất đẩy lùi (ví dụ: thuốc chống côn trùng)
Adjective repulsive Gây ghê tởm, đáng kinh tởm
Adverb repulsively Một cách ghê tởm, một cách kinh tởm

Synonyms

disgust (sự ghê tởm)aversion (sự ác cảm)revulsion (sự ghê tởm tột độ)

Antonyms

attraction (sự thu hút)affection (sự yêu mến)attractiveness (tính hấp dẫn)

Related Words

hatred (sự căm ghét)antipathy (sự ác cảm)dislike (sự không thích)

Subject Area

Tâm lý học, Vật lý, Hóa học, Cảm xúc

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
repellere
Latin
repulsio
Old French
repulsion
English
repulsion

Nguồn gốc của 'repulsion'

Từ 'repulsion' bắt nguồn từ tiếng Latin cổ 'repulsio', có nghĩa là 'sự đẩy lùi' hoặc 'sự đẩy ra'. Gốc từ 'repellere' (kết hợp 're-' nghĩa là 'trở lại' và 'pellere' nghĩa là 'đẩy') đã hình thành nên ý nghĩa cốt lõi của việc đẩy lùi vật lý hoặc cảm giác ghê tởm, muốn tránh xa điều gì đó.

Usage Note

Repulsion là một cảm giác mạnh hơn dislike hay aversion. Nó thường liên quan đến một phản ứng thể chất, ví dụ như buồn nôn. Nó cũng có thể mang ý nghĩa vật lý (lực đẩy). Khi nói về cảm xúc, nó thường ám chỉ một sự không thích gay gắt, thậm chí là kinh tởm.

Prepositions

at by for

repulsion at/by something: cảm giác ghê tởm, ác cảm với cái gì đó. Ví dụ: He felt a sense of repulsion at the sight of the blood. repulsion for someone/something: sự ghê tởm, ác cảm đối với ai/cái gì. Ví dụ: He felt a strong repulsion for the dictator.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + repulsion
  • strong strong repulsion
    (Sự ghê tởm mạnh mẽ)
  • deep deep repulsion
    (Sự ghê tởm sâu sắc)
  • mutual mutual repulsion
    (Sự đẩy lùi/ghê tởm lẫn nhau)
  • instinctive instinctive repulsion
    (Sự ghê tởm theo bản năng)
  • physical physical repulsion
    (Sự ghê tởm về thể chất/vật lý)
Verb + repulsion
  • feel feel repulsion
    (Cảm thấy ghê tởm)
  • cause cause repulsion
    (Gây ra sự ghê tởm)
  • inspire inspire repulsion
    (Khơi gợi/truyền cảm hứng ghê tởm)
  • overcome overcome repulsion
    (Vượt qua sự ghê tởm)
Repulsion + Preposition
  • repulsion towards repulsion towards
    (Sự ghê tởm đối với)
  • repulsion between repulsion between
    (Sự đẩy lùi/ghê tởm giữa)

Idioms

  • a sense of repulsion

    Một cảm giác ghê tởm, kinh tởm

    "She felt a strong sense of repulsion towards the corrupt politician."

    (Cô ấy cảm thấy một sự ghê tởm mạnh mẽ đối với chính trị gia tham nhũng đó.)

  • inspire nothing but repulsion

    Không gây ra gì ngoài sự ghê tởm

    "His cruel actions inspired nothing but repulsion in the audience."

    (Những hành động tàn nhẫn của anh ta không gây ra gì ngoài sự ghê tởm trong lòng khán giả.)

  • an object of repulsion

    Một đối tượng đáng ghê tởm/kinh tởm

    "The decaying food waste became an object of repulsion."

    (Đống rác thực phẩm đang phân hủy đã trở thành một đối tượng đáng ghê tởm.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

repulsion

Danh từ
Lật mặt

Cảm giác ghê tởm hoặc ác cảm mạnh mẽ.

"She felt a strong repulsion towards him."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Gerund (Danh động từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Avoiding repulsive behavior is crucial for maintaining positive relationships.
 Tránh hành vi đáng ghê tởm là rất quan trọng để duy trì các mối quan hệ tích cực.
Phủ định
He doesn't mind repulsing insects with strong scents.
 Anh ấy không ngại xua đuổi côn trùng bằng mùi hương nồng nặc.
Nghi vấn
Is enduring her repulsion towards insects affecting her outdoor activities?
 Việc chịu đựng sự ghê tởm của cô ấy đối với côn trùng có đang ảnh hưởng đến các hoạt động ngoài trời của cô ấy không?

Rule: Verbs (Động từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The sight of the decaying food repulsed her.
 Hình ảnh thức ăn thiu rữa khiến cô ấy ghê tởm.
Phủ định
He didn't repulse the enemy's attack effectively.
 Anh ta đã không đẩy lùi cuộc tấn công của kẻ thù một cách hiệu quả.
Nghi vấn
Did the offensive smell repulse you?
 Mùi khó chịu có khiến bạn ghê tởm không?

Rule: The Colon (Dấu hai chấm)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Her first reaction was clear: repulsion.
 Phản ứng đầu tiên của cô ấy rất rõ ràng: sự ghê tởm.
Phủ định
He didn't try to hide his feelings: a repulsive grimace contorted his face.
 Anh ấy đã không cố gắng che giấu cảm xúc của mình: một cái nhăn mặt ghê tởm làm biến dạng khuôn mặt anh ta.
Nghi vấn
Is that what you felt: repulsion?
 Đó có phải là những gì bạn cảm thấy: sự ghê tởm?

Rule: Commas (Dấu phẩy)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
His repulsive behavior, marked by rudeness, arrogance, and dishonesty, alienated everyone around him.
 Hành vi đáng ghê tởm của anh ta, được đánh dấu bằng sự thô lỗ, kiêu ngạo và gian dối, đã khiến mọi người xung quanh xa lánh.
Phủ định
Despite the initial repulsion he felt, he realized, after careful consideration, that she was actually quite kind.
 Mặc dù có sự ghê tởm ban đầu, sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, anh nhận ra rằng cô ấy thực sự rất tốt bụng.
Nghi vấn
Considering their mutual repulsion, is it possible, do you think, for them to ever work together effectively?
 Xét đến sự ghê tởm lẫn nhau của họ, liệu có thể, theo bạn nghĩ, để họ có thể làm việc cùng nhau hiệu quả không?

Rule: Wh- Questions (Câu hỏi Wh-)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The repulsive smell of the garbage made me feel sick.
 Mùi hôi thối của rác khiến tôi cảm thấy buồn nôn.
Phủ định
Why didn't he repulse her advances?
 Tại sao anh ấy không từ chối những lời tán tỉnh của cô ấy?
Nghi vấn
What causes such repulsion between the two groups?
 Điều gì gây ra sự ghê tởm giữa hai nhóm như vậy?

Rule: Past Simple Tense (Thì Quá khứ Đơn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The repulsive smell from the old cheese filled the room.
 Mùi hôi thối từ miếng phô mai cũ lấp đầy căn phòng.
Phủ định
She didn't repulse his advances, which surprised him.
 Cô ấy đã không từ chối những lời tán tỉnh của anh ấy, điều này khiến anh ấy ngạc nhiên.
Nghi vấn
Did he feel a sense of repulsion when he saw the crime scene?
 Anh ấy có cảm thấy ghê tởm khi nhìn thấy hiện trường vụ án không?

Rule: Degrees of Comparison (Các cấp so sánh)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
His repulsive behavior was more shocking than I had anticipated.
 Hành vi đáng ghê tởm của anh ta gây sốc hơn tôi đã dự đoán.
Phủ định
This disinfectant is not as repulsively scented as that one.
 Chất khử trùng này không có mùi khó chịu như chất kia.
Nghi vấn
Is her repulsion for spiders stronger than mine?
 Sự ghê tởm nhện của cô ấy có mạnh hơn của tôi không?

Rule: Possessive Case (Sở hữu cách)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The team's repulsion of the new strategy was palpable.
 Sự ghê tởm của đội đối với chiến lược mới là điều hiển nhiên.
Phủ định
Sarah's repulsion towards spiders wasn't just a mild dislike; it was a phobia.
 Sự ghê tởm của Sarah đối với loài nhện không chỉ là một sự không thích nhẹ; đó là một nỗi ám ảnh.
Nghi vấn
Is the cat's repulsion towards the new food a sign it's spoiled?
 Sự ghê tởm của con mèo đối với thức ăn mới có phải là dấu hiệu cho thấy nó đã bị hỏng không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "repulsion".

Sự ghê tởm như một cơ chế bảo vệ

Trong nhiều nền văn hóa, cảm giác ghê tởm (repulsion) được xem là một cảm xúc cơ bản và quan trọng, đóng vai trò như một cơ chế bảo vệ. Nó giúp con người tránh xa những thứ có khả năng gây hại như thức ăn ôi thiu, chất thải, hoặc các vật thể mang mầm bệnh, từ đó góp phần vào sự sống còn của loài người.

Sự ghê tởm trong nghệ thuật và văn học

Trong nghệ thuật và văn học phương Tây, các yếu tố gây ghê tởm đôi khi được sử dụng một cách có chủ đích để tạo hiệu ứng mạnh mẽ. Từ phong cách nghệ thuật 'grotesque' (kỳ quái, rùng rợn) cho đến các thể loại kinh dị, sự ghê tởm có thể được khai thác để thách thức người xem, gợi suy nghĩ sâu sắc về bản chất con người hoặc chỉ trích xã hội.