sovereign
UK: /ˈsɒvrən/ • US: /ˈsɑːvərən/
Nghĩa tiếng Việt
Advanced (C1)
Definition & Meaning
English Definition
A supreme ruler, especially a monarch.
Vietnamese Meaning
Một nhà cai trị tối cao, đặc biệt là một quốc vương.
Media Context
Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).
Examples
-
"The sovereign ruled with absolute power."
"Quốc vương cai trị với quyền lực tuyệt đối."
-
"The Queen is the sovereign of the United Kingdom."
"Nữ hoàng là quốc vương của Vương quốc Anh."
-
"Each state is sovereign within its own borders."
"Mỗi tiểu bang có chủ quyền trong biên giới của mình."
Word Family (Họ từ)
| POS | Word | Meaning |
|---|---|---|
| Noun | sovereign | Người đứng đầu quốc gia (vua, nữ hoàng); đồng tiền vàng cũ của Anh. |
| Adjective | sovereign | Có chủ quyền, tối cao; độc lập; có hiệu lực tối thượng (thuốc). |
| Noun | sovereignty | Chủ quyền (của một quốc gia); quyền lực tối cao. |
| Adverb | sovereignly | Một cách tối cao, một cách độc lập. |
Synonyms
Antonyms
Related Words
Subject Area
Etymology (Nguồn gốc)
Late Latin
superanus
Old French
souverain
Middle English
soverayn
English
sovereign
Usage Note
Thường dùng để chỉ vua, nữ hoàng, hoặc người đứng đầu nhà nước có quyền lực tối cao. Khác với 'ruler' mang nghĩa chung hơn về người cai trị.
Prepositions
'Sovereign of' dùng để chỉ người cai trị của một vùng đất, quốc gia, hoặc lãnh thổ cụ thể. Ví dụ: 'The sovereign of England'.
Collocations (Từ đi kèm)
Adjective + sovereign
-
fully fully sovereign (hoàn toàn có chủ quyền)
Noun + sovereign
-
sovereign sovereign state (quốc gia có chủ quyền)
-
sovereign sovereign power (quyền lực tối cao/chủ quyền)
-
sovereign sovereign right (quyền chủ quyền)
-
sovereign sovereign debt (nợ công/nợ chính phủ)
-
sovereign sovereign immunity (quyền miễn trừ chủ quyền)
Verb + sovereign
-
recognize recognize a state as sovereign (công nhận một quốc gia có chủ quyền)
-
exercise exercise sovereign power (thực thi quyền lực tối cao)
Idioms
-
sovereign remedy
phương thuốc/giải pháp hiệu nghiệm nhất; giải pháp tối ưu
"Time is often considered a sovereign remedy for grief."
(Thời gian thường được coi là phương thuốc hiệu nghiệm nhất cho nỗi đau buồn.)
-
sovereign rights
quyền chủ quyền (thường là quyền của một quốc gia)
"Nations must respect each other's sovereign rights over their territories."
(Các quốc gia phải tôn trọng quyền chủ quyền của nhau đối với lãnh thổ của mình.)
Interactive Flashcard
Click the card to flip and test your memory.
sovereign
noun Lật mặt
Một nhà cai trị tối cao, đặc biệt là một quốc vương.
"The sovereign ruled with absolute power."
Nghe phát âm
Grammar Rules
Rule: Nouns (Danh từ)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | The sovereign is responsible for protecting the nation's interests. |
Quốc vương có trách nhiệm bảo vệ lợi ích của quốc gia. |
| Phủ định | The country is not a sovereign; it's under foreign control. |
Đất nước này không phải là một quốc gia có chủ quyền; nó đang nằm dưới sự kiểm soát của nước ngoài. |
| Nghi vấn | Is she a sovereign or a figurehead? |
Bà ấy là một quốc vương hay chỉ là một bù nhìn? |
Rule: Pronouns (Đại từ)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | Their sovereign right to decide their own future is undeniable. |
Quyền tối thượng của họ trong việc quyết định tương lai của chính họ là không thể phủ nhận. |
| Phủ định | This land is not sovereign; it is under the control of another nation. |
Vùng đất này không có chủ quyền; nó nằm dưới sự kiểm soát của một quốc gia khác. |
| Nghi vấn | Whose sovereign authority governs these territories? |
Chính quyền tối cao của ai quản lý các vùng lãnh thổ này? |
Rule: Third Conditional (Câu Điều kiện Loại 3)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | If the nation had maintained its sovereign independence, it would have been able to chart its own course. |
Nếu quốc gia đã duy trì được nền độc lập chủ quyền của mình, thì nó đã có thể vạch ra con đường riêng của mình. |
| Phủ định | If the king had not been a sovereign ruler, the people would not have respected his decisions. |
Nếu nhà vua không phải là một nhà cai trị tối cao, thì người dân đã không tôn trọng các quyết định của ông. |
| Nghi vấn | Would the country have thrived if it had had a sovereign leader making difficult decisions? |
Liệu đất nước có phát triển mạnh mẽ nếu có một nhà lãnh đạo tối cao đưa ra những quyết định khó khăn hay không? |
Rule: Zero Conditional (Câu Điều kiện Loại 0)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | If a country is sovereign, it controls its own laws. |
Nếu một quốc gia có chủ quyền, nó kiểm soát luật pháp của chính mình. |
| Phủ định | If a state is not sovereign, it doesn't make its own international agreements. |
Nếu một quốc gia không có chủ quyền, nó không tự đưa ra các thỏa thuận quốc tế của riêng mình. |
| Nghi vấn | If a territory declares independence, does it automatically become sovereign? |
Nếu một lãnh thổ tuyên bố độc lập, nó có tự động trở thành quốc gia có chủ quyền không? |
Rule: Imperative Sentences (Câu Mệnh lệnh)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | Be sovereign in your decisions. |
Hãy tự chủ trong các quyết định của bạn. |
| Phủ định | Don't let emotions be sovereign over your reason. |
Đừng để cảm xúc thống trị lý trí của bạn. |
| Nghi vấn | Do maintain sovereign control over your data. |
Hãy duy trì quyền kiểm soát tối cao đối với dữ liệu của bạn. |
Rule: Tag Questions (Câu hỏi đuôi)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | The sovereign nation acted decisively, didn't it? |
Quốc gia có chủ quyền đã hành động quyết đoán, phải không? |
| Phủ định | That king wasn't a sovereign ruler, was he? |
Vị vua đó không phải là một nhà cai trị có chủ quyền, phải không? |
| Nghi vấn | The power is sovereign, isn't it? |
Quyền lực là tối cao, phải không? |
Rule: Future Continuous Tense (Thì Tương lai Tiếp diễn)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | The country will be asserting its sovereign rights over the disputed territory. |
Đất nước sẽ khẳng định các quyền chủ quyền của mình đối với vùng lãnh thổ tranh chấp. |
| Phủ định | The government won't be making sovereign decisions without consulting its allies. |
Chính phủ sẽ không đưa ra các quyết định có chủ quyền mà không tham khảo ý kiến của các đồng minh. |
| Nghi vấn | Will the new king be exercising his sovereign power wisely? |
Liệu nhà vua mới sẽ sử dụng quyền lực tối cao của mình một cách khôn ngoan chứ? |
Rule: Future Perfect Tense (Thì Tương lai Hoàn thành)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | By the time the next election arrives, the nation will have established a sovereign government. |
Đến thời điểm cuộc bầu cử tiếp theo diễn ra, quốc gia sẽ thiết lập một chính phủ có chủ quyền. |
| Phủ định | By the end of the negotiations, the rebel group won't have achieved a sovereign state. |
Đến cuối cuộc đàm phán, nhóm phiến quân sẽ không đạt được một nhà nước có chủ quyền. |
| Nghi vấn | Will the parliament have enacted sovereign laws by the end of the year? |
Liệu quốc hội có ban hành các luật có chủ quyền vào cuối năm nay không? |
Rule: Past Simple Tense (Thì Quá khứ Đơn)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | The queen was sovereign ruler of the land. |
Nữ hoàng là người cai trị tối cao của vùng đất. |
| Phủ định | The colonial government wasn't sovereign; it answered to the crown. |
Chính phủ thuộc địa không có chủ quyền; nó phải tuân lệnh quốc vương. |
| Nghi vấn | Was the decision of the council sovereign, or did it require royal assent? |
Quyết định của hội đồng có phải là tối cao, hay nó cần sự chấp thuận của hoàng gia? |
Cultural Context
Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "sovereign".
Chủ quyền quốc gia
Trong bối cảnh chính trị hiện đại, 'sovereignty' (chủ quyền) là một khái niệm trung tâm, đề cập đến quyền lực tối cao và độc lập của một quốc gia trong việc tự quản lý lãnh thổ và các vấn đề nội bộ mà không bị sự can thiệp từ bên ngoài. Đây là nguyên tắc cơ bản trong luật pháp quốc tế.
Đồng tiền vàng 'Sovereign'
Thuật ngữ 'sovereign' cũng từng được dùng để chỉ một loại đồng tiền vàng của Anh. Đồng tiền này có giá trị một pound sterling và được đúc lần đầu tiên vào năm 1489 dưới thời vua Henry VII. Ngày nay, nó chủ yếu là một đồng tiền sưu tập hoặc dùng làm tài sản đầu tư.