(Top Banner Ad)
tenuous
C1
adjective C1 Tổng quát

tenuous

UK: /ˈtenjuəs/ • US: /ˈtenjuəs/

Nghĩa tiếng Việt

mong manh yếu ớt không vững chắc thiếu căn cứ
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Very weak or slight; insubstantial.

Vietnamese Meaning

Rất yếu hoặc mong manh; không đáng kể, không thực chất.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "He has only a tenuous connection to the organization."

    "Anh ta chỉ có một mối liên hệ rất mong manh với tổ chức đó."

  • "The ceasefire is based on a tenuous agreement."

    "Lệnh ngừng bắn dựa trên một thỏa thuận mong manh."

  • "Her grasp on reality is tenuous at best."

    "Sự nắm bắt thực tế của cô ấy tốt nhất chỉ là mong manh."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Adverb tenuously một cách mong manh, yếu ớt
Noun tenuousness sự mong manh, yếu ớt, không chắc chắn

Synonyms

flimsy (yếu ớt, mỏng manh)weak (yếu)insubstantial (không thực chất, không đáng kể)fragile (dễ vỡ)

Antonyms

strong (mạnh mẽ)substantial (thực chất, đáng kể)convincing (thuyết phục)

Related Words

precarious (bấp bênh, không chắc chắn)dubious (hoài nghi, mơ hồ)

Subject Area

Tổng quát

Etymology (Nguồn gốc)

Proto-Indo-European
*ten-
Latin
tenuis
English
tenuous

Nguồn gốc của 'tenuous'

Từ 'tenuous' trong tiếng Anh có nguồn gốc từ từ 'tenuis' trong tiếng Latin, có nghĩa là 'mỏng, mảnh, yếu ớt'. Gốc xa hơn của nó là từ *ten- trong tiếng Ấn-Âu nguyên thủy, mang ý nghĩa 'kéo dài, căng ra'. Điều này cho thấy 'tenuous' ban đầu mô tả những thứ được kéo mỏng đến mức gần như không tồn tại, và nghĩa này vẫn được giữ vững cho đến ngày nay.

Usage Note

Từ 'tenuous' thường được dùng để mô tả những thứ gì đó có nền tảng yếu, không chắc chắn, dễ bị phá vỡ hoặc bác bỏ. Nó có thể áp dụng cho các lập luận, liên kết, mối quan hệ, hoặc thậm chí là chất lượng vật lý. Khác với 'fragile' (dễ vỡ) thường chỉ tính chất vật lý, 'tenuous' nhấn mạnh sự thiếu vững chắc về cấu trúc hoặc tính logic. So với 'weak', 'tenuous' mang ý nghĩa mỏng manh, gần như không tồn tại hơn.

Prepositions

link connection argument

Khi 'tenuous' đi kèm với 'link' hoặc 'connection', nó miêu tả một mối liên hệ yếu ớt hoặc không rõ ràng. Ví dụ: 'a tenuous link between cause and effect'. Khi đi với 'argument', nó chỉ ra một lập luận thiếu căn cứ hoặc dễ bị phản bác.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + tenuous
  • extremely extremely tenuous
    (cực kỳ mong manh)
  • fragile fragile and tenuous
    (mong manh và dễ vỡ)
  • increasingly increasingly tenuous
    (ngày càng mong manh)
Verb + tenuous
  • become become tenuous
    (trở nên mong manh)
  • maintain maintain a tenuous hold
    (duy trì một sự kiểm soát mong manh)
  • establish establish a tenuous link
    (thiết lập một mối liên hệ mong manh)
Tenuous + Noun
  • connection tenuous connection
    (kết nối mong manh)
  • argument tenuous argument
    (lập luận yếu ớt/không vững chắc)
  • existence tenuous existence
    (sự tồn tại mong manh)

Idioms

  • a tenuous grasp of something

    sự hiểu biết/nắm bắt mong manh về điều gì đó; hiểu biết nông cạn

    "He has only a tenuous grasp of basic physics."

    (Anh ấy chỉ có một sự hiểu biết mong manh về vật lý cơ bản.)

  • a tenuous link/connection

    một mối liên hệ/kết nối yếu ớt, không đáng kể

    "There's only a tenuous link between the two events."

    (Chỉ có một mối liên hệ mong manh giữa hai sự kiện này.)

  • on a tenuous thread

    trong tình trạng cực kỳ mong manh, nguy hiểm, có thể đứt bất cứ lúc nào (như sợi chỉ mỏng)

    "Their peace talks were hanging on a tenuous thread."

    (Các cuộc đàm phán hòa bình của họ đang ở trong tình trạng cực kỳ mong manh.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

tenuous

adjective
Lật mặt

Rất yếu hoặc mong manh; không đáng kể, không thực chất.

"He has only a tenuous connection to the organization."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Infinitives (Động từ nguyên mẫu)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
To claim that the evidence is enough to convict him is to present a tenuous argument.
 Khẳng định rằng bằng chứng là đủ để kết tội anh ta là đưa ra một lập luận mong manh.
Phủ định
Not to acknowledge the tenuously connected evidence would be irresponsible.
 Không thừa nhận bằng chứng liên kết một cách lỏng lẻo sẽ là vô trách nhiệm.
Nghi vấn
Is it wise to base such important decisions on such tenuous assumptions?
 Có khôn ngoan không khi dựa vào những quyết định quan trọng như vậy dựa trên những giả định mong manh như vậy?

Rule: The Colon (Dấu hai chấm)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
His grip on reality was tenuous: he often hallucinated and confused dreams with waking life.
 Sự nắm bắt thực tế của anh ấy rất mong manh: anh ấy thường xuyên bị ảo giác và nhầm lẫn giữa giấc mơ với cuộc sống thức.
Phủ định
The connection between the two events isn't tenuous: there's a direct causal link, proven by extensive research.
 Mối liên hệ giữa hai sự kiện không hề mong manh: có một mối liên hệ nhân quả trực tiếp, được chứng minh bằng nghiên cứu sâu rộng.
Nghi vấn
Is the evidence for his alibi truly tenuous: or is there substantial proof supporting his whereabouts?
 Bằng chứng cho sự ngoại phạm của anh ta có thực sự mong manh không: hay có bằng chứng đáng kể nào hỗ trợ cho nơi ở của anh ta?

Rule: The Period/Full Stop (Dấu chấm)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The connection between the two cases was tenuous.
 Mối liên hệ giữa hai trường hợp rất mong manh.
Phủ định
Her grasp on reality was not tenuous; it was completely firm.
 Sự nắm bắt thực tế của cô ấy không hề mong manh; nó hoàn toàn vững chắc.
Nghi vấn
Is the evidence for this theory really so tenuous?
 Liệu bằng chứng cho lý thuyết này có thực sự mong manh đến vậy không?

Rule: Mixed Conditional Sentences (Câu Điều kiện Hỗn hợp)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If he had invested wisely, his financial situation wouldn't be so tenuously balanced now.
 Nếu anh ấy đã đầu tư khôn ngoan, tình hình tài chính của anh ấy đã không bấp bênh như bây giờ.
Phủ định
If she hadn't relied on such tenuous evidence, she would have won the case.
 Nếu cô ấy không dựa vào những bằng chứng mong manh như vậy, cô ấy đã thắng vụ kiện rồi.
Nghi vấn
If they had prepared better, would their chances of success be so tenuously hanging in the balance?
 Nếu họ chuẩn bị tốt hơn, liệu cơ hội thành công của họ có mong manh đến mức treo lơ lửng như vậy không?

Rule: Third Conditional (Câu Điều kiện Loại 3)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If the evidence hadn't been so tenuous, the jury would have convicted him.
 Nếu bằng chứng không quá mong manh, bồi thẩm đoàn đã kết tội anh ta.
Phủ định
If the connection between the suspect and the crime had not been so tenuously established, the judge would not have allowed the evidence.
 Nếu mối liên hệ giữa nghi phạm và tội ác không được thiết lập một cách lỏng lẻo như vậy, thẩm phán đã không cho phép bằng chứng.
Nghi vấn
Would the company have survived if its hold on the market had not been so tenuous?
 Công ty có thể đã sống sót nếu sự kiểm soát của nó trên thị trường không quá mong manh không?

Rule: Passive Voice (Câu Bị động)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The evidence was tenuously linked to the suspect during the initial investigation.
 Bằng chứng được liên kết một cách lỏng lẻo với nghi phạm trong quá trình điều tra ban đầu.
Phủ định
The connection between the two events was not tenuously established, but rather strongly supported by data.
 Mối liên hệ giữa hai sự kiện không được thiết lập một cách lỏng lẻo, mà được hỗ trợ mạnh mẽ bởi dữ liệu.
Nghi vấn
Was the agreement so tenuously worded that it could be easily misinterpreted?
 Phải chăng thỏa thuận được diễn đạt một cách lỏng lẻo đến mức có thể dễ dàng bị hiểu sai?

Rule: Future Continuous Tense (Thì Tương lai Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The negotiations will be tenuously proceeding, with both sides hesitant to make firm commitments.
 Các cuộc đàm phán sẽ diễn ra một cách mong manh, với cả hai bên do dự đưa ra những cam kết chắc chắn.
Phủ định
The company won't be tenuously relying on short-term loans; they're focusing on long-term investments.
 Công ty sẽ không dựa dẫm một cách mong manh vào các khoản vay ngắn hạn; họ đang tập trung vào các khoản đầu tư dài hạn.
Nghi vấn
Will the government be tenuously supporting the new policy, or will they fully commit?
 Liệu chính phủ sẽ ủng hộ một cách yếu ớt chính sách mới, hay họ sẽ cam kết hoàn toàn?

Rule: Present Simple Tense (Thì Hiện tại Đơn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Her grasp on the subject is tenuous.
 Sự hiểu biết của cô ấy về chủ đề này rất mong manh.
Phủ định
He does not maintain a tenuous connection with his family.
 Anh ấy không duy trì một mối liên hệ mong manh với gia đình mình.
Nghi vấn
Does the evidence seem tenuously linked to the crime?
 Bằng chứng có vẻ liên kết một cách lỏng lẻo với tội phạm không?

Rule: The structure 'used to' (Cấu trúc 'used to')

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The evidence used to be tenuous, but further investigation strengthened the case.
 Bằng chứng từng rất mong manh, nhưng cuộc điều tra sâu hơn đã củng cố vụ việc.
Phủ định
She didn't use to have such a tenuous grasp on the subject matter; she was always well-prepared.
 Cô ấy đã không từng có một sự hiểu biết mong manh như vậy về chủ đề này; cô ấy luôn chuẩn bị kỹ lưỡng.
Nghi vấn
Did their relationship use to be more tenuous before they started communicating openly?
 Mối quan hệ của họ có từng mong manh hơn trước khi họ bắt đầu giao tiếp cởi mở không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "tenuous".

Sợi chỉ số phận (Thread of Life)

Trong thần thoại Hy Lạp cổ đại, ba chị em Fates (Moirai) có nhiệm vụ dệt nên sợi chỉ cuộc đời của mỗi người. Một chị dệt, một chị đo chiều dài, và chị cuối cùng cắt đứt sợi chỉ để kết thúc cuộc đời. Khái niệm 'tenuous' rất phù hợp để mô tả sợi chỉ cuộc đời này, tượng trưng cho sự mong manh, không chắc chắn của số phận con người.

Hòa bình mong manh

Trong các vấn đề quốc tế và chính trị, 'tenuous' thường được dùng để mô tả 'peace' (hòa bình), 'agreement' (thỏa thuận) hoặc 'alliance' (liên minh) khi chúng rất yếu ớt, dễ đổ vỡ hoặc không vững chắc. Điều này phản ánh sự nhận thức phổ biến về tính tạm thời và bấp bênh của các mối quan hệ phức tạp.