simultaneous interpretation
Danh từNghĩa tiếng Việt
Định nghĩa & Giải nghĩa 'Simultaneous interpretation'
Giải nghĩa Tiếng Việt
Quá trình dịch lời nói từ một ngôn ngữ sang ngôn ngữ khác một cách đồng thời, ngay khi người nói đang nói.
Definition (English Meaning)
The process of interpreting speech from one language into another in real-time, as the speaker is talking.
Ví dụ Thực tế với 'Simultaneous interpretation'
-
"Simultaneous interpretation is crucial for effective communication at international conferences."
"Dịch đồng thời là yếu tố then chốt để giao tiếp hiệu quả tại các hội nghị quốc tế."
-
"The simultaneous interpretation allowed audience members to understand the speaker despite the language barrier."
"Dịch đồng thời cho phép khán giả hiểu được diễn giả bất chấp rào cản ngôn ngữ."
-
"She is a highly skilled practitioner of simultaneous interpretation."
"Cô ấy là một chuyên gia có tay nghề cao trong lĩnh vực dịch đồng thời."
Từ loại & Từ liên quan của 'Simultaneous interpretation'
Các dạng từ (Word Forms)
- Noun: simultaneous interpretation
Đồng nghĩa (Synonyms)
Trái nghĩa (Antonyms)
Từ liên quan (Related Words)
Lĩnh vực (Subject Area)
Ghi chú Cách dùng 'Simultaneous interpretation'
Mẹo sử dụng (Usage Notes)
Simultaneous interpretation đòi hỏi người dịch phải có kỹ năng nghe, hiểu và diễn đạt cực kỳ nhanh nhạy. Khác với consecutive interpretation (dịch đuổi), người dịch phải đợi người nói kết thúc một đoạn rồi mới dịch, simultaneous interpretation diễn ra gần như tức thời. Phương pháp này thường được sử dụng trong các hội nghị quốc tế, phiên tòa, hoặc các sự kiện phát sóng trực tiếp.
Giới từ đi kèm (Prepositions)
'- in': Dùng để chỉ việc thực hiện dịch đồng thời 'in' một bối cảnh cụ thể (ví dụ: 'simultaneous interpretation in a conference'). '- of': Dùng để chỉ bản chất của hoạt động dịch đồng thời (ví dụ: 'the challenges of simultaneous interpretation of technical jargon').
Ngữ pháp ứng dụng với 'Simultaneous interpretation'
Chưa có ví dụ ngữ pháp ứng dụng cho từ này.