self-disclosure

danh từ

Nghĩa tiếng Việt

Mức độ thông thạo:

Đang học

Định nghĩa & Giải nghĩa 'Self-disclosure'

Giải nghĩa Tiếng Việt

Hành động tiết lộ thông tin cá nhân về bản thân cho người khác.

Definition (English Meaning)

The act of revealing personal information about oneself to another person.

Ví dụ Thực tế với 'Self-disclosure'

"Effective self-disclosure can build trust and intimacy in a relationship."

"Sự tự tiết lộ hiệu quả có thể xây dựng lòng tin và sự thân mật trong một mối quan hệ."
"The therapist encouraged self-disclosure to help the patient process their emotions."

"Nhà trị liệu khuyến khích sự tự tiết lộ để giúp bệnh nhân xử lý cảm xúc của họ."
"Appropriate self-disclosure is important for building rapport with clients."

"Sự tự tiết lộ phù hợp rất quan trọng để xây dựng mối quan hệ tốt với khách hàng."

Từ loại & Từ liên quan của 'Self-disclosure'

Các dạng từ (Word Forms)

Noun: self-disclosure

Đồng nghĩa (Synonyms)

Trái nghĩa (Antonyms)

Từ liên quan (Related Words)

Lĩnh vực (Subject Area)

Ghi chú Cách dùng 'Self-disclosure'

Mẹo sử dụng (Usage Notes)

Self-disclosure là một quá trình quan trọng trong việc xây dựng và duy trì các mối quan hệ. Nó liên quan đến việc chia sẻ những suy nghĩ, cảm xúc, kinh nghiệm và quan điểm cá nhân. Mức độ và sự phù hợp của self-disclosure phụ thuộc vào mối quan hệ và bối cảnh. Quá nhiều self-disclosure quá sớm có thể gây khó chịu, trong khi quá ít có thể cản trở sự thân mật. Khác với 'revelation' (sự tiết lộ), self-disclosure mang tính chủ động và có chủ đích hơn, hướng tới việc xây dựng mối quan hệ.

Giới từ đi kèm (Prepositions)

Khi dùng 'in', nó thường chỉ phạm vi hoặc lĩnh vực mà thông tin được tiết lộ nằm trong đó (ví dụ: self-disclosure in therapy). Khi dùng 'about', nó thường chỉ chủ đề cụ thể được tiết lộ (ví dụ: self-disclosure about one's past).

Ngữ pháp ứng dụng với 'Self-disclosure'

Rule: sentence-wh-questions

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	They valued her honesty and willingness to self-disclosure.	Họ đánh giá cao sự trung thực và sẵn sàng tiết lộ thông tin cá nhân của cô ấy.
Phủ định	Why didn't he practice more self-disclosure during the therapy sessions?	Tại sao anh ấy không thực hành tiết lộ thông tin cá nhân nhiều hơn trong các buổi trị liệu?
Nghi vấn	To whom did she make the most self-disclosure?	Cô ấy đã tiết lộ nhiều thông tin cá nhân nhất cho ai?

Rule: usage-used-to

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	She used to avoid self-disclosure in her previous relationships.	Cô ấy từng tránh việc tự tiết lộ thông tin cá nhân trong các mối quan hệ trước đây.
Phủ định	He didn't use to understand the importance of self-disclosure in building trust.	Anh ấy đã từng không hiểu tầm quan trọng của việc tự tiết lộ thông tin cá nhân trong việc xây dựng lòng tin.
Nghi vấn	Did they use to have open conversations about self-disclosure when they first met?	Họ có từng có những cuộc trò chuyện cởi mở về việc tự tiết lộ thông tin cá nhân khi mới gặp nhau không?