noun C1 Tính cách/Hành vi

thick-headedness

                    UK: /ˌθɪkˈhedɪdnəs/                     • US: /ˌθɪkˈhedɪdnəs/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Advanced (C1)

Definition & Meaning

English Definition

The quality of being slow to understand; stupidity; obtuseness.

Vietnamese Meaning

Sự chậm hiểu; sự ngu ngốc; sự tối dạ.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"His thick-headedness cost the company a lot of money."

"Sự tối dạ của anh ta đã khiến công ty mất rất nhiều tiền."
"I can't believe his thick-headedness. He just doesn't get it!"

"Tôi không thể tin được sự chậm hiểu của anh ta. Anh ta hoàn toàn không hiểu gì cả!"
"Her thick-headedness in these matters is quite frustrating."

"Sự tối dạ của cô ấy trong những vấn đề này thực sự rất bực bội."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Adjective	thick-headed	ngu ngốc, chậm hiểu
Noun	head	đầu

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

English

thick-headed

English

-ness (suffix forming nouns of state or condition)

English

thick-headedness

Nguồn gốc của 'thick-headedness'

Từ 'thick-headedness' xuất phát từ hình ảnh đầu óc 'dày đặc', khó tiếp thu kiến thức mới. Nó ám chỉ sự chậm hiểu hoặc ngu ngốc. Phần '-ness' chỉ đơn giản biến tính từ 'thick-headed' thành danh từ chỉ trạng thái hoặc tính chất.

Usage Note

Từ này mang nghĩa tiêu cực, chỉ sự thiếu thông minh hoặc khó khăn trong việc hiểu những điều đơn giản. Nó thường được sử dụng để chỉ trích hoặc bày tỏ sự thất vọng về ai đó. So với các từ đồng nghĩa như 'stupidity' (sự ngu ngốc) hoặc 'dullness' (sự đần độn), 'thick-headedness' nhấn mạnh hơn vào sự khó khăn trong việc tiếp thu hoặc xử lý thông tin. Nó có thể ám chỉ một sự bướng bỉnh nhất định, một sự từ chối tiếp thu kiến thức mới.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + thick-headedness

sheer sheer thick-headedness
(sự ngu ngốc tột độ)
utter utter thick-headedness
(sự ngu ngốc hoàn toàn)

Verb + thick-headedness

demonstrate demonstrate thick-headedness
(thể hiện sự ngu ngốc)
display display thick-headedness
(biểu lộ sự ngu ngốc)

Idioms

to be thick-headed

ngu ngốc, chậm hiểu

"He's not being deliberately difficult, he's just thick-headed."

(Anh ta không cố tình gây khó dễ đâu, anh ta chỉ là chậm hiểu thôi.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.