(Top Banner Ad)
strident
C1
adjective C1 Ngôn ngữ học, Âm thanh

strident

UK: /ˈstraɪ.dənt/ • US: /ˈstraɪ.dənt/

Nghĩa tiếng Việt

the thé chói tai gay gắt khó chịu
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Having or making a loud, harsh, grating sound.

Vietnamese Meaning

Có hoặc tạo ra âm thanh lớn, chói tai, khó chịu.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The strident tone in her voice revealed her anger."

    "Giọng nói the thé của cô ấy cho thấy sự tức giận của cô."

  • "The strident alarm clock jolted him awake."

    "Chiếc đồng hồ báo thức the thé giật mình đánh thức anh ta."

  • "Her strident criticism offended many people."

    "Sự chỉ trích gay gắt của cô ấy đã xúc phạm nhiều người."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun stridency sự gay gắt, chói tai; sự cương quyết mạnh mẽ (đến mức khó chịu)
Adverb stridently một cách gay gắt, chói tai; một cách mạnh mẽ (đến mức khó chịu)

Synonyms

harsh (khắc nghiệt, chói tai)shrill (chói tai)raucous (ồn ào, inh ỏi)vociferous (om sòm, ầm ĩ)

Antonyms

soft (nhẹ nhàng)mellow (êm dịu)pleasant (dễ chịu)

Related Words

discordant (lạc điệu, không hòa hợp)grating (xóc óc, khó chịu (âm thanh))

Subject Area

Ngôn ngữ học, Âm thanh

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
strīdere
English
strident

Nguồn gốc của 'Strident'

Từ 'strident' có nguồn gốc trực tiếp từ tiếng Latin 'strīdere', mang ý nghĩa là tạo ra âm thanh chói tai, rít lên, hoặc kêu kèn kẹt. Nó gợi hình ảnh những âm thanh sắc nhọn, không mấy dễ chịu, và sau này được dùng để chỉ cả giọng điệu hay thái độ gay gắt, mạnh mẽ đến mức khó chịu.

Usage Note

Từ 'strident' thường dùng để miêu tả âm thanh the thé, chát chúa, gây khó chịu cho người nghe. Nó có thể ám chỉ cả âm thanh tự nhiên (như tiếng còi xe) hoặc âm thanh do con người tạo ra (như giọng nói the thé). Khác với 'shrill' (chói tai) thường chỉ âm thanh có tần số cao, 'strident' nhấn mạnh hơn vào tính chất khó chịu, gay gắt của âm thanh. So với 'harsh' (khắc nghiệt, thô ráp), 'strident' đặc trưng hơn về âm thanh.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + strident
  • loud loud and strident
    (to lớn và chói tai)
  • harsh harsh and strident
    (gay gắt và chói tai)
  • shrill shrill and strident
    (the thé và chói tai)
strident + Noun
  • voice strident voice
    (giọng nói gay gắt/chói tai)
  • tone strident tone
    (giọng điệu gay gắt/chói tai)
  • criticism strident criticism
    (lời chỉ trích gay gắt/mạnh mẽ)
  • demands strident demands
    (những yêu cầu gay gắt/mạnh mẽ)
  • protest strident protest
    (cuộc biểu tình mạnh mẽ/quyết liệt)
Verb + stridently
  • speak speak stridently
    (nói một cách gay gắt/chói tai)
  • protest protest stridently
    (biểu tình một cách mạnh mẽ/quyết liệt)

Idioms

  • a strident call/plea for something

    lời kêu gọi/khẩn cầu gay gắt, mạnh mẽ cho điều gì đó

    "There was a strident call for immediate action to address climate change."

    (Đã có một lời kêu gọi mạnh mẽ đòi hành động ngay lập tức để giải quyết biến đổi khí hậu.)

  • to adopt a strident tone

    áp dụng/dùng giọng điệu gay gắt, chói tai

    "The politician adopted a strident tone in his speech against the new policy."

    (Vị chính trị gia đã dùng một giọng điệu gay gắt trong bài phát biểu của mình chống lại chính sách mới.)

  • to make strident demands

    đưa ra những yêu cầu gay gắt, quyết liệt

    "The union continued to make strident demands for better working conditions."

    (Liên đoàn tiếp tục đưa ra những yêu cầu gay gắt về điều kiện làm việc tốt hơn.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

strident

adjective
Lật mặt

Có hoặc tạo ra âm thanh lớn, chói tai, khó chịu.

"The strident tone in her voice revealed her anger."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Interjections (Thán từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Wow, the alarm clock rang stridently this morning!
 Chà, đồng hồ báo thức reo inh ỏi sáng nay!
Phủ định
Goodness, the politician didn't express his views in a strident manner, surprisingly.
 Ôi trời, thật ngạc nhiên là chính trị gia đã không bày tỏ quan điểm của mình một cách gay gắt.
Nghi vấn
Hey, was her tone strident during the debate?
 Này, giọng điệu của cô ấy có gay gắt trong cuộc tranh luận không?

Rule: Active Voice (Câu Chủ động)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The protesters voiced strident criticisms of the government's new policies.
 Những người biểu tình đã lên tiếng chỉ trích gay gắt các chính sách mới của chính phủ.
Phủ định
She did not speak stridently, but her message was firm.
 Cô ấy không nói một cách gay gắt, nhưng thông điệp của cô ấy rất kiên quyết.
Nghi vấn
Did his strident tone alienate potential supporters?
 Giọng điệu gay gắt của anh ấy có làm mất lòng những người ủng hộ tiềm năng không?

Rule: Second Conditional (Câu Điều kiện Loại 2)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If she sang more softly, her voice wouldn't be so strident.
 Nếu cô ấy hát nhẹ nhàng hơn, giọng của cô ấy sẽ không quá chói tai.
Phủ định
If the protesters weren't so strident, they might be able to negotiate more effectively.
 Nếu những người biểu tình không quá gay gắt, họ có thể thương lượng hiệu quả hơn.
Nghi vấn
Would he speak so stridently if he didn't feel so strongly about the issue?
 Liệu anh ấy có nói một cách gay gắt như vậy nếu anh ấy không cảm thấy mạnh mẽ về vấn đề này?

Rule: Passive Voice (Câu Bị động)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The announcement was delivered stridently, ensuring everyone heard it.
 Thông báo được truyền đạt một cách gay gắt, đảm bảo mọi người đều nghe thấy.
Phủ định
The concerns were not expressed stridently, so they were easily ignored.
 Những lo ngại không được bày tỏ một cách gay gắt, vì vậy chúng dễ dàng bị bỏ qua.
Nghi vấn
Was the complaint handled stridently by the customer service representative?
 Khiếu nại có được xử lý một cách gay gắt bởi đại diện dịch vụ khách hàng không?

Rule: Wh- Questions (Câu hỏi Wh-)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The strident alarm clock woke everyone in the house.
 Chiếc đồng hồ báo thức inh ỏi đánh thức mọi người trong nhà.
Phủ định
Why didn't she speak stridently during the meeting?
 Tại sao cô ấy không nói một cách gay gắt trong cuộc họp?
Nghi vấn
What made his voice so strident?
 Điều gì khiến giọng nói của anh ta trở nên chói tai như vậy?

Rule: Yes/No Questions (Câu hỏi Yes/No)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The politician's strident voice echoed through the hall.
 Giọng nói chói tai của chính trị gia vang vọng khắp hội trường.
Phủ định
Isn't her strident tone a bit off-putting?
 Không phải giọng điệu gay gắt của cô ấy hơi khó chịu sao?
Nghi vấn
Did he speak stridently during the debate?
 Anh ấy đã nói một cách gay gắt trong cuộc tranh luận phải không?

Rule: Past Perfect Tense (Thì Quá khứ Hoàn thành)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
By the time the meeting started, the speaker had stridently voiced his opposition to the proposal.
 Trước khi cuộc họp bắt đầu, diễn giả đã mạnh mẽ bày tỏ sự phản đối của mình đối với đề xuất.
Phủ định
She had not expected the criticism to be so stridently delivered until she reviewed the recording.
 Cô ấy đã không ngờ rằng những lời chỉ trích lại được đưa ra một cách gay gắt như vậy cho đến khi cô ấy xem lại bản ghi âm.
Nghi vấn
Had he stridently defended his position before the evidence was presented?
 Liệu anh ta đã kiên quyết bảo vệ quan điểm của mình trước khi bằng chứng được đưa ra chưa?

Rule: Present Perfect Tense (Thì Hiện tại Hoàn thành)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The protesters have stridently voiced their opposition to the new policy.
 Những người biểu tình đã lên tiếng phản đối chính sách mới một cách gay gắt.
Phủ định
She has not been strident in her criticism of the company's management.
 Cô ấy đã không gay gắt trong những lời chỉ trích của mình về ban quản lý của công ty.
Nghi vấn
Has he been strident in his demands for a pay raise?
 Anh ta có gay gắt trong những yêu cầu tăng lương của mình không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "strident".

Sắc thái tiêu cực trong giao tiếp

Trong văn hóa phương Tây, khi một người hoặc một thông điệp được mô tả là 'strident', thường hàm ý giọng điệu hoặc yêu cầu của họ quá gay gắt, chói tai, hoặc thiếu sự tinh tế. Nó có thể ngụ ý sự khó chịu, sự thiếu linh hoạt, hoặc một thái độ quá mức quyết liệt đến mức phản tác dụng trong giao tiếp, đặc biệt khi muốn thuyết phục người khác.

Biểu hiện trong hoạt động xã hội và chính trị

Từ 'strident' thường được dùng trong các cuộc thảo luận về xã hội và chính trị để mô tả các cuộc biểu tình, yêu sách, hoặc lời chỉ trích rất mạnh mẽ, dứt khoát. Nó thường xuất hiện khi một nhóm thiểu số hoặc một phong trào xã hội thể hiện quan điểm của mình một cách quyết liệt, đôi khi bị những người khác coi là cực đoan hoặc không sẵn lòng thỏa hiệp.